8. Gặp gỡ Đạo sư.
32Từ đó, Milarepa lặp lại ba lần nghĩa củ a tên của Gampopa, và nghĩ “Bấ t cứ ai nghe thấ y
tên người con trai này của ta sẽ được giải thoát khỏi Samsara, nhưng tốt nhất bây giờ
ta chưa nói gì hết”
Gampopa sau đó liên hệ câu chuyện những ngày từ U với sự tương trợ lớn và khẩn thiết hỏi Jetsun nói về cuộc đời của ân sư.
Nhìn sâu vào mắt của Gampopa, Milarepa trả lời rất trang nghiêm “mối liên kết của
chúng ta rất sâu sắc. Mặc dù con vừa đặt chân tới đây nhưng chúng ta chưa bao giờ rời xa nhau, con trai”
Một niềm vui dâng trào trong lòng Gampopa, Người nhớ lại người ăn xin già đã đột
nhiên biến mất trong cuộc hành trình, lúc cảm thấy sự thanh bình đến lạ thường khi nhận thức được tất cả ba người ăn xin là sự hóa hiện của Milarepa. Những từ của
Milarepa và ánh mắt người khẳng định trực giác của Gampopa đã vượt qua mọi nỗi ngờ vực.
Sau một lúc Milarepa nói với Gampopa “Thật kỳ lạ, con đã có niềm tin lớn nơi ta, và đến từ rất xa để gặp ta” Sau đó Người đọc một khổ sau
Vàng và ông già này không đồng ý.
Và ta cũng khơng có ấm để đun chè.
Sau đó đưa lại vàng và chè cho Gampopa, nói “đây, hãy giữ lấy chỗ vàng này, cả chè nữa.
Con sẽ cần cho mình, cho những thực hành của con. Về cuộc đời ta, ta sẽ hát một bài hát. Shiwa O, Rechungpa! Hai con hãy lại đây. Chúng ta cần hát một bài để đón chào vị
tăng mới này!”
Và Mila hát trong sự có mặt của hai người học trò
Trong bầu trời của pháp thân,/vượt tầm tìm kiếm đến những câu chuyện phiếm
vơ ích
Nơi những đám mây của lòng từ bi hội tụ,
Con nghiêng mình đỉnh lễ dưới chân cha, Marpa,
Người bảo hộ và nơi nương tựa cho tất cả mọi chúng sinh Bên phải con là con trai Rechungpa, ở bên trái là Shiwa O, Tất cả cùng ta cất cao lời hát, đón chào con, thầy thuốc! Ở vùng đất linh thiêng xứ Ấn,
Dẫu có nhiều vị thầy kiêu hãnh,
33
Naropa và Maitripa, tựa như mặt trời và mặt trăng
Rọi sáng soi thế gian.
Marpa Lotsawa là người học trò ruột
Người là bậc thầy nắm giữ những bài giáo pháp của đức Phật
Là người nắm giữ tất cả những mandala Những học trò giỏi cuốn theo thầy Danh của thầy truyền xa,
Những Dakini ca tụng,
Từ sâu thẳm nơi đáy tim, ta khát khao gặp thầy Tìm đến thầy với mọi nỗ lực
Khi gặp mặt ta ngất đi trong hỷ lạc
Nghiêng mình dưới gót chân sen
Ta nhận những khẩu truyền sâu xa nhất
Và đó có thể, dẫn ta hoàn toàn đạt được phật quả, chỉ trong đời này Đức Phật, người cha, đã đến nói với ta
“Nhờ lòng khoan dung của Naropa
Con sở hữu con dao này, tựa như giáo pháp
Sắc đủ để cắt hết sơi dây ràng buộc trói vào vịng ln hồi vô tận”
Hiến dâng thân, ngữ và tâm, một kẻ nghèo khổ, làm việc nặng nhọc
Để thầy vừa lòng
Nhận thấy sự tha thiết cũng như sự nhiệt tình Bằng con mắt tồn tri, thầy nói với ta
“những bài giảng của bốn khẩu truyền không cịn hồn hảo nữa Chỗ thì bị thiếu, chỗ bị thừa
Cho dù một người bị nguy hại đến đau cả đầu
Để trao truyền đến những học trò,
Dù chỉ có ít lợi ích được điều này mang lại Trong thời kỳ ô trược như bây giờ,
Mọi người ít có tự do
Ngược lại, cuộc sống họ tràn đầy những hoạt động vơ ích khơng ngơi nghỉ
34
Mà hãy thực hành tinh túy của những bài giảng” Để đáp trả sự khuyến khích của ân sư,
Và kết thúc sự sợ hãi của cái chết Ta thiền trong niềm tin chắc chắn.
Và biến chuyển những mẫu tiêu cực thành sự gia trì
Nhận được bản chất của tam độc
Ta nhận thực được sự tuyệt hảo của tam thân
Đối với những học trị có khả năng
Ta trao truyền những kinh nghiệm bên trong
Và như vậy, với tất cả sự gia trì
Ta sẽ trao truyền cho con, thầy thuốc,
những mật pháp thâm sâu nhất Khi con đưa vào thực hành,
Con sẽ truyền rộng giáo pháp của đức Phật
Hãy mang điều này trong tâm con,
Thầy thuốc thân mến,
Chả bao lâu con sẽ bng lỏng,
Trong trạng thái thốt khỏi mọi bám chấp
Đó là những tóm tắt của cuộc đời ta Cịn nữa ta sẽ nói trong một lần xa Con trai, nếu con muốn thực hành Giáo Pháp thậm sâu trân quý
Đừng tìm đến những lạc thú trần gian
Mà hãy nghĩ đến đời tiếp sau
Nếu con trở thành người nắm giữ Những mật pháp dòng Kagyud Đừng chỉ vui với những từ
Mà hãy tìm hiểu ngữ nghĩa của chúng
Con, vị tăng, hãy nhớ lấy lời ta”
Con đã hỏi về cuộc ta,
35
Milarepa nói với niềm vui lấp lánh trong ánh mắt. “đó là sự đón chào con, thầy thuốc bikhu thân mến”
Gampopa chưa bao giờ trong cuộc đời đã trải qua khoảnh khắc hạnh phúc, yên bình và viên mãn như vậy. Người có cảm giác như quay trở về nhà sau một chuyến đi xa dài ngày.
Người muốn trao một phẩm cúng dường để bày tỏ lòng yêu mến, nhiệt huyết, sự biết
ơn đến tấm lòng thương mến của vị thầy. Người thấy một ngọn lửa nhỏ đã được một hành giả repa thắp lên gần đó để nấu ăn. Gampopa xin lỗi, sau đó cầm gói chè mà Milarepa trảlại, đi xuống hang của mình lấy cái ấm mà Sebenrepa đã đưa người, mang
cái ấm đi xuống bờ suối ngập nắng bên sườn núi gần đó. Nơi đó có một tháp nước nhỏ và Gampopa lấy đầy một ấm nước lạnh.
Vị hành giả repa đã nhóm lửa nấu vui vẻ để cho Gampopa đặt ấm nước lên bếp than
nóng. Rất nhanh nước suối tinh khiết từ núi đã sôi. Gampopa làm một ấm trà thật ngon, mang đến chỗ Milarepa đang ngồi với Shiwa O và Rechungpa. Để ấm trà trước
Milarepa, Gampopa nói “Ân sư, xin hãy nhận món cúng dường này, như một biểu hiện của lòng biết ơn với Ân sư”.
Milarepa chấp nhận vui vẻ. Người mời Gampopa, Shiwa O và Rechung pa cùng uống,
và họ thưởng thức chè nóng cùng nhau trong sự yên lặng chính niệm, thưởng thức vị
ngon của trà, cảm giác mềm mại của cái cốc nóng nơi lịng bàn tay trong khơng khí núi
khơ và lạnh.
Sau khi uống cạn ấm chè, Gampopa bắt đầu đứng lên để đun một ấm mới, nhưng Milarepa đã cản lại nhẹ nhàng, rồi Người nói với Rechungpa, “giờ chúng ta cần phải tặng cho vị tăng này lại một chút chè. Con đi và hỏi từng repa ở đây, lấy mỗi người một ít chè.”
Rechungpa đi và lấy chè từ từng repa trong lều, sau đó, làm một ấm chè khác. Rồi cậu
đưa cho Milarepa để nhận được một sự gia hộ đặc biệt, làm cho ấm chè trở nên đặc biệt ngon.
Và theo cách như vậy, Milarepa đã cùng với những học trị hành giả, đã đón chào vị tăng
36