- the car of mine the car of hers
b.Định tố sau (Postmodification)
Cũng theo Quirk (1973), định tố sau của danh ngữ bao gồm tất cả các yếu tố đứng sau trung tâm danh ngữ (chắnh tố). Định tố sau được ông xếp vào năm nhóm chủ yếu sau đây:
- Cụm giới từ (prepositional phrase). Vắ dụ:
- Trạng từ (adverb):
(82) My room upstairs (phòng của tôi ở trên gác)
- Ngữ động từ bất định (non-finite verb phrase). Vắ dụ:
(83) The boy sitting in the corner (Cậu bé ngồi trong góc) PI
non-finite verb phrase
(84) The school damaged in the flood (Ngôi trường bị phá huỷ sau trận lụt) PII
Non-finite verb phrase
(85) The desire to become a doctor (Khát vọng muốn trở thành bác sĩ)
Infinitive Non-finite verb phrase
Qua các vắ dụ trên có thể thấy rõ ngữ động từ bất định có thể ở dạng phân từ I như trong vắ dụ (83) và phân từ II như trong vắ dụ (84). Bên cạnh đó, ngữ động từ cũng có thể ở dạng nguyên của động từ (infinitive) như trong vắ dụ (85).
- Mệnh đề quan hệ (relative pronoun).Vắ dụ:
(86)The man who she met yesterday
Relative pronoun
(Người đàn ông cô ta gặp hôm qua)
- Tắnh từ (adjective). Vắ dụ:
(87) She recognised his smile extremely atractive.
adjective
(Cô chợt nhận ra nụ cười của anh ta thật hấp dẫn chết người)
Như vậy, có thể tóm tắt cấu trúc danh ngữ trong tiếng Anh theo sơ đồ sau:
Noun phrase
(Danh ngữ
Premodification Head Postmodiffication
(Định tố trước) (Chắnh tố) (Định tố sau)
Predeterminer Determiner Postdeterminer
(Tiền định từ) (Định từ) (Hậu định từ)
Qua sơ đồ có thể thấy rõ là danh ngữ tiếng Anh được cấu tạo bởi sự kết hợp của danh từ là từ trung tâm với rất nhiều các yếu tố phụ khác. Tuỳ thuộc vào vị trắ của các yếu tố phụ mà chúng ta có định tố trước (premodification) hay định tố sau (postmodiffication). Các định tố trước và định tố sau đem đến cho danh ngữ những ý nghĩa khác nhau. Đó có thể là ý nghĩa xác định hoặc không xác định của quán từ, của chỉ định từ và định từ sở hữu (đại từ sở hữu, tắnh từ sở hữu, sở hữu cách). Đó cũng có thể là ý nghĩa miêu tả của các tắnh từ, từ chỉ số lượng, giới từ, trạng từ chỉ địa điểm... Ngoài ra, các định tố trong danh ngữ tiếng Anh còn thể hiện ý nghĩa hạn định. Chúng chỉ rõ cho người nghe (người đọc) biết giới hạn về vị trắ của đối tượng được miêu tả cũng như giúp ta xác định một cách chắnh xác hơn về đối tượng thông qua ý nghĩa sở hữu của các định từ sở hữu.
Phần ý nghĩa của các định tố trước và sau trong danh ngữ tiếng Anh đặc biệt là ý nghĩa hạn định và ý nghiã xác định sẽ được đề cập một cách chi tiết và cụ thể ở các phần tiếp theo.
1.3. Vị trắ của các hình thức biểu hiện ý nghĩa sở hữu trong danh ngữ tiếng Anh tiếng Anh
Từ mô hình cấu tạo danh ngữ tiếng Anh, một điều rất dễ nhận thấy là đa số các hình thức biểu hiện ý nghĩa sở hữu trong ngôn ngữ này đều đóng vai trò làm định tố trước (premodification) của danh ngữ. Ở vị trắ này thường là
các kết cấu với tắnh từ sở hữu, sở hữu cách. Chúng ta sẽ thấy rõ điều này qua các vắ dụ sau:
(88) The car's front seat Ghế trước của ô tô Pre Head
(89) Charles's book Sách của Charles
Pre Head
(90) My grandfather Ông tôi
Pre Head
Tuy nhiên, hình thức sở hữu với giới từ "of" lại luôn đứng sau chắnh tố (head), làm rõ nghĩa cho chắnh tố. Ở vị trắ đó hình thức sở hữu với giới từ "of" lại đóg vai trò như là một định tố sau (postmodification) của danh ngữ. Vắ dụ:
(91) The edge of the forest Bìa rừng
Head Po
(92) The property of the town Tài sản của thành phố
Head Po
(93) A friend of my mother Một người bạn của mẹ tôi Head Po
Như vậy các hình thức biểu hiện ý nghĩa sở hữu trong ngôn ngữ có thể đảm nhiệm cả vai trò định tố trước cũng như định tố sau của một danh ngữ.