2. MÁCH LÁC BIEƠU HIEƠN BAỈNG CÁC YÊU TÔ QUAN HEƠ
2.3QUAN HEƠ LOGIC NGỮ NGHĨA
Khi sử dúng ngođn ngữ đeơ giao tiêp, tât nhieđn phại saĩp xêp sao cho nó trở thành những đơn vị có theơ dieên đát được ý tưởng, noơi dung, suy nghĩ, tình cạm, laơp trường, quan đieơm, v.v. moơt cách trĩn vén nhât, đeơ người đĩc/ người nghe hieơu được. Đó chính là cái chât mách lác. Ngoài vieơc sử dúng các yêu tô hình thức lieđn
kêt, quan heơ dung hợp và ngối chiêu như đã trình bày tređn thì quan heơ logic ngữ nghĩa là yêu tô quan trĩng nhât táo neđn sự mách lác vaín bạn. ( Quan heơ logic ngữ
nghĩa trong vaín bạn đòi hỏi nghĩa cụa các cađu trong vaín bạn có quan heơ maơt thiêt với nhau, theơ hieơn sự vaơn đoơng và phát trieơn khách quan cụa sự vaơt; và chúng được saĩp xêp theo trình tự phù hợp với sự vaơn đoơng vôn có cụa nó).
Quan heơ logic ngữ nghĩa có nhieău lối: quan heơ thứ tự được cú theơ hóa thành các quan heơ: định vị thời gian, trình tự dieên đát, nhađn quạ, v.v.; quan heơ bao hàm được cú theơ hóa thành quan heơ: giông loài, chung rieđng, sở hữu, đaịc trưng, v.v.; quan heơ tương tự goăm có quan heơ đoăng lối, đẳng laơp, tuyeơn chĩn, v.v.; quan heơ đoăng nhât; quan heơ mađu thuăn goăm quan heơ tương phạn, đôi laơp, v.v. Các quan heơ này được vaơn dúng trong quá trình xađy dựng vaín bạn moơt cách hợp lý, khoa hĩc sẽ góp phaăn táo neđn những vaín bạn đát mức đoơ mách lác cao.
Có theơ dieên đát moơt cách deê hieơu hơn là các từ ngữ được sử dúng trong quá trình xađy dựng vaín bạn phại được lựa chĩn và saĩp xêp phù hợp với nhau từ cađu đaău cho đên cađu cuôi; phù hợp giữa noơi dung vaín bạn với hieơn thực khách quan, với nhaơn thức cũng như tađm lý cụa người đĩc/ người nghe; phù hợp với chụ đeă; phù hợp giữa các phaăn thuyêt minh, giại thích khi trieơn khai chụ đeă.
Xin xem lái cú theơ ở ví dú “Sông lađu”. Ở đốn moơt, tác giạ dùng quan heơ đôi laơp giữa “sông lađu” và “chêt non” đeơ giới thieơu quan nieơm veă “sông lađu”. Đốn thứ hai khẳng định mức tuoơi cụa “sông lađu” và neđu ví dú minh hĩa veă những con người “sông lađu’ đieơn hình nhât.
Các từ ngữ trong cađu, trong đốn và trong vaín bạn phại có quan heơ logic ngữ nghĩa với nhau. Nói đên phù hợp ngữ nghĩa là phại đeă caơp đên đaịc trưng cụa chính các đơn vị này như: đaịc trưng bạn theơ và đaịc trưng tieăn giạ định, v.v. Mĩi đơn vị có
quan heơ logic đeău có những đaịc trưng bạn theơ tức là đaịc trưng khẳng định; còn đaịïc trưng tieăn giạ định là đaịc trưng bởi các quan heơ ngữ nghĩa nhât định trong môi quan heơ với đơn vị khác. Ví dú: nói “đứa bé đang taơp đi” thì được chứ nói “tư tưởng đang taơp đi” thì khođng hợp logic.
Như thê, “Khi hai đơn vị cùng câp đoơ kêt hợp lái với nhau, nêu các đaịc trưng bạn theơ và tieăn giạ định cụa chúng khođng đôi laơp nhau và có đieơm chung thì ta có theơ nói raỉng hai đơn vị đó phù hợp với nhau veă ngữ nghĩa”.
Ví dú như cađu Bác Hoă nói: Moơt naím baĩt đaău từ mùa xuađn, moơt đời baĩt đaău từ
tuoơi trẹ. Tuoơi trẹ là mùa xuađn cụa xã hoơi. Nói như vaơy là phù hợp thực tê khách
quan, phù hợp với suy nghĩ cụa mĩi người. Khođng ai nói moơt naím baĩt đaău từ mùa hè. Nói như vaơy nghe khođng thuaơn, nghe nghịch tai vì nó hoàn toàn khođng đúng với thực tê khách quan. Chính những quan heơ logic ngữ nghĩa này đã góp phaăn táo neđn mách lác vaín bạn.
VD (60): Quan sát bài “Cađy tre Vieơt Nam” cụa Thép Mới có theơ xem đađy là moơt vaín bạn mách lác đieơn hình.
(1)Cađy tre là người bán thađn cụa nođng dađn Vieơt Nam, bán thađn cụa nhađn dađn Vieơt Nam.
(2)Nước Vieơt Nam xanh muođn ngàn cađy lá khác nhau. Cađy nào cũng đép, cađy nào cũng quý nhưng thađn thuoơc nhât văn là tre nứa. Tre Đoăng Nai, nứa Vieơt Baĩc, tre ngút ngàn Đieơn Bieđn Phụ, luỹ tre thađn maơt làng tođi… đađu đađu ta cũng có nứa tre làm bán.
(3)Tre, nứa, trúc, mai, vaău mây chúc lối khác nhau, nhưng cùng moơt maăm non mĩc thẳng.Vào đađu tre cũng sông, ở đađu tre cũng xanh tôt. Dáng tre vươn moơc
mác, màu tre tươi nhũn nhaịn. Roăi tre lớn leđn, cứng cáp, dẹo dai, vững chaĩc. Tre trođng thanh cao, giạn dị, chí khí như người.
(4)Nhà thơ đã có laăn ca ngợi:
Bóng tre trùm mát rượi.
Bóng tre trùm leđn ađu yêm làng, bạn, xóm, thođn. Dưới bóng tre cụa ngàn xưa, thâp thoáng mái đình, mái chùa coơ kính. Dưới bóng tre xanh, ta gìn giữ moơt neăn vaín hóa lađu đời. Dưới bóng tre xanh đã từ lađu đời, người dađn cày Vieơt Nam đã từng dựng nhà, dựng cửa, vỡ ruoơng, khai hoang. Tre aín ở với người, đời đời, kiêp kiêp. Tre, nứa, trúc, mai, vaău giúp người traím nghìn cođng vieơc khác nhau. Tre là cánh tay cụa người nođng dađn:
Cánh đoăng ta naím đođi ba vú
Tre với người vât vạ quanh naím.
(5)Tre với người như thê đã mây nghìn naím. Moơt thê kỷ “vaín minh”, “khai
hóa” cụa thực dađn cũng khođng làm ra được tâc saĩt. Tre văn phại còn vât vạ mãi với người. Côi xay tre naịng neă quay, từ nghìn đời nay, xay naĩm thóc.
(6)Trong moêi gia đình nođng dađn Vieơt Nam, tre là người nhà, tre khaíng khít với đời sông haỉng ngày.
Giang chẹ lát, buoơc meăm, khít chaịt như những môi tình queđ cái thuở ban đaău thường nư non dưới bóng tre, bóng nứa:
Lát này gói bánh chưng xanh
Cho mai lây trúc, cho anh lây nàng …
(7)Tre còn là nguoăn vui duy nhât cụa tuoơi thơ. Các em bé còn có đoă chơi gì nữa ngoài mây que chuyeăn đánh chaĩt baỉng tre.
(8)Tuoơi già hút thuôc làm vui. Vớ chiêc điêu cày tre là khoan khoái. Nhớ lái vú mùa trước, nghĩ đên những mùa sau, hay nghĩ đên moơt ngày mai sẽ khác …
(9)Suôt moơt đời người, từ thuở lĩt lòng trong chiêc nođi tre, đên khi nhaĩm maĩt xuođi tay, naỉm tređn chiêc giường tre, tre với mình, sông có nhau, chêt có nhau, chung thuỷ.
(10)Như tre mĩc thẳng, con người khođng chịu khuât.
Người xưa có cađu: “Trúc dău cháy, đôt ngay văn thẳng”. Tre là thẳng thaĩn, bât khuât! Ta kháng chiên, tre lái là đoăng chí chiên đâu cụa ta. Tre vôn cùng ta làm aín, lái vì ta mà cùng ta đánh giaịc.[…]
(11)Các em, các em roăi đađy lớn leđn, sẽ quen daăn với saĩt, thép và xi maíng côt saĩt.
Nhưng, nứa, tre sẽ còn mãi với các em, còn mãi với dađn toơc Vieơt Nam, chia bùi sẹ ngĩt cụa những ngày mai tươi hát, còn mãi với chúng ta, vui hánh phúc, hòa bình. […]
Từ ví dú tređn, ta có theơ rút ra moơt sô bieơu hieơn cụa các quan heơ logic ngữ nghĩa sau đađy: