- the car of mine the car of hers
1. Vị trắ của các hình thức sở hữu trong danh ngữ tiếng Anh Cấu trúc của danh ngữ tiếng Anh
1.1. Cấu trúc của danh ngữ tiếng Anh
Cấu trúc danh ngữ của các ngôn ngữ trên thế giới không hoàn toàn giống nhau. Mỗi loại hình ngôn ngữ có cấu trúc danh ngữ riêng với những đặc trưng riêng. Bên cạnh đó, các nhà ngôn ngữ học lại cũng có những quan điểm về danh ngữ và cấu trúc danh ngữ không hoàn toàn trùng khớp. Richards (1992: 251) cho rằng: ỘDanh ngữ là một cụm phân từ (participle phrase) hoặc một cụm nguyên mẫu (infinitive phrase) mà trong đó các cụm từ này lại có thể thay thế bằng một danh từ hoặc một đại từỢ . Vắ dụ được ông lấy để minh chứng là:
(59)Peter just hates washing clothes. Peter ghét giặt quần áo
Theo Richards, trong vắ dụ trên, cụm Ộwashing clothesỢ có thể được thay thế bằng đại từ ỘitỢ như trong vắ dụ (60) dưới đây mà trong tình huống giao tiếp cụ thể nét nghĩa chắnh không bị mất đi.
(60) Peter just hates it. Peter ghét nó
Các nhà ngôn ngữ học thuộc trường phái Ngữ pháp cải biến tạo sinh thì lại không đồng ý với Richards. Họ cho rằng danh ngữ là một nhóm từ trong đó danh từ hoặc đại từ là thành tố chắnh của danh ngữ. Vắ dụ:
(61)My grandmother was a ballet dancer. Bà tôi đã từng là một vũ công bale
Trong vắ dụ (61), ỘMy grandmotherỢ là một danh ngữ trong đó, ỘgrandmotherỢ là danh từ chắnh hay còn được gọi là chắnh tố (head), ỘmyỢ đóng vai trò là định từ (det).
Một nhà ngôn ngữ học truyền thống khác, J. Eastwood, thì lại cho rằng danh ngữ trong tiếng Anh có thể là một từ (một danh từ hoặc một đại từ) hoặc hơn một từ (có thể là một danh từ đi cùng một mệnh đề quan hệ hoặc một danh từ với các định tố đi kèm khác) (1994: 68) như trong các vắ dụ dưới đây:
(62) John usually goes to school by bus. John thường đi học bằng xe buýt (63) A large room for two.
Một phòng rộng rãi dành cho hai người (64) All these under sixteen people.
Tất cả những người dưới 16 tuổi này
Cho đến nay vẫn chưa có một định nghĩa chắnh thống nào dành cho danh ngữ tiếng Anh nhưng dù gì đi chăng nữa thì mọi người đều thừa nhận một điểm chung về vai trò và vị trắ của danh ngữ. Trong câu, danh ngữ (noun phrase) thường đảm nhận chức năng của một danh từ (noun) và danh từ được coi là trung tâm (head) của danh ngữ. Một danh ngữ thường đảm nhận chức năng của chủ ngữ, tân ngữ, bổ ngữ trong câu.
1.2. Cấu trúc danh ngữ điển hình
Mô hình danh ngữ trong tiếng Anh có thể được biểu diễn theo sơ đồ sau:
Noun phrase = Premodification + Head + Postmodification
(Danh ngữ = Định tố trước + Chắnh tố + Định tố sau )
Các vắ dụ trên đã cho chúng ta thấy danh ngữ trong tiếng Anh có thể là một danh từ, nhưng cũng có thể bao gồm các thành tố phụ đứng trước hoặc sau danh từ trung tâm như mô hình trên. Chúng ta sẽ cùng làm rõ hơn một số đặc điểm của các thành tố trong cấu trúc danh ngữ tiếng Anh.
1.2.1. Chắnh tố
Chắnh tố hay thành tố trung tâm (head) của danh ngữ thường là một danh từ. Danh từ này đóng vai trò trung tâm của danh ngữ. Các yếu tố khác trong danh ngữ sẽ có quan hệ với danh từ trung tâm về mặt ngữ pháp và ngữ nghĩa.
Danh từ trung tâm của danh ngữ tiếng Anh được phân loại theo cấu trúc và theo ý nghĩa như sau:
- Xét về mặt cấu trúc thì danh từ trong tiếng Anh được chia làm ba loại:
Danh từ đơn (simple nouns): Danh từ đơn là những danh từ không thể chia nhỏ hơn được nữa do chúng không được hình thành từ các từ loại khác. Vắ dụ như: boy (cậu bé), table (cái bàn), pencil (bút chì)...
Danh từ phái sinh (derived nouns): Danh từ phái sinh là những danh từ được hình thành từ các từ loại khác nhờ vào các phụ tố đi kèm. Vắ dụ: happy (adj): hạnh phúc → happiness (n): niềm hạnh phúc.
Danh từ ghép (compound nouns): Danh từ ghép là những danh từ được cấu tạo từ hai hay nhiều từ ghép lại với nhau. Vắ dụ: swimming + pool → swimmingpool (bể bơi); girl + friend → girlfriend (bạn gái)
- Xét về mặt ý nghĩa danh từ tiếng Anh được chia loại như sau:
Danh từ riêng (proper nouns): Danh từ riêng là những danh từ dùng để chỉ riêng một đối tượng nhất định nào đó và đôi khi nó được dùng như danh từ chung. Vắ dụ: Paris, London, Vietnam...
Danh từ chung (common nouns): Danh từ chung là những danh từ dùng để chỉ những đối tượng chung, bao gồm:
- Danh từ đếm được (count nouns): Vắ dụ như: pupils (những học sinh), cars (những chiếc ô tô), chairs (những chiếc ghế)...
- Danh từ khối (mass nouns): như butter (bơ), milk (sữa), oil (dầu)...
Trong danh từ đếm được và danh từ khối lại chia ra hai tiểu loại:
- Danh từ cụ thể (concrete nouns): là những danh từ mà chúng ta có thể cảm nhận trực tiếp qua giác quan như: book (sách), table (bàn), pen (bút)...
- Danh từ trừu tượng (abstract nouns): là những danh từ chỉ phẩm chất, đặc tắnh, trạng thái hay hoạt động như: honesty (tắnh trung thực), truth (sự thật), happiness (niềm hạnh phúc)...
Sơ đồ phân loại cấu trúc, ý nghĩa của danh từ trung tâm được biểu hiện rõ hơn trong sơ đồ dưới đây:
Nouns Proper nouns
(Danh từ) (DT riêng)
Common nouns Count nouns Concrete nouns
(DT chung) (DT đếm được) (DT cụ thể)
Abstract nouns
(DT Trừu tượng)
Mass nouns Concrete nouns
(DT khối) (DT cụ thể)
Abstractnouns
(DT trừu tượng)
1.2.2. Các thành tố phụ
Trong danh ngữ tiếng Anh, bên cạnh chắnh tố (head) còn có các phụ tố (modification/ modifiers). Các thành tố phụ này bổ sung nghĩa hay nói cách khác là làm rõ nghĩa hơn cho chắnh tố. Tuỳ theo vị trắ của các thành tố phụ đó với chắnh tố mà người ta chia chúng thành hai loại riêng biệt: định tố trước (premodification), định tố sau (postmodiffication). Định tố trước gồm các thành tố phụ đứng trước danh từ trung tâm. Định tố sau bao gồm tất cả các thành tố đứng sau chắnh tố. Vắ dụ sau sẽ chỉ rõ điều đó:
(Định tố trước) (Chắnh tố) (Định tố sau)
(Một ngôi nhà cổ với một vườn hoa hồng đủ màu sắc)
Yếu tố giúp phân biệt định tố trước và định tố sau chắnh là vị trắ của chúng so với chắnh tố (danh từ trung tâm) trong danh ngữ.
(66)A heavy, young, dark man with long, fair hair. Premodification Head Postmodification
(Một người đàn ông trẻ tuổi, to lớn, nước da ngăm đen với một mái tóc dài hoe vàng).