- Trong tờ “Neue OderZeitung” đoạn đầu của bài viết như sau: “Việc thiết lập đường dây điện tín giữa Balaclava Luân Đôn và Pari cho tới nay chưa đem lại gì
280 PH.ĂNG-GHEN 140 CHIẾN DỊCH CRƯM
tiến lên của q uân đ ội Anh - Pháp là đi ều kiện cơ bản cho thắng lợi toàn cục. Nhưng xem ra thì cuộc ti ến q uân đó của liên quân không t hể t heo con đường nào khác con đường hướ ng về ấp Mê-ken-di. Con đườ ng chạ y về hướng An-ma và Xi m-p hê-rơ- pôn đượ c bảo vệ bằng hai tu yến công s ự, một tuyến xâ y dựng trên s ống núi nhì n xuống sông Đen, một t uyến xâ y dựng ở p hía bắc khe núi chạ y t ừ dãy núi gần ấp Mê-ken-di xuống tận cuối vịnh Xê-va-xtô-pôn. Tu yến phòng ngự thứ hai và chủ yếu này dài cả thảy khoảng hai dặm Anh, nghe nói, rất kiên cố, ở đây liên quân phải tiến hành một trận quyết chi ến đầu tiên, một trận đánh mà kết cục s ẽ quyết đị nh xem họ sẽ bị giam hãm ở Khéc- xô-nét Hê-rắc-lây ha y là đột nhập đượ c vào sâu t rong bán đảo. Lợi thế của quân Nga là ở phía chí nh di ện hẹp nơi đó liên quân sẽ phải tiến hành các hoạt động. Nếu quân Nga thua trận ở đâ y và trận địa của họ bị cướp mất, thì họ không còn cách nào khác hơn là rút về B en-bếch và chốt ở t uyến ấy chống cự với liên quân, đồng thời tạo nên sự uy hi ếp đ ối với quân Thổ Nhĩ Kỳ ở An-ma bằng lực lượng của đơ n vị biệt phái. Dù quân Nga lại thua ở đây, t hì ưu thế của nó về kỵ bi nh cũng như những phương tiện vận tải tồi không cho p hép liên quân đứng vững ở nơi cách xa bờ bi ển, sẽ tạo cho quân Nga khả năng rút khỏi khu vực hoạt động của liên quân. Phòng tuyến mà quân Nga có thể lui về chí nh là phần kéo dài của cánh trái của nó, song đó lại là trận địa hoàn toàn bất lợi. Nhưng hoàn t oàn có khả năng là quân Nga ngay t ừ đầu s ẽ tìm cách ki ềm chế liên quân ở sông Đen, đồng thời tung chủ l ực của họ chống lại Ô-me-rơ -pa-sa để bao vâ y và tiêu di ệt Ô-me-rơ-pa-sa bằng k ỵ bi nh, sau đó qua y toàn bộ lực lượng của họ về chống lại quân Anh - Pháp.
Do Ph.Ăng-ghen viết khoảng ngày 11 tháng Năm 1855
Đã đăng trên tờ “Neue Oder -Zeitung” số 221, ngày 14 tháng Năm 1855 và đã đăng làm xã luận trên tờ “New - York Daily Tribune” số 4402, ngày 29 tháng Năm 1855
In t heo bản đăng trên tờ Neue Oder - Zei tung”, có đối chi ếu với bản đăng trên tờ “Ne w - York Dail y Tribune”.
Nguyên văn là tiếng Đức In bằng ti ếng Nga l ần đầu
C.MÁC