Comité Maritime International - Paris 29/6/1990
1 Phạm vi áp dụng
Những quy tắc này có thể được áp dụng trong mọi trường hợp khi các bên đương sự thỏa thuận áp dụng chúng
a "Hợp đồng vận tải" có nghĩa là tất cả các hợp đồng có liên quan tới việc vận chuyển hàng hóa phải được thực hiện, toàn bộ hoặc một phần bằng đường biển.
b "EDI" có nghĩa là sự trao đổi điện tử các dữ liệu nghĩa là sự trao đổi các dữ liệu thương mại được thực hiện bằng điện tử.
c "UN/EDIFACT" chỉ tất cả các quy tắc của liên hợp quốc liên quan tới việc trao đổi điện tử các dữ liệu về quản trị, thương mại và vận tải.
d "Thông điệp truyền phát" có nghĩa là một hoặc nhiều thông điệp được truyền đi bằng điện tử cùng một lúc trong một đơn vị truyền phát gồm có các dữ liệu bắt đầu và kết thúc của tin tức.
e "Sự xác nhận" có nghĩa là một thông báo trong đó chỉ ra rằng nội dung của một thông tin là đủ và đúng mà không phương hại tới bất kỳ sự xem xét hay hành động nào mà nội dung đó có thể gây ra.
f "Mã khóa" có nghĩa là tất cả mọi biện pháp kỹ thuật thích hợp như là một tổ hợp các chữ số và/hoặc của ký tự, được các bên thỏa thuận nhằm đảm baỏ tính trung thực và giá trị hiệu lực của thông tin truyền phát. g "Người giữ mã khóa" chỉ bên thực sự có các quyền được mô tả ở quy tắc 7-a chiếu theo quyền chiếm giữ một mã khóa bí mật đang có hiệu lực.
h "Hệ thống kiểm tra điện tử" có nghĩa là một thiết bị mà qua đó một hệ thống tin học có thể được kiểm soát về các giám định lưu giữ, ví dụ như Lưu trữ dữ liệu thương mại hay quy trình kiểm soát.
i "Lưu trữ điện tử" có nghĩa là tất cả các lưu trữ tạm thời trung hạn hoặc dài hạn các thông tin điện tử, gồm có sự dự trữ thông tin gốc và bản sao bảo vệ.