2. ĐAỊC ĐIEƠM CỤA VAÍN BẠN
2.1.1 Tính hoàn chưnh veă nghĩa cụa vaín bạn
Tính hoàn chưnh nghĩa cụa vaín bạn theơ hieơn ở sự thông nhât chụ đeă cụa nó. Chụ đeă được hieơu là hát nhađn nghĩa cụa vaín bạn, noơi dung cođ đúc và khái quát cụa vaín bạn: “Chụ đeă cụa vaín bạn hoàn chưnh hay cụa vaín bạn con chúng tođi coi là hát
nhađn nghĩa được hieơu như nơi taơp trung khái quát toàn boơ noơi dung cụa vaín bạn”.
[O.I.MOSKALSKAJA, 1996, tr.27]
Moơt vaín bạn hoàn chưnh có dung lượng cỡ lớn như moơt tác phaơm thì có theơ được câu táo neđn bởi chương, phaăn, múc, v.v hay nhỏ như moơt bài thơ Đường thì cũng được táo neđn từ những đốn thơ và tât cạ các chương, phaăn, múc, đốn, luođn luođn bieơu đát moơt chụ đeă boơ phaơn, chụ đeă con. Chụ đeă chung cụa vaín bạn được đeă caơp đên ở tređn phại được hieơu nó khođng là moơt phép coơng đơn thuaăn cụa các chụ đeă boơ phaơn/ chụ đeă con mà chúng đoăng thời phúc vú cho vieơc theơ hieơn moơt chụ đeă chung và boơ sung cho nhau trong vieơc theơ hieơn chụ đeă ây.
VD (1): PHAĂN THƯỞNG
Moơt người nođng dađn tìm được moơt vieđn ngĩc quý lieăn muôn đem dađng tiên nhà vua.
OĐng ta tìm đên cung đieơn và nhờ các quan trong trieău bạo làm cách nào gaịp được nhà vua. Moơt trong các quan hỏi ođng ta caăn gaịp vua đeơ làm gì. Người nođng dađn bèn keơ lái chuyeơn muôn dađng vua vieđn ngĩc quý.
Vị quan nĩ bạo:
- Được, tođi sẽ đưa anh vào gaịp nhà vua với đieău kieơn anh phại chia cho tođi moơt nửa phaăn thưởng cụa nhà vua. Nêu khođng thì thođi !
Người nođng dađn đoăng ý, và vieđn quan nĩ lieăn dăn ođng ta vào cung vua. Vua caăm lây vieđn ngĩc và bạo:
- Thê anh muôn ta thưởng cho anh cái gì bađy giờ?
Người nođng dađn bèn thưa:
- Xin beơ há hãy thưởng cho há thaăn naím mươi roi, há thaăn khođng muôn gì hơn cạ. Chư có đieău là há thaăn đã đoăng ý chia cho vieđn quan đã đưa há thaăn vào đađy moơt nửa sô phaăn thưởng cụa beơ há. Vaơy xin beơ há hãy thưởng cho moêi người hai mươi nhaím roi.
Nhà vua baơt cười, đuoơi teđn caơn thaăn ra và thưởng cho người nođng dađn moơt nghìn rúp.
[ Sách Ngữ vaín 6/1, 2002, tr. 45-46] Cađu chuyeơn tređn goăm ba phaăn: phaăn mở bài “Moơt… vua” theơ hieơn lòng trung thành và sự tođn kính cụa anh nođng dađn; phaăn thađn bài “OĐng …roi” theơ hieơn tinh thaăn dũng cạm đâu tranh chông bĩn quan tham cụa anh nođng dađn; phaăn kêt luaơn: sự thành cođng cụa anh nođng dađn. Chụ đeă chung cụa cađu chuyeơn là ca ngợi lòng dũng cạm, trung thành và thođng minh cụa người nođng dađn trong đâu tranh chông bĩn tham quan. Như vaơy, chụ đeă chung ở đađy khođng theơ là sự laĩp ghép đơn thuaăn các chụ đeă con lái với nhau mà là moơt sự toơng hợp và phát trieơn.
VD (2): Quaịng saĩt khođng có ích đôi với chúng ta trong cuoơc sông haỉng ngày nêu như nó ở dáng toăn tái trong tự nhieđn. Trước hêt nó phại được vỡ ra từ lòng đât và được khai thác leđn. Đó là cođng vieơc cụa những người thợ mỏ. Những lò cao luyeơn quaịng thành saĩt tự nhieđn. Những xí nghieơp gang thép biên saĩt tự nhieđn thành gang thép; Cuôi cùng những xí nghieơp gang thép sạn xuât từ thép thành saĩt tađy và thép
Chụ đeă hay noơi dung chính trong ví dú này có theơ khái quát là quá trình lao đoơng nhaỉm khai thác và xử lý quaịng saĩt tự nhieđn thành saĩt thép được dùng trong xađy dựng. Tât cạ các cađu trong đốn vaín tređn đeău taơp trung neđu baơt quá trình này. Các ví dú tređn đã giúp chúng ta xác định tính hoàn chưnh veă nghĩa cụa vaín bạn.
VD (3): Xem bài thơ (Thơ vaín yeđu nước Nam boơ, nửa sau TK XIX)
Tređn đời có mây maịt đi ngang? Ỷ lớn chađn tay có moơt chàng
Lõ maĩt khođng phađn người phại quây Quơ càng chẳng lựa kẹ ngay gian Đưa mình theo nước hieăm khođng ruoơt Loơt vỏ già đời chẳng thây gan
Gaịp lúc tôi trời thì keơ chaĩc
Nghe hơi đoơng đât rút vào hang.
[ Trịnh Sađm, 2001, tr. 122]
Noơi dung tường minh cụa từng cađu, từng cađu trong vaín bạn tređn đeău taơp trung mieđu tạ con cua nhưng ý nghĩa hàm aơn chung cụa toàn bài thơ là nhaỉm ám chư bĩn hèn nhát bán nước caău vinh, cúi đaău làm tay sai cho giaịc, cháy theo thời thê đeơ kiêm chác cho bạn thađn.
Tuy nhieđn, nêu chư đáp ứng cho sự hoàn chưnh nghĩa vaín bạn sẽ khođng được trĩn vén nêu vaín bạn khođng có được moơt câu trúc hoàn chưnh.