2. ĐAỊC ĐIEƠM CỤA VAÍN BẠN
2.1.2Tính hoàn chưnh veă câu trúc cụa vaín bạn
Các cađu, các đốn, các chương, v.v trong vaín bạn quan heơ chaịt chẽ với nhau khođng phại chư baỉng sự thông nhât chụ đeă mà còn baỉng những tín hieơu đa dáng beđn ngoài chư ra raỉng chúng là những boơ phaơn cụa moơt chưnh theơ và hợp lái táo neđn moơt câu trúc hoàn chưnh.
Moơt sô tín hieơu được sử dúng trong quá trình xađy dựng vaín bạn nhaỉm táo sự gaĩn bó chaịt chẽ giữa các boơ phaơn trong moơt chưnh theơ thường được nhaơn biêt cú theơ như sau:
- Tín hieơu hình thức: Vaín bạn phại được trình bày moơt cách khoa hĩc, deê nhaơn biêt các chương, các phaăn , các múc.
VD (4): Chương I 1 I.1 I.1.1 I.1.1.1 I.1.1.2 I.1.2 I.2 2
Cách trình bày này được áp dúng moơt cách trieơt đeơ trong các vaín bạn khoa hĩc, luaơn vaín, vaín bạn hành chính, v.v. Caăn chú ý raỉng heê có chương moơt thì phại có chương hai, heê có múc 1.1 thì phại có múc 1.2, v.v. Câu trúc các phaăn phại tương đương và cađn xứng với nhau keơ cạ veă hình thức trình bày lăn ngheơ thuaơt sử dúng ngođn từ.
Rieđng vaín bạn theo phong cách gĩt dũa thường khođng dùng các con sô như tređn mà có ngheơ thuaơt trình bày tuỳ theo từng theơ lối. Trong luaơn vaín này, chúng tođi quan tađm và đeă caơp đên vaín bạn taơp làm vaín viêt cụa hĩc sinh là chụ yêu. Bài taơp làm vaín viêt luođn luođn được câu táo ba phaăn: phaăn đaịt vân đeă, phaăn giại quyêt vân đeă và phaăn kêt thúc vân đeă. Theo yeđu caău moơt bài taơp làm vaín viêt thì hĩc sinh
khođng được ghi sô như tređn mà các em trình bày baỉng cách lùi đaău dòng. Cách trình bày này phại cho người đĩc thây có ba phaăn và trong từng phaăn như vaơy goăm có các đốn vaín. Các phaăn được trình bày moơt cách cađn đôi. Phaăn đaău và phaăn cuôi với dung lượng tương đương nhau và baỉng moơt phaăn tư hay moơt phaăn naím noơi dung phaăn giại quyêt vân đeă.
Nói chung, moêi kieơu vaín bạn có câu trúc rieđng. Vaín bạn hành chính khác vaín bạn báo chí. Và ngay trong vaín bạn hành chính cũng có nhieău bieơu mău được quy định rieđng chẳng hán cođng vaín, báo cáo, tờ trình, thođng báo, nghị quyêt, quyêt định, v.v. Đôi với vaín bạn taơp làm vaín, ngoài quy định ba phaăn chung còn có những yeđu caău cú theơ nhât là trong phaăn giại quyêt vân đeă. Ví dú như vaín chứng minh khác vaín bình luaơn; vaín giại thích khác vaín phađn tích; trong đó, phađn tích nhađn vaơt khác phađn tích tác phaơm, v.v. Do vaơy, vieơc xađy dựng câu trúc moơt cách hoàn chưnh và phađn bô cađn đôi theo chụ đeă cụa vaín bạn cũng là góp phaăn theơ hieơn tính mách lác vaín bạn.
- Tín hieơu noơi dung: Môi quan heơ noơi dung giữa các cađu, các đốn, các phaăn quyêt định tính chât cụa vaín bạn. Sự quan heơ giữa phía phại phía trái cụa moơt cađu, phía tređn phía dưới cụa moơt đốn, giữa các phaăn trong vaín bạn nhât thiêt phại được chú trĩng xađy dựng theo moơt noơi dung hoàn chưnh, moơt chụ đeă thông nhât. Nêu giữa chúng khođng có môi lieđn heơ nào thì ta sẽ có chuoêi cađu hoên đoơn, rời rác. Trong moơt bài taơp làm vaín viêt nêu có moơt đốn, moơt phaăn nào đó khođng có cùng noơi dung chung sẽ bị xem là lác đeă.
Trong ví dú (1) khi nghe hoaịc đĩc cađu: “Chư có đieău là há thaăn đã đoăng ý chia cho vieđn quan đã đưa há thaăn vào đađy moơt nửa sô phaăn thưởng cụa beơ há”,ta sẽ khođng hieơu ý nghĩa cụa cađu này moơt cách cú theơ raỉng tái sao lái nói là “chư có
đieău” nêu ta khođng biêt noơi dung cụa cađu trước. Vì cúm từ này thường được baĩt đaău cho cađu giại thích hoaịc boơ sung noơi dung cađu trước, như ở ví dú tređn, đeơ giại thích noơi dung cađu người nođng dađn lái xin được thưởng naím mươi roi mà khođng xin đieău gì khác. Và cũng đeơ giại thích noơi dung cađu sau là thưởng cho moêi người hai mươi nhaím roi.
“Xin beơ há hãy thưởng cho há thaăn naím mươi roi, há thaăn khođng muôn gì hơn
cạ. Chư có đieău là há thaăn đã đoăng ý chia cho vieđn quan đã đưa há thaănvào đađy moơt nửa sô phaăn thưởng cụa beơ há. Vaơy xin beơ há hãy thưởng cho moêi người hai mươi nhaím roi”.
VD (5):
Chiêc tàu thuỷ nhỏ, thâp, màu traĩng, uôn mình (1). “Sibin” chám mũi vào bờ và dừng lái (2). Máy đieơn báo tređn tàu réo leđn, và chađn vịt quay làm nước sụi bĩt (3). Các hành khách doăn lái ở lôi ra (4). Người kieơm soát nhạy leđn bờ ném sợi dađy cáp vào cĩc neo baỉng saĩt ở tređn bên và keđu to: “Xuông tàu! Bên cuôi cùng!”(5)
[O.I.MOSKALSKAJA, 1996, tr.32] Các từ: mũi, chađn vịt, cĩc neo ở các cađu (1,2,3,5) đeău có lieđn quan maơt thiêt với nhau cùng quy chiêu veă chiêc tàu. Cađu (4) lieđn quan moơt cách gián tiêp những cađu tređn và tât cạ taơp trung theơ hieơn moơt chụ đeă chung đó là “chiêc tàu caơp bên”.
Tóm lái, cađu hoaịc đơn vị tređn cađu khođng trực tiêp kêt hợp với nhau thành vaín bạn. Chúng phại naỉm trong moơt boơ phaơn nào đó cụa vaín bạn, và các boơ phaơn này lái kêt hợp với nhau thành những đơn vị lớn hơn, cứ như vaơy cho đên khi vaín bạn kêt thúc.
Tính hoàn chưnh nghĩa và hoàn chưnh câu trúc là những yêu tô caăn nhưng chưa đụ đeơ táo neđn vaín bạn nêu thiêu yêu tô lieđn kêt và mách lác.