nước ngồi tại nước nhận. Bài viết đề xuất việc hồn thiện thể chế phù hợp với yêu cầu của Cơng ước La Hay và tư pháp quốc tế nhằm bảo đảm quyền và lợi ích tốt nhất của trẻ em Việt Nam được cho làm con nuơi ở nước ngồi và việc hồn thiện chế định về nuơi con nuơi cĩ yếu tố nước ngồi ở nước ta hiện nay.
Từ khĩa: Trẻ em, con nuơi, quyết định
Nhận bài: 05/10/2017; Hồn thành biên tập: 15/11/2017; Duyệt đăng: 28/11/2017.
Abstract: On the basis of the analysis of the system’s law of the Receiving country and regarding to the convention of cooperation on adoption of children, the author studies the recognition of Vietnamese Adoption Decision in the receiving country. The article proposes institutional improvements that are appropriate to the requirements and principles of the Hague Convention and the international Judiciary to protect the rights and interest for Vietnames childrenin the Receiving countries and finalize mechanism on adopting children with foreign element in our country nowadays.
Keywords: Children, adopted children, decision
Date of receipt:05/10/2017; Date of revision: 15/11/2017; Date of approval: 28/11/2017.
Nuơi con nuơi cĩ yếu tố nước ngồi là một hiện tượng xã hội khách quan, phát triển cùng với các mối quan hệ hơn nhân và gia đình cĩ yếu tố nước ngồi. Dưới gĩc độ xã hội, nuơi con nuơi cĩ yếu tố nước ngồi là một biện pháp thay thế cuối cùng khi khơng tìm được một gia đình thích hợp cho trẻ em ở chính quốc gia của mình2. Dưới gĩc độ pháp lý, nuơi con nuơi cĩ yếu tố nước ngồi nhằm mục đích tạo lập mối quan hệ cha mẹ và con lâu dài, bền vững giữa người nhận con nuơi và trẻ em được nhận làm con nuơi3. Nghiên cứu việc cơng nhận quyết định cho trẻ em Việt Nam làm con nuơi ở nước ngồi và hệ quả của việc nuơi con nuơi phát sinh ở nước ngồi nhằm hiểu rõ mối quan hệ pháp lý giữa trẻ em được nhận làm con nuơi với nước nhận và hệ quả của
việc nuơi con nuơi theo quy định pháp luật nước ngồi, nhất là khi các nước cĩ quy định khác nhau về hệ quả của việc nuơi con nuơi, do ảnh hưởng điều kiện văn hĩa, kinh tế, xã hội và tơn giáo của mỗi nước.
1. Căn cứ pháp lý và điều kiện cơng nhậnquyết định cho trẻ em Việt Nam làm con nuơi quyết định cho trẻ em Việt Nam làm con nuơi ở nước ngồi
1.1. Điều ước quốc tế
Hiệp định hợp tác song phương về nuơi con nuơi
Kể từ năm 2000 cho đến nay, việc giải quyết cho trẻ em Việt Nam làm con nuơi nước ngồi được thực hiện trong khuơn khổ điều ước quốc tế song phương giữa Việt Nam với các nước như Cộng hịa Pháp4, Vương quốc Đan Mạch5, Cộng hịa Italia6, Liên