(Biển lúa)
Biển buớm đỏ (hoa phượng) rào rào trong giĩ mát;Lá non xanh như suối chảy trên trời Lá non xanh như suối chảy trên trời
(Phượng mười năm)
Muơn vạnhương triều thơm tựa biển,
Em về thở lại giữa hồn anh.
(Hoa nở sớm)
Hăng trẻ sực vào mũiMột làn như sĩng hương Một làn như sĩng hương
(Trái cam xanh vỏ)
Từ thuộc trường nghĩa biển chuyển qua trường nghĩa sự vật:
Năm chục bể chứa xăng thành biển lửa.
(Những chùm chiến thắng)
Làng giữa biển đồng chiêm
(Xã nhân Mỹ làm đường đồng chiêm)
Sĩng núi bom rung, đầy thung đạn giắt
(Chiến thắng vĩ đại)
Từ thuộc trường nghĩa biển chuyển qua trường nghĩa thời gian:
Ngập bến của ngày đêm
(Biển)
2.2.8. Trường nghĩa người chuyển qua trường nghĩa bộ phận của con người người
Loại này cĩ 70 trường hợp, chiếm 2,7 % tổng thể trường hợp chuyển trường, xuất hiện ở 37/ 508 tác phẩm thơ của Xuân Diệu. xuất hiện ở 37/ 508 tác phẩm thơ của Xuân Diệu.
Sự chuyển trường nghĩa khơng chỉ xảy ra giữa các trường nghĩa lớn với nhau mà cịn xảy ra giữa các tiểu trường nghĩa trong một trường nghĩa lớn. Thậm chí xảy mà cịn xảy ra giữa các tiểu trường nghĩa trong một trường nghĩa lớn. Thậm chí xảy
ra giữa trường nghĩa lớn với tiểu trường nghĩa mà nĩ bao chứa. Trường nghĩa người chuyển qua trường nghĩa bộ phận của con người là sự chuyển trường như vậy. chuyển qua trường nghĩa bộ phận của con người là sự chuyển trường như vậy.
Trường nghĩa bộ phận người ở đây bao gồm các từ ngữ chỉ: các bộ phận cơ thể của con người (tim, mắt, bàn chân, xương, tĩc, thịt, máu…), từ chỉ tình cảm của thể của con người (tim, mắt, bàn chân, xương, tĩc, thịt, máu…), từ chỉ tình cảm của con người (giận, lịng), từ chỉ thần khinh của con người (trí),…
Các từ thuộc trường con người chuyển qua trường bộ phận của người chủ yếu là những từ chỉ hành động của con người, những từ biểu hiện thế giới tinh thần yếu là những từ chỉ hành động của con người, những từ biểu hiện thế giới tinh thần của con người và tính cách của con người.
Những từ chỉ hành động của con người chuyển qua trường bộ phận của người: - Đầu nghiêng, mơi gượng, mắt mơn da - Đầu nghiêng, mơi gượng, mắt mơn da