- Trái tim tơi trái chứng, cứng đầu
1. Trường nghĩa người chuyển qua các trường nghĩa khác Trường nghĩa người chuyển qua trường nghĩa thực vật
1.5. Trường nghĩa người chuyển qua trường nghĩa thời gian
STT Từ chuyển
trường
Số
lần Ngữ cảnh Tác phẩm
1 ào ạt 1 Ào ạt tới như mùa xuân đổ suối Lệ 2 âu yếm 1 Nghe chiều âu yếm lấnvơ người Gặp gỡ 3 bâng khuâng 1 Bồi hồi sĩng nước, bâng khuâng giĩ Miền Nam quê
ngoại 4 bị thương 1 Chiều bị thương ráng sức kéo mình đi Sắt
5
bước 4
Xuân vội bước, nhưng mà hươngchẳng mất Lời thơ vào tập
Gửi hương
Đêm ngái triền miên bước Chiều đợi chờ Ngày từng ngày trên bước nhịp thời gian Mai
Hè chẳng bước, mùa đơng quên cĩng Bắn cho tin, anh
giải phĩng quân 6 buồn 1 Thời gian rĩt từng giọt buồn tê héo, Thanh niên 7 cắt 1 Giữa ngày đơng cắt rải thê lương Trị chuyện với
Thơ Thơ 8 chếnh chống 2 Trăng, võng rượu khiến Đêm mờ chếnh chống
(2lần) Ca tụng
9 cười 1 Tháng giêng cười, khơng e lẹ chút nào Mời yêu 10 đạm bạc 1 Tơi vốn biết cuộc đời thường đạm bạc Chỉ ở lịng ta 11
dáng 2
Giĩ thầm, mây lặng, dáng thu xa Thu Ai tìm ta hộ dáng thu qua Ngẩn ngơ 12 dáng điệu 1 Hãy làm dáng điệu xuân ơm ấp Dâng
13 đánh lưới 1 Tơi là con nai bị chiều đánh lưới Khi chiều giăng lưới
14 đập vỡ 1 Ngày mai hồng đập vỡ bĩng đen thui Chúng ta 15 đầy 1 (Cỏ) Nghiêng xuống làn rêu, một tối đầy Với bàn tay ấy 16 đi 6
Rồi đi… Đêm xám tới dần dần Giờ tàn
Bĩng chiều đi vụt; bỗng đêm nay Với bàn tay ấy
Buổi chiều đi lảng ở chân mây. (4LẦN) Buổi chiều
17 điểm giờ 1 Bĩng tối mênh mang, điểm giờlẫm liệt Thủ đơ đêm mười chín
18 dịu dàng 1 Cũng dịu dàng như thể một mùa thu Mơ xưa 19 dội 1 Để thu tới dội sắc đào chan chứa Ngọn quốc kỳ 20 đưa tiễn 1 Vẫy mùi soa đưa tiễn cả thời gian Lệ
21 đứng đợi 1 Mau với chứ! Thời gian khơng đứng đợi Giục giã 22 e lẹ 1 Tháng giêng cười, khơng e lẹ chút nào Mời yêu 23 êm 2
Khơng gì buồn bằng những buổi chiều êm. Tương tư chiều
Chiều cĩ êm khơng? giĩ cĩ thanh Ngược dịng sơng
Đuống 24 êm ái 1 Sao buổi đầu xuân êm ái thế Nụ cuời xuân 25 êm ấm 1 Làm êm ấm đơi ngày xuân trống trải. Mời yêu 26 êm êm 1 Lặng mà nghe thời khắc xuống êm êm Riêng tây 27 già 2 Đã rèn luyện một nửa già thế kỷ Lệ
Ngày già vội vội mang sương đến Hư vơ
28 giăng lưới 1 Khi chiều giăng lưới qua muơn gốc cây Khi chiều giăng lưới
giục Ngày làm nắng ấm giục mùa xuân Một khối hồng
30 gố 1 Chiều gố khơng em lạnh lẽo sao Hết ngày hết
tháng 31 gĩp 1 Những chiều thu gĩp lạnh giữa mù sương Yêu mến 32 gượm 1 Thời gian cũng gượm trên đường vơ biên Kỷ niệm 33 hồn 2
Năm canh giữthứchồn đêm Tiếng vàng Là ân nghĩa hay là hồn thế kỷ Khúc hát tình yêu
và đất nước
34 im 1 Trưa im. Trên đồi Buổi trưa trên đồi
35 kéo 1 Chiều bị thương ráng sức kéo mình đi Sắt
36 khoan thai 1 Là lúc khoan thai xuân lên đường Trị chuyện với Thơ Thơ 37 khúc khích 1 Nghe tiếng cười của thờigian khúc khích Đi thăm bãi tha
ma tàu giặc Mỹ 38 làm thinh 1 Vì giĩ im và đêm cứ làm thinh Hoa đêm 39 lấn 1 Nghe chiều âu yếm lấn vơ người Gặp gỡ
40 lẩn 1 Vài miếng đêm, u uẩn, lẩn trong cành; Tương tư chiều
41 lần khân 1 Đồn giây phút cũng lần khân, nghỉ đã Hoa đêm 42 lặng 2 Đêm lặng như nghe cả tiếng lịng Em về
Trưa lặng. Trên đồi Buổi trưa trên đồi
43 lặng im 1 Thời gian ngừng bước, lặng im Mộ Bế Văn Đàn 44 lạnh lẽo 1 Chịu sao nổi những ngày giờ lạnh lẽo Thanh niên 45 lạnh lùng 1 Đêm nay lạnh lùng buơng toả bâng khuâng Thủ đơ đêm mười
chín
46 lay dậy 1 Lay dậy thời gian, đạp đổ những thành trì Sức mạnh những người tuyệt thực 47 lên đường 1 Là lúc khoan thai xuân lên đường Trị chuyện với
Thơ Thơ 48 linh hồn 1 Linh hồn yểu điệu của đêm thanh Trăng 49 lỡ thì 1 Nắng nhỏ bâng khuâng chiều lỡ thì. Thu
50 lời 1 Bao lời uỷ mị (Của thời tươi xanh.) Tiếng khơng lời
51 lời than 1 Hay lời than rền rĩ của đêm xa; Tiếng giĩ 52 lịng 1 Anh đưa em vào nghỉ giữa lịng đêm Bĩng đêm biếc 53 ly biệt 1 Giờ ly biệt cứ đến gần từng phút Biệt ly êm ái 54 mang 1 Đã thầm mang rạo rực của mùa hè Một buổi chiều 55 mạnh 1 Mau mau ngày mạnh yếu phai dần. Hư vơ
56
mình 2
Chiều bị thương ráng sức kéo mình đi Sắt
Làm dây da quấn quýt cả mình xuân Thanh niên 57 muộn 1 Cho thơi hơm muộn, đến đêm sầu Kẻ đi đày 58 muốn (2lần) 2 Ngày muốn hết buồn như đời muốn hết Sắt 59 ngon 1 Tháng giêng ngon như một cặp mơi gần Vội vàng
60 ngừng bước 1 Thời gian ngừng bước, lặng im Mộ Bế Văn Đàn
61 nhẹ 1 Thời gian vẫn nhẹ với người yêu đương Tạo thần tiên
62 nhịp thở 1 Ngày lại ngày nhịp thở gấp của thời gian Bão giải phĩng miền Nam 63 nhớ 1 Em ơi! Buổi chiều cũng nhớ em Những vật vơ tri 64 nhớ nhung 1 Cĩ những khi bên an dưỡng đường chiều vâyhiu
hắt như nhớ nhung chi
Thủ đơ đêm mười chín
65 nín thở 1 Sương bạc làm thinh, khuya nín thở Nguyệt cầm 66 nỗi buồn 1 Ấy là nỗi buồn kêu xé của ngày qua Tiếng giĩ 67 nung 1 Hè nung tắt lửa, hồn người thênh thênh Sa Pa
68 ơm 1 Đêm hố làm sương ơm mát đất, Một khối hồng 69 ơm ấp 1 Hãy làm dáng điệu xuân ơm ấp Dâng
70 qua sơng 1 Từng thế kỷ đã qua sơng, thần phục Thác Bờ 71 quên 1 Hè chẳng bước, mùa đơng quên cĩng Bắn cho tin, anh
giải phĩng quân 72 rải 1 Giữa ngày đơng cắt rải thê lương Trị chuyện với
Thơ Thơ 73 ráng sức 1 Chiều bị thương ráng sức kéo mình đi Sắt
74 rạo rực 1 Đã thầm mang rạo rực của mùa hè Một buổi chiều 75 rì rầm 1 Về trên ngọn biếc rì rầm nhỏ to Rừng Cúc
Phương 76 rỉ rền 1 Hay tiếng thời gian cứ rỉ rền? Thác Bờ
77 rĩt 1 Thời gian rĩt từng giọt buồn tê héo, Thanh niên
78 sang 1 Một thiên thần tuổi trẻ lúc xuân sang Khúc hát tình yêu và đất nước 79 sầu 1 Cho thơi hơm muộn, đến đêm sầu Kẻ đi đày 80 sức 1 Trước sức xuân sang chợt nở đều Tình yêu san sẻ 81 thầm 1 Đã thầm mang rạo rực của mùa hè Một buổi chiều 82 thao thức 1 Trăng đã làm thao thức biết bao xuân Đã tới mặt trăng 83 thê lương 1 Giữa ngày đơng cắt rải thê lương Trị chuyện với
Thơ Thơ 84 thở 1 Hững hờ trơng ngày tranh thở với đêm Riêng tây 85 thở 1 Đêm ruộng đồng, đêm thở hơi vườn tược Đêm ở Thái Bình 86 thong thả 2 Thong thả, chiều vàng thong thảlại (2lần) Giờ tàn
87 tiếng cười 1 Nghe tiếng cười của thờigian khúc khích Đi thăm bãi tha ma tàu giặc Mỹ 88 trán 1 Một viên bụi ngọc trên trán thời gian Đi với giịng
người 89 tranh 1 Hững hờ trơng ngày tranh thở với đêm Riêng tây 90 tranh giành 1 Đêm khuya khoắt đang tranh giành thiện, ác Vơ sản chuyên
chính 91 trẻ trung 1 Ca đời hưng phục trẻ trung thêm Lạc quan 92 trộn 1 Ở trong máu, thắm vì xuân trộn ánh Thanh niên
93 trong sạch 1 Xuân đầu mùa trong sạch vẻ ban sơ Tình thứ nhất 94 u uẩn 1 Vài miếng đêm, u uẩn, lẩn trong cành; Tương tư chiều 95 uể oải 1 Ánh sáng vấn vương chiều uể oải Nhớ mơng lung 96 uỷ mị 1 Bao lời uỷ mị (Của thời tươi xanh.) Tiếng khơng lời 97 vãng lai 1 Nơi đây bốn mùa muơn thuở vãng lai… Mộ Bế Văn Đàn 98 vây 1 Cĩ những khi bên an dưỡng đường chiều vây hiu
hắt nhưnhớ nhungchi
Thủ đơ đêm mười chín
99 về 1 Mùa xuân đã về, hương đẫm ướt Xuân bên hồ
100 vội 1 Xuân vội bước, nhưng mà hươngchẳng mất Lời thơ vào tập Gửi hương 101 vội đi 1 Hỡi năm tháng vội đi làm quá khứ Xuân đầu 102 vong hồn 1 Cĩ lẽ vong hồn năm tháng cũ Buổi chiều 103 vui tươi 1 Năm tháng vui tươi thuở bấy giờ, Trị chuyện với
Thơ Thơ 104 xây 1 Cĩ con nai thành tượng giữa chiều xây Khi chiều giăng
lưới 105 xinh đẹp 1 Nửa ngày xinh đẹp đã tiêu tan Giờ tàn
106 yên 1 Trưa yên. Trên đồi Buổi trưa trên đồi
107 yếu 1 Mau mau ngày mạnh yếuphai dần. Hư vơ 108 yểu điệu 1 Linh hồn yểu điệu của đêm thanh Trăng