14. Những Chỉ Dẫn Cuối Cùng Và Chia Tay
69Con hiểu điều đó khơng/hỡ i th ầ y thuố c t ừ Dakpo?
Khi thiên nhãn, thiên khải/và tiên tri sinh khởi Đừng bám luyến, tự mãn/hay vui mừng không tả
Sợ tiên tri cũng chỉ/là linh tính của mara
Con trai hãy bng lỏng/chẳng bám luyến vào đâu
Con hiểu điều đó khơng/hỡi vị tăng từ U
Con hiểu điều đó khơng/hỡi thầy thuốc từ Dakpo?
Khi thấy những điều này/thấm đẫm trong tâm trí Con đừng vội mong mỏi/những nhận thức cao hơn
Con sẽ nhanh chóng bị/những mara trói buộc Bởi tham lam, vui sướng/và rồi thì ngã mạn Con trai hãy bng lỏng/thốt khỏi mọi đợi chờ
Con hiểu điều đó khơng/hỡi vị tăng từ U
Con hiểu điều đó khơng/hỡi thầy thuốc từ Dakpo?
Rồi Milarepa đặt chân lên vương miện đỉnh đầu Gampopa, và nói, “vị tăng cao cả từ U,
ta đã truyền cho con bốn quán đỉnh. Giờ con hãy hạnh phúc, hãy hoan hỷ!” Bằng từ, bài
hát, và những cử chỉ, Jetsun Milarepa trao cho Milarepa bốn quán đỉnh.
Hành động đặt chân lên đầu Gampopa tượng trưng rằng thêm vào những quán đinh, Milarepa đã cho người học trò quán đỉnh đạo sư kim cương, cho phép Gampopa như
một vajracharya. Người cũng ban cho Gampopa quán đỉnh để diễn tả-thiền định, rồi nói “ta có một chỉ dẫn tối thượng sâu sắc, nhưng nó q trân q để ban cho. Thơi ta đã
cho con qua rồi, con trai, con cần phải đi thơi”.
Milarepa ơm Gampopa và nói lời tạm biệt, chúc cố gắng trên con đường. Gampopa nhấc túi đồ lên và bước qua cây cầu đá, để Milarepa đứng ở lại bờ bên kia. Gampopa biết mình đã được thầy truyền cho bài giảng của dòng truyền thừa, và ngạc nhiện học thuyết sâu cao hơn nào cịn có thể có nữa. Tiếp tục bước vềphía đơng, nhưng khi chạm
một quãng vừa đủ tầm nghe nơi Milarepa vẫn đứng đó, nghe thấy thầy gọi mình. Quay
lại, nhìn thấy Jetsin Milarepa, đã khá xa, có ý gọi mình quay lại. Gampopa đi ngược lại, đi qua cây cầu đá để xem thầy muốn gì.
70
Milarepa nói với học trò, mắt thầy rực sáng, “ai khác con đáng để nhận bài truyền giảng trân quý nhất, cho dù đó là một giá trị quá lớn để cho đi. Nào tới đây, ta sẽ cho con!”
Gampopa hỏi thầy, trong niềm vui sướng không tả xiết, “vậy con đầu tiên có nên cúng
dường thầy madala chứ ạ?”
“Khơng, con không cần cúng dường mandala cho ta. Ta chỉ yêu cầu con sẽ trân trọng bài giảng này và không bao giờ lãng phí”.
Rồi thầy dẫn Gampopa ra sau một tảng đá lớn gần đó.
“Giờ con xem đây!” Milarepa nói, và nhấc phía sau váy lên, để lộ ra phần mơng, tồn bộ
71 trên nền đá khơng có đệm thiền. Milarepa nói, “khơng có truyền giảng nào sâu sắc hơn