C/ TÀI LIỆU TIẾNG ANH:
5 Bản ghi nhớ về hợp tỏc gữia Trường Đại học Bỏch
khoa Mụng Cổ và Trường Đại học Nanyang Singapur 7-1995
6 Hiệp định trỏnh đỏnh thuế hai lần giữa hai Chớnh phủ
Mụng Cổ – Singapur 10-2002
Nguồn: Bộ Ngoại giao Mụng Cổ, Vụ chõu Á Năm 1999, kim ngạch ngoại thương giữa hai nước đạt 10,0 triệu USD, năm 2004, tổng kim ngạch ngoại thương đạt 33,2 triệu USD tăng 23 triệu USD. Năm 2004 Mụng Cổ kim ngạch xuất khẩu sang Singapur đạt 19,9 triệu USD, trong đú tổng mức xuất khẩu vàng chưa chế biến đạt 12 triệu USD. Trong những nước xuất khẩu vàng chưa chế biến từ Mụng Cổ là nước Mỹ chiếm 27.6%, Avstrali 24,1%, Anh 17,4%, Singapur 24.4%.
Năm 2004, tổng số đầu tư trực tiếp của Singapur vào Mụng Cổ là 154.0 nghỡn USD. Hiện tại Mụng Cổ cú 21 cụng ty liờn doanh và 9 cụng ty cú 100% đầu tư trực tiếp của Singapur.
Bảng PL 2.2 Kim ngạch xuất nhập khẩu giữa hai nước Mụng Cổ và Singapore
Đơn vị: nghỡn USD
Năm Xuất khẩu Nhạp khẩu
1991 131,1 930,6 1992 582,2 6315,2 1993 266,3 3747,6 1994 37,4 3609,0 1995 1837.5 7369,9 1996 81,2 12796,5 1997 1278,1 17275,2 1998 902,5 8656,3 1999 191,6 3487,3 2000 103,3 10588,2 2001 446,234 10368,0 2002 237.951,9 430.023,5
Nguồn: [59]
2.2.2 Quan hệ kinh tế thương mại hai nước Mụng Cổ và Thỏi Lan [61]
Mụng Cổ và Thỏi Lan thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 5 thỏng 3 năm 1974.
Từ đầu những năm 1990, cựng với những chuyển biến của tỡnh hỡnh quốc tế và khu vực, quan hờ Mụng Cổ - Thai Lan đó chuyển sang một thời kỳ phỏt triển mới về chất và ngày càng được củng cố, phỏt triển trờn nhiều lĩnh vực, cả về quan hệ song phương.
Chuyến thăm Mụng Cổ của cụng chỳa Thỏi Lan Maha Chakri Sirindhorn thỏng 10 năm 1992 đó thành chuyến thăm đầu tiờn trong cỏc chuyến thăm của đoàn cấp cao Thỏi Lan và đó đỏnh dấu bước phỏt triển mới của quan hệ song phương. Trong cỏc chuyến thăm cấp cao tiếp theo, hai bờn đó tăng cường hiểu biết và thụng cảm lẫn nhau để cựng hợp tỏc trong cỏc lĩnh vực chớnh trị, ngoại giao, kinh tế, thương mại trờn cơ sở hai bờn cựng cú lợi. Trong số cỏc tiếp xỳc cấp cao, đỏng chỳ ý là:
• 10-1992 chuyến thăm Mụng Cổ của cụng chỳa Thỏi Lan Maha Chakri Sirindhorn
• 2-1994 chuyến thăm Thỏi Lan của Tổng thống Mụng Cổ P.Ochirbat
• 4-2005 chuyến thăm Thỏi Lan của Thủ tướng Mụng Cổ Tài sản.Elbegdorj
Đó ký kết được 2 hiệp định hợp tỏc quan trọng như: Hiệp định về vận chuyển hàng khụng
Hiệp định về quy định thị thực
Năm 2005, kim ngạch ngoại thương giữa hai nước đạt 881.3 nghỡn USD, đa số từ Thỏi Lan. Cỏc mặt hàng chủ yếu mà Mụng Cổ xuất khẩu sang Thỏi Lan bao gồm dệt may, phụ tựng của hàng khụng, nhập khẩu từ Thỏi Lan mỹ phẩm chăm súc túc, sản phẩm bột giặt, Từ năm 1991 tổng số vốn đầu tư trực tiếp của Thỏi Lan vào Mụng Cổ là 76 ngỡnh USD, xếp vị trớ thứ ba trong số cỏc nước ASEAN đầu tư vào Mụng Cổ sau Singapo và Malaixia.
Bảng PL 2.3 Kim ngạch xuất nhập khẩu giữa hai nước Mụng Cổ và Thỏi Lan
Đơn vị: nghỡn USD
Năm Xuất khẩu Nhạp khẩu
1996 0,0 59,8
1997 0,0 603,9
1998 0,0 493,7
2001 0,1 391,6
2002 0,1 647,5
2003 1,0 1439,5
2004 0,0 4682,4
2005 32,9 848,4
Nguồn: Bộ Ngoại giao Mụng Cổ, Vụ chõu Á
2.2.3 Quan hệ kinh tế thương mại hai nước Mụng Cổ và Malaixia [61]
Mụng Cổ và Malaixia thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 8 thỏng 9 năm 1971. Từ 1990 quan hệ Mụng Cổ - Malaixia bắt đầu cú những chuyển biến tớch cực. Từ cuối năm 1991 quan hệ chớnh trị - ngoại giao giữa hai nước phỏt triển nhanh chúng qua cỏc chuyến viếng thăm ở cỏc cấp.
Trong số cỏc tiếp xỳc cấp cao, đỏng chỳ ý là:
• 7-1995 chuyến thăm Malaixia của Thủ tướng Mụng Cổ P.Jasrai • 9-1997 chuyến thăm Mụng Cổ của Thủ tướng Malaixia Mahatir
Bin Mohamad
• 2-2003 chuyến thăm Thỏi Lan của Thủ tướng Mụng Cổ Elbegdorj
Bảng PL 2.4 Cỏc hiệp định hợp tỏc đó ký giữa Chớnh phủ hai nước Mụng Cổ và Malaixia
Cỏc hiệp định hợp tỏc Thỏng năm
1 Hiệp định trỏnh đỏnh thuế hai lần giữa hai Chớnh phủ
Mụng Cổ – Malaixia 7-1995
2 Hiệp định về khuyờn khớch và bảo hộ đầu tư 7-1995
3 Hiệp định về Hàng khụng 9-1997