làm con nuơi ở nước ngồi
Việc cơng nhận quyết định cho trẻ em Việt Nam làm con nuơi ở nước ngồi bao gồm cả việc cơng nhận đầy đủ các hệ quả pháp lý của việc nuơi con nuơi theo pháp luật của nước ký kết ra quyết định (Pháp)36, hoặc theo pháp luật của nước nhận (Hoa Kỳ)37hoặc theo pháp luật của nước ký kết nơi hồn tất thủ tục nuơi con nuơi
(Đan Mạch, Italia, Ailen và Thụy Sỹ)38, nơi tiến hành việc nuơi con nuơi (Thụy Điển)39hoặc quy định một cách gián tiếp như hệ quả pháp lý của việc nuơi con nuơi sẽ giống như những hệ quả phát sinh từ việc nuơi con nuơi được thực hiện trong phạm vi tài phán của nước nhận (Canada, Quebec)40. Trong các hiệp định hợp tác song phương về nuơi con nuơi, nơi hồn tất thủ tục nuơi con nuơi hoặc nơi tiến hành việc nuơi con nuơi được hiểu là nước nhận trẻ em hay nước nơi thường trú của người nhận con nuơi. Sau khi tiến hành thủ tục cơng nhận hoặc cho thi hành quyết định nuơi con nuơi (exequatur), trẻ em Việt Nam được nhận làm con nuơi được coi như là người con hợp pháp của cá nhân hoặc cặp vợ chồng người nước ngồi nhận con nuơi. Kể cả trong khuơn khổ điều ước quốc tế song phương hay Cơng ước La Hay, khĩ khăn lớn nhất khi tiến hành thủ tục cơng nhận việc nuơi con nuơi chính là sự khác biệt về hệ quả của việc nuơi con nuơi theo quy định pháp luật của các nước. Đối với những nước quy định hình thức nhận con nuơi trọn vẹn như Pháp, Bỉ, Thụy Sỹ, Italia... thì việc cơng nhận quyết định nuơi con nuơi được thực hiện ở nước ngồi vừa là thủ tục xác nhận tính hợp thức, tuân thủ trật tự cơng, vừa là việc xác định hệ quả của việc nuơi con nuơi ở nước ngồi cĩ tương ứng với hình thức nhận con nuơi trọn vẹn hay đơn giản theo quy định pháp luật của nước nhận.
Để cĩ thể xác định hệ quả của việc nuơi con nuơi trọn vẹn theo quy định của pháp luật nước ngồi, các nước đều phải căn cứ vào ý kiến đồng ý của cha mẹ đẻ hoặc người giám hộ về việc chấm dứt tồn bộ mối quan hệ pháp lý tồn tại trước đĩ giữa cha mẹ đẻ và trẻ em được nhận làm con nuơi và việc nuơi con nuơi là khơng thể hủy
34http://justice.belgium.be/fr/themes_et_dossiers/personnes_et_familles/adoption/adoption_a_letranger#rec.