(Lại trung thu)
Người đi, nghe cả đất thơmhương
(Trong rừng Quỳ Châu)
Các từ biểu hiện các đặc tính của thực vật chuyển qua trường nghĩa sự vật:
Ruộng thắm bao la, biển tựa chàm
(Mười lăm năm)
Chuyển từ trăng lạnh hố trăng tươi
(Đã tới mặt trăng)
Đường qua tươi thắm, lại đường qua… Ơi những xum xuê thị trấn hồng Ơi những xum xuê thị trấn hồng
Hạt nảy mầm ra, đất lại non
(Con kênh, con máng, con mương…)
Lớp lớp phù sa thắm mịn bồi
(Vườn Thuận Vi)
Chân anh thường qua lại suối xanh tuơn
(Anh địa chất và những triệu năm) Các từ biểu hiện hoạt động của thực vật chuyển qua trường nghĩa sự vật: Các từ biểu hiện hoạt động của thực vật chuyển qua trường nghĩa sự vật:
Chữ ân tình thoắt nở gấm hoa thêu!
(Truyện cái thư)
Những cửa lều xơ xác cũng ra hoa
(Ngọn quốc kỳ)
Đất nởdưới máy cày
(Ta chào Vơn Ga – Đơng)
Phải làsĩng nở, hay chuơng đánh?
(Mê quần chúng)
Bỗng nở như hoa vừng ngĩi đỏ
(Ngĩi mới) Mà hàng trăm chiếc máy bay địch rụng, Mà hàng trăm chiếc máy bay địch rụng,
Những lá vàng mùa chết chúng mi rơi.
(Hỡi hùng khí nước Việt Nam muơn thuở…)
2.2.3.2. Trường nghĩa thực vật chuyển qua trường nghĩa chỉ hiện tượng tự nhiên nhiên
Các từ thuộc trường thực vật chuyển qua trường hiện tượng tự nhiên gồm: từ gọi tên thực vật (bơng), các từ chỉ bộ phận của thực vật (hạt, hoa, đố), các đặc tính gọi tên thực vật (bơng), các từ chỉ bộ phận của thực vật (hạt, hoa, đố), các đặc tính của thực vật (tươi xanh, tơ, non, già, xanh).
Từ gọi tên thực vật chuyển qua trường hiện tượng tự nhiên:
Mây bơng trắng phau về tận trời
(Cái ngày khơng quên ở Điện Biên Phủ) Các từ chỉ bộ phận của thực vật chuyển qua trường hiện tượng tự nhiên: Các từ chỉ bộ phận của thực vật chuyển qua trường hiện tượng tự nhiên:
Chúng ta là hạt nắng dựng vừng đơng
(Chúng ta)
Nguyện ru em mây lành vạn đố
(Nguyện)
Nắng lên rực rỡ gieo hoa sáng
(Trong rừng Quỳ Châu)
Tay em lĩng lánh cả vì sương hoa.
(Hoa Mộc)
Hoa nắng qua cành điểm nhặt thưa Bậc đá rêu in chen cỏ biếc, Bậc đá rêu in chen cỏ biếc,
(Thăm cảnh chùa Hương) Các từ chỉ đặc tính của thực vật chuyển qua trường hiện tượng tự nhiên: Các từ chỉ đặc tính của thực vật chuyển qua trường hiện tượng tự nhiên:
Ngực thở trời, mình hút nắng tươi xanh
(Thanh niên)
Chút ít sương tơ cịn hãy mơ màng
(Núi Ba Vì với Hồ Suối Hai) - Tháng ba giĩ nam non - Tháng ba giĩ nam non