1 LOÊI TRONG DÙNG TỪ VAØ CÁCH KHAĨC PHÚC
1.1 LOÊI DÙNG TỪ KHOĐNG HỢP NGHĨA là do hieơu nghĩa cụa từ khođng chính xác (392 /500 bài, tỷ leơ 78,4%).
chính xác (392 /500 bài, tỷ leơ 78,4%).
Naíng lực cạm thú từ ngữ cụa người viêt rât khác nhau, thường nêu naíng lực kém, người viêt hay baĩt chước dùng những từ ngữ caău kỳ, vaín hoa khođng đúng choê làm cho nghĩa cụa nó trở neđn sáo roêng, ngođ ngheđ. Nhât là lám dúng từ Hán Vieơt.
VD (84): “Ở xã hoơi ta, cái cađu “phú xử tử vong, tử bât vong bât hiêu” tuy
khođng còn giá trị nữa, nhưng trong mĩi gia đình ngày nay quyeăn huynh thê phú văn
còn to. Cha mé ít khi chịu há mình xuông đeơ thạo luaơn với con. Hĩ chư biêt ra leơnh và con hĩ chư biêt nhaĩm maĩt phúc tùng”.
[Dăn theo Nguyeên Hiên Leđ, Luyeơn vaín, 1998] Trong ví dú tređn, tác giạ đang bàn veă quyeăn làm cha lái tự nhieđn chuyeơn sang quyeăn làm anh và dùng từ “nhưng” ở đaău vê cađu khiên cho người đĩc khođng hieơu ý tác giạ muôn nói gì. Thường từ nhưng là baĩt đaău cho moơt noơi dung có tính tương phạn lái noơi dung trước. Như ở ví dú tređn, nêu tác giạ dieên đát thành “nhưng
trong mĩi gia đình ngày nay quyeăn làm cha văn còn to.” thì đốn vaín sẽ trở neđn
mách lác.
VD (85): ‘Tređn cánh đoăng khođ caỉn cụa xóm xanh, những khóm lúa văn troơ đòng, nhưng khođng phại chư chịu đựng moơt thieđn nhieđn khaĩc nghieơp mà còn phại
chông đỡ với cạ sự tàn phá thođ báo cụa giaịc Mĩ nữa”. (Bài làm cụa hĩc sinh)
Trong đốn vaín tređn có hai loêi veă dùng từ: sai chính tạ, đúng ra là “khaĩc nghieơt” và sai veă nghĩa cụa từ “thođ báo”. Khođng ai nói sự tàn phá “thođ báo” mà thường nói là sự tàn phá dã man hoaịc tàn nhăn, v.v thì đốn vaín sẽ rõ nghĩa hơn.
VD (86): …Nói tóm lái, cađu túc ngữ “Aín quạ nhớ kẹ troăng cađy” đã dáy cho chúng ta moơt đáo lý làm người rât đúng đaĩn, moơt hĩc thuyêt luođn luođn đúng trong mĩi lĩnh vực, mĩi trường hợp… (Bài làm cụa hĩc sinh)
Từ “hĩc thuyêt” trong trường hợp này hoàn toàn khođng phù hợp. Thay vì chư caăn dùng từ ngữ đơn giạn như “lời dáy” đeơ dieên đát là đúng và hay roăi.
VD (87): Nam Cao đã xađy dựng thành cođng hình ạnh đieơn hình veă người nođng
Từ “hình ạnh” ở đađy dùng khođng đúng nghĩa, đúng ra phại dùng từ “nhađn vaơt” mới chính xác.
VD (88): Trong đời sông và xã hoơi, tình cạm tương thađn tương ái là moơt đaịc
đieơm noơi baơt trong quan nieơm sông cụa người xưa. (Bài làm cụa hĩc sinh)
Trong cađu này, người viêt dùng thừa từ “và”.
VD (89):Chính vì thê, dù hĩ có sông hay đã hy sinh thì trái tim hĩ, nieăm nhieơt
huyêt cụa hĩ văn chạy mãi trong máu cụa người Vieơt Nam. (Bài làm cụa hĩc sinh)
Những từ gách dưới là từ dùng khođng hợp nghĩa ở cađu vaín này. Có theơ sửa
lái Chính vì thê, dù hĩ còn sông hay đã hy sinh thì trái tim hĩ, baău nhieơt huyêt cụa
hĩ văn chạy mãi trong máu cụa người Vieơt Nam.
Hieơn nay, loêi veă dùng từ khođng hợp nghĩa rât phoơ biên trong bài làm vaín viêt cụa hĩc sinh. Dùng từ khođng phù hợp ý tứ cụa cađu vaín, đốn vaín sẽ làm cho nghĩa cụa cađu vaín, đốn vaín khođng trong sáng và thiêu mách lác.
1.2 LOÊI DO KÊT HỢP TỪ KHOĐNG HỢP LÝ ( 284 /500 bài, tỷ leơ 56,8%). 1.2.1 Các từ kêt hợp với nhau khođng đúng bạn chât ngữ pháp, khođng hợp noơi dung ngữ nghĩa cụa chúng làm cho noơi dung cađu vaín khođng rõ ràng hoaịc hieơu sai leơch đi.
VD (90): Đât nước bao giờ cũng là đeă tài nóng bỏng mà khođng ít những nhà vaín, nhà thơ lây đó đeơ làm cạm xúc chụ đáo cho những tác phaơm cụa mình.
(Bài làm cụa hĩc sinh)
Từ ngữ đeă tài nóng bỏng ở đađy dùng khođng hợp nghĩa với đât nước; và cũng khođng ai dùng từ làm kêt hợp với cạm xúc. Đốn vaín tređn có theơ sửa lái như sau thì noơi dung sẽ chính xác hơn: Đât nước bao giờ cũng là đeă tài hâp dăn. Vì vaơy mà
khođng ít nhà vaín, nhà thơ lây đó đeơ theơ hịeđn tư tưởng chụ đeă cho tác phaơm nhaỉm bày tỏ những cạm xúc sađu laĩng cụa mình.
VD (91): Chúng ta tích cực trieơn khai các đeă án phòng chông dịch beơnh, giám sát dịch teê, cho neđn sô người maĩc và chêt các beơnh truyeăn nhieêm giạm daăn.
(Dăn theo Bùi Minh Toán)
Viêt như tređn khođng ai hieơu tác giạ muôn nói gì. Người ta thường nói “maĩc các beơnh truyeăn nhieêm” chứ khođng ai nói “chêt các beơnh truyeăn nhieêm” mà phại nói là chêt vì các beơnh truyeăn nhieêm thì mới đúng.
VD (92): Maĩt đaím đaím nhìn ra cửa beơ, ta thây Kieău dõi theo cánh buoăm thâp
thoáng mà nghĩ đên cạnh cođ đơn cụa mình. (Bài làm cụa hĩc sinh)
Cúm từ “ta thây” trong ví dú tređn theơ hieơn sai quan heơ giữa các boơ phaơn cađu. 1.2.2 Các từ phôi hợp nhau khođng đúng quan heơ ngữ nghĩa
VD (93): Lòng yeđu mên thieđn nhieđn say đaĩm đã làm cho Người queđn noêi vât
vạ tređn đường đi. (Bài làm cụa hĩc sinh)
Từ “yeđu mên” và từ “say đaĩm” trong cađu tređn khođng theơ kêt hợp với từ “thieđn nhieđn” mà phại dieên đát là Lòng yeđu thieđn nhieđn sađu saĩc đã làm cho Người queđn noêi vât vạ tređn đường đi.
VD (94): Hĩ đã chêt nhưng hĩ đã trở neđn bât tử và còn sông mãi trong lòng moêi người dađn Vieơt Nam qua bao thê heơ. (Bài làm cụa hĩc sinh)
Vieơc dùng từ và kêt hợp từ trong đốn vaín tređn rât lụng cụng. Thay vì dieên đát moơt cách ngaĩn gĩn và rõ ràng hơn như: Tuy hĩ đã chêt nhưng hình ạnh cụa hĩ văn còn sông mãi trong lòng dađn toơc Vieơt Nam, từ thê heơ này sang thê heơ khác.
VD (95): Từ naím 1948, thời kỳ mà chiên tranh ác lieơt đã dường như tám laĩng, Nguyeên Đình Thi có thời gian đeơ suy ngăm, tìm hieơu veă con người, veă đât nước. Baỉng
moơt giĩng thơ trữ tình chính trị, tác giạ đã viêt neđn bài thơ “Đât nước” nhaỉm ca ngợi vẹ đép cụa queđ hương, ca ngợi dòng máu anh hùng bât khuât cụa người dađn Vieơt Nam. Qua đó cũng chính là đeơ bày tỏ tâm lòng yeđu nước, yeđu queđ hương tự hào veă xứ sở cụa người con đã được vinh dự sinh ra tređn mạnh đât giàu đép anh hùng này.
(Bài làm cụa hĩc sinh)
Dùng cúm từ “chiên tranh ác lieơt” mà kêt hợp với “tám laĩng” khođng phù hợp, bởi vì tính chât ác lieơt khođng theơ kêt hợp được với tính chât tĩnh; trữ tình chính trị kêt hợp với giĩng thơ khođng phù hợp. Có theơ sửa lái như sau: “Cuoơc chiên đã bớt
đăm máu/ hoaịc chiên tranh đã bớt phaăn ác lieơt”; “Baỉng moơt giĩng thơ giàu chât trữ
tình…”. Cađu cuôi cùng sai ngữ pháp, dieên đát dài dòng có theơ sửa lái như sau: “Qua
bài thơ, tác giạ muôn bày tỏ tâm lòng yeđu nước và lòng tự hào dađn toơc”.
Lối loêi veă kêt hợp từ moơt cách tuỳ tieơn này đã làm cho bài vaín khođng rõ nghĩa, tôi nghĩa thaơm chí sai ý dieên đát, táo neđn loêi thiêu mách lác trong vaín bạn.
1.3 Loêi do dùng từ trùng laịp ( 479/ 500 bài, tỷ leơ 95,8%).
Đieău này hoàn toàn khác phép laịp nhaỉm lieđn kêt nghĩa. Ở đađy, vieơc dùng từ laịp đi laịp lái moơt cách tuỳ tieơn táo neđn hieơn tượng dư thừa làm cho đốn vaín luoơm thuoơm và naịng neă.
VD (96): Có theơ nói Chí Phèo có theơ trở thành người lương thieơn nêu xã hoơi
Chí Phèo sông là moơt xã hoơi khác. (Bài làm cụa hĩc sinh)
Trong moơt cađu vaín mà dùng từ laịp đi laịp lái khođng caăn thiêt như vaơy chư khiên cho nó dài dòng. Có theơ dieên đát lái là Chí Phèo có theơ trở thành người lương thieơn nêu xã hoơi mà haĩn sông là moơt xã hoơi khác.
VD (97): “ Chiên tranh, cái ác lieơt tàn khôc nhât cụa moơt thời, nó đã dieên ra
người trước đaõ ngã thì người sau tiêp bước đứng leđn càng mánh mẽ kieđn cường và
gan dá hơn nhieău. Đieău này đã được nhà vaín Nguyeên Minh Chađu theơ hieơn rât thành
cođng trong truyeơn ngaĩn “Rừng xà nu” qua nhađn vaơt tieđu bieơu là Tnú.”. (Bài làm cụa hĩc sinh)
Ở đốn vaín tređn, chúng ta thây có naím từ đã- rieđng cađu đaău tieđn có bôn từ- được dùng moơt cách thiêu cađn nhaĩc. Vieơc dùng laịp từ này khiên cho đốn vaín naịng neă, lụng cụng. Theđm vào đó, từ nó quy chiêu moơt cách khođng caăn thiêt.
Chúng ta có theơ dieên đát lái đốn vaín tređn như sau: “Chiên tranh, cái ác lieơt tàn khôc nhât cụa moơt thời, đã dieên ra tređn mĩi mieăn đât nước. Khođng biêt bao nhieđu xương máu, nước maĩt đoơ xuông, nhưng mà heê người trước ngã thì người sau tiêp bước
đứng leđn, càng mánh mẽ kieđn cường và gan dá hơn nhieău. Hình ạnh này đã được nhà
vaín Nguyeên Minh Chađu theơ hieơn rât thành cođng trong truyeơn ngaĩn “Rừng xà nu” qua nhađn vaơt tieđu bieơu là Tnú.”.
VD (98): Trại qua bao cuoơc chiên đâu gian khoơ, vât vạ, hy sinh, cạ dađn toơc Vieơt Nam ta đã đoàn kêt, anh dũng chiên đâu, quyêt chiên quyêt thaĩng kẹ thù xađm lược. Hĩ châp nhaơn mât mát, hy sinh đeơ mang đên moơt lúc nào đó đât nước được đoơc laơp, hĩ khođng muôn mãi là moơt quôc gia, moơt dađn toơc thuoơc địa hay phú thuoơc vào
các nước khác. (Bài làm cụa hĩc sinh)
Đốn vaín tređn vừa laịp từ hy sinh, vừa dùng cúm từ khođng đúng nghĩa moơt lúc
nào đó đôi với đốn vaín, neđn gađy ra cạm giác khó chịu cho người đĩc. Có theơ sửa
lái như: Duø trại qua moơt cuoơc chiên đâu trường kỳ và gian khoơ, dađn toơc Vieơt Nam ta cũng quyêt tađm đoàn kêt chiên đâu và quyêt chiên thaĩng kẹ thù xađm lược. Hĩ khođng muôn sông trong cạnh người dađn cụa moơt nước thuoơc địa.Hĩ châp nhaơn mât mát, hy sinh đeơ vĩnh vieên mang lái neăn hoà bình đoơc laơp cho dađn toơc.
VD (99): …Sự kieđn cường, bât khuât cụa những người anh hùng cũng được nhà thơ Nguyeên Khoa Đieăm trong bài thơ cùng teđn ngợi ca. Hai bài thơ đeău ca ngợi những người anh hùng đã chiên đâu hy sinh giành lây đoơc laơp cho queđ hương, đât nước. Bài thơ “Đât nước”là moơt bài thơ thành cođng cụa Nguyeên Đình Thi. Ở đó, tác giạ nói leđn tình cạm cụa mình đôi với đât nước, khẳng định chụ quyeăn cụa đât nước
và ngợi ca những người anh hùng.” (Bài làm cụa hĩc sinh)
Đốn vaín tređn chư có bôn cađu mà đã ba laăn laịp lái cúm từ “những người anh hùng”, “ngợi ca”, “đât nước” moơt cách khođng cađn nhaĩc, kêt hợp từ khođng hợp lý, saĩp xêp loơn xoơn khiên cho đốn vaín dài dòng, lụng cụng. Có theơ sửa lái là Bài thơ “Đât nước” cụa Nguyeên Đình Thi, cũng như bài thơ cùng teđn cụa nhà thơ Nguyeên Khoa Đieăm là những bài thơ thành cođng. Ở đó, các tác giạ đeău nói leđn tình cạm cụa mình đôi với đât nước, khẳng định chụ quyeăn cụa dađn toơc và ca ngợi veă những người anh hùng đã chiên đâu hy sinh giành lây đoơc laơp cho queđ hương, đât nước.
1.4 Loêi do cách saĩp xêp từ khođng logic (có 326 /500 bài, tỷ leơ 65,2%)
VD (100): Nguyeên Đình Thi là moơt trong những cađy đái thú cụa neăđn vaín hĩc Vieơt Nam hieơn đái. Cũng như các nhà thơ lớn khác như: Tô Hữu, Xuađn Dieơu, Huy Caơn, Chê Lan Vieđn, v.v Các bài thơ cụa Nguyeên Đình Thi đã góp phaăn đáng keơ cho sự nghieơp thơ ca cụa nước nhà. Với phong cách đoơc đáo và mới mẹ, nhà thơ đã cho ra đời những bài thơ hay, đép viêt veă con người, đât nước Vieơt Nam.
(Bài làm cụa hĩc sinh)
Các bài thơ cụa Nguyeên Đình Thi lái được người viêt đem so sánh với các
nhà thơ lớn. Moơt sự so sánh quá khaơp khieêng. Đađy là loêi do saĩp xêp thứ tự và phôi
hợp từ ngữ giữa các cađu khođng hợp logic. Đeơ trung thành với ý cụa người viêt, đốn vaín tređn có theơ saĩùp xêp lái như: Như các nhà thơ lớn: Tô Hữu, Xuađn Dieơu, Huy Caơn,
Chê Lan Vieđn, v.v Nguyeên Đình Thi cũng là moơt trong những cađy đái thú cụa neăđn vaín hĩc Vieơt Nam hieơn đái. Các bài thơ cụa ođng đã góp phaăn đáng keơ trong kho tàng thơ ca cụa nước nhà. Với phong cách đoơc đáo và mới mẹ, nhà thơ đã cho ra đời những bài thơ hay, đép viêt veă con người và đât nước Vieơt Nam.
VD (101): Cạ bài thơ là những cạnh thieđn nhieđn hùng vĩ, núi non hieơm trở và hình ạnh thaĩng traơn. Baỉng các lời thơ hay, xúc đoơng, Nguyeên Trãi đã boơc loơ được các chi tiêt hay, tràn đaăy sức sông, xúc đoơng lòng người. Xúc đoơng nhât là cađu cuôi, mang vẹ buoăn man mác. Nguyeên Trãi là nhà thơ hay, thơ ođng thường theơ hieơn tâm
lòng yeđu nước thương dađn. (Bài làm cụa hĩc sinh)
Những phaăn gách dưới trong ví dú tređn là loêi veă dùng từ ngữ khođng chính xác, saĩp xêp loơn xoơn làm cho noơi dung rời rác và luoơm thuoơm, thiêu mách lác. Chúng ta có theơ chưnh sửa và saĩp xêp lái Baỉng các lời thơ hay, xúc đoơng, Nguyeên Trãi đã vẽ neđn moơt bức tranh thieđn nhieđn hùng vĩ và hieơm trở. Nó gợi leđn được những chiên tích hào hùng cụa cha ođng naím xưa. Nó mang đên cho người đĩc nieăm tự hào dađn toơc sađu saĩc. Qua bài thơ, chúng ta thaơt sự thâu hieơu tađm tráng cụa nhà thơ và càng yeđu kính tâm chađn tình cụa ođng đôi với dađn, với nước.
VD (102): Lửa cháy ở ngón tay Tnú chính là lửa caím hờn, lửa đâu tranh, là ngĩn lửa thoơi bùng leđn khí thê chiên đâu cụa dađn làng Xođ Man. Quađn địch dùng súng bom đán đeơ tàn sát dađn làng thì dađn làng lái chông trạ baỉng giáo mác, cạ cađy xà nu
và tinh thaăn anh dũng bât khuât. (Bài làm cụa hĩc sinh)
Loêi ở đốn vaín tređn vừa do kêt hợp từ ngữ khođng phù hợp, vừa saĩp xêp loơn xoơn. Đađy là những loêi rât phoơ biên trong bài taơp làm vaín viêt cụa hĩc sinh. Các em viêt khođng cađn nhaĩc, chĩn lựa từ ngữ; nghĩ sao viêt vaơy neđn noơi dung dieên đát vúng veă và thiêu mách lác. Có theơ sửa lái là Lửa cháy ở ngón tay Tnú đã biên thành ngĩn
lửa caím hờn và thoơi bùng leđn khí thê đâu tranh cụa dađn làng Xođ Man. Quađn địch dùng súng đán bom đeơ tàn phá rừng xà nu, tàn sát dađn làng bao nhieđu thì chúng gaịp phại tinh thaăn chiên đâu kieđn cường và bât khuât cụa hĩ bây nhieđu.
1.5 Loêi do dùng từ khođng hợp phong cách: moêi phong cách có yeđu caău dieên đát rieđng; khođng theơ dùng từ ngữ vaín chương cho vaín bạn khoa hĩc, vaín bạn hành chính, v.v làm cho nó trở neđn ngođ ngheđ, thiêu chađn thực và khođng theơ xem là mách lác được. ( 59 /500 bài, tỷ leơ 11,8%).
VD (103): Sau naím 1945, dađn toơc ta đi leđn từ trong đeđm mờ xa xođi, lánh cóng cụa lịch sử, bước đi xieđu véo, khoác tâm áo tạ tơi nhieău mạnh vá.
( Bài làm cụa hĩc sinh)
Đốn vaín này thuoơc vaín bạn khoa hĩc. Do vaơy, cách dùng những từ ngữ như các từ ngữ gách dưới là khođng phù hợp. Chúng ta chư caăn nói “Từ sau naím 1945, Vieơt Nam ta đi leđn từ moơt đât nước nghèo nàn, lác haơu và đoơ nát.”
VD (104): Moơt hođm trời mát mẹ, moơt người đi xe đáp từ A đên B rât thong thạ với vaơn tôc là 10 km/h. Vì thong thạ, neđn người đó đi mât những 4 giờ đoăng hoă. Tính
đoơ dài quãng đường AB. Những từ ngữ gách dưới là những từ ngữ sử dúng sai phong
cách vaín bạn, nó mang phong cách vaín hĩc, trong khi đađy là moơt vaín bạn khoa hĩc. VD (105): Hưởng ứng nhieơt thành lời keđu gĩi cụa Bác Hoă, chúng tođi đã đi lính.
Từ lính nêu đem dùng trong vaín bạn nghị luaơn e raỉng khođng phù hợp vì nó mang tính chât bình dị lái được sử dúng trong moơt vaín bạn mang tính trang trĩng. Trong vaín bạn này neđn dùng từ boơ đoơi thì hay hơn.
VD (106): Lời nhaơn xét ây có đúng khođng? Đúng quá đi chứ! Nào, mời bán
Từ ngữ gách dưới được dùng ở tređn khođng phù hợp phong cách vaín bạn này. Trong bài viêt cụa hĩc sinh, kieơu loêi dùng từ ngữ khođng chuaơn xác rât phoơ biên. Vieơc sử dúng từ ngữ tuỳ tieơn, thiêu cađn nhaĩc veă nghĩa, veă sự phôi kêt hợp, veă laịp từ ngữ, veă saĩp xêp thứ tự, veă phong cách, v.v cũng là moơt trong những nguyeđn