17. Ba Hành Giả Du Già Từ Kham
86Giờ chúng ta đã gặp/nhờ trùng h ợp ngẫ u nhiên/tha thiết và tích cự c
Đừng suy nghĩ quá nhiều/để mong chờ, sợ hãi
Mà việc tốt hơn là/hãy thực hành chốn đây Các con, đừng đi nữa/hãy quay lại đây ngay
Từ cung điện Pháp Akanishta,
Đó là mệnh lệnh của/pháp thân đức Kim Cương Trì Quay lại, lên và lên
Và như vậy Gampopa hát, bài hát sau này được biết tên là “Sho mo! Hãy quay lại đây”. Với sự thuyết phục và nhiệt tình tổ Gampopa đã ra lệnh này, để lại dấu hai bàn chân và
những đồ trên tảng đá người đứng lên.
Ba chàng trai từ Kham thấy thầy đến và ra hiệu bằng tay, rồi nghe rõ bài hát. Họ vô cùng vui sướng, lễlạy tới thầy rất nhiều lần. Từ chỗ tảng đá hòn đá họ đứng, xuống khe suối,
họ cúng dường thầy một bài hát doha, một điệu múa linh thiêng để trả lời:
Từ cung điện Pháp Akanishta,
Nơi đức Kim Cương Trì ngụ
Và nhân cơ hội này/ anh em vajra khẩn nguyện
Ân sư nói “quay lại”/chúng con đã quay lại/leo lên cao và cao Chúng con trèo lên bậc/của cõi cao nhất/leo lên cao, cao hơn Dẫm xuống dưới cõi thấp/leo lên cao, cao hơn
Sho mo! Thật vui, trải nghiệm tốt Tu viện Sahor ở phía đơng
Nơi tổ Tilopa Prajnabhadra cư ngụ
Và nhân cơ hội này/ anh em vajra khẩn nguyện
Ân sư nói “quay lại”/chúng con đã quay lại/leo lên cao, cao hơn Chúng con trèo lên bậc/của cõi cao nhất/leo lên cao, cao hơn Dẫm xuống dưới cõi thấp/leo lên cao, cao hơn
Sho mo! Thật vui, trải nghiệm tốt
Tu viện Pushpahari nơi phương bắc
Nơi tổ Mahapandita Tilopa cư ngụ
87
Ân sư nói “quay lại”/chúng con đã quay lại/leo lên cao, cao hơn Chúng con trèo lên bậc/của cõi cao nhất/leo lên cao, cao hơn
Dẫm xuống dưới cõi thấp/leo lên cao, cao hơn
Sho mo! Thật vui, trải nghiệm tốt
Nơi phương nam tu viện/trong thung lũng Drowo
Dịch giả Marpa cư ngụ
Và nhân cơ hội này/anh em vajra khẩn nguyện
Ân sư nói “quay lại”/chúng con đã quay lại/leo lên cao, cao hơn Chúng con trèo lên bậc/của cõi cao nhất/leo lên cao, cao hơn
Dẫm xuống dưới cõi thấp/leo lên cao, cao hơn
Sho mo! Thật vui, trải nghiệm tốt
Nơi đồng cỏ trên cao/miền Lapchi vùng đất tuyết
Đấng Milarepa Vajra cười ngụ
Và nhân cơ hội này/anh em vajra khẩn nguyện
Ân sư nói “quay lại”/chúng con đã quay lại/leo lên cao, cao hơn Chúng con trèo lên bậc/của cõi cao nhất/leo lên cao, cao hơn Dẫm xuống dưới cõi thấp/leo lên cao, cao hơn
Sho mo! Thật vui, trải nghiệm tốt
Ba hành giả du già Kham hát như vậy và múa, để lại nhiều dấu chân in trên đá. Bài hát của họ đểđáp trả sau này được biết như “Sho mo! Hãy quay lại!”
Sau đó thầy và con trai-học trò đi về cùng nhau tới tu viện ở Daklha Gampo. Từ đó, cộng đồng khơng cịn những cảm giác xấu về những thói quen khơng bình thường của ba hành giả Kham. Tổ Gampopa tiếp tục sống ở động Sewa phía trên tu viện, trong khi
Dorgyal sống ở động Khyunding, U Se ở động Tsekar, và Saltong Shogum ởđộng
Chumik. Những hành giả du già của Kham học với hành giả Chojung và những hành
giảkhác đã thành tựu dấu hiệu của siddha. Mỗi lần, từng người trong số họ tiến xa hơn,
trải rộng và lan tỏa những bài giảng vinh quang của dòng truyền thừa thực hành thanh
88