... my country
11. Đảongữ với câu điều kiện
a, Câu đk loại 1: If clause = should+S+V
Should she come late she wil miss the train
should he lend me some money I will buy that houseb,
Câu đk loại 2:If ... tree. -> So…
4. There is so much uncertainty that I will not invest my money. -> Such…
9. Đảongữ với until/ till+ clause/ adv of time+ auxiliary+ S+ V
I won't come home till 10 o'clock
=Not ... lost my key till I got home
= Not until/ till I got home did I know that I had lost my key
10. Đảongữ với No where+ Au+ S+V
No where in the VN is the cenery as beautiful as that in my country
No...
... đảongữtrongtiếng Anh
20:30 PM 15/09/2012
Cấu trúc đảongữtrongtiếng Anh: Là hình thức đem động từ đặc biệt (hoặc trợ động từ ) ra trước chủ từ hoặc đảongữ
nguyên động từ hoặc đảongữtrong ... .Trong trường hợp này người ta gọi làđảo ngữ. Đảongữ được sử
dụng trong nhiều trường hợp, thông dụng nhất làtrongcấu trúc câu hỏi
Ví dụ:
He is nice
=> Is he nice ?
Nhưng câu hỏi mà đảo ... trongcâu điều kiện
> Giới từ trongTiếng Anh - Động từ trongtiếng Anh - Cách chuyển danh từ trongTiếng Anh
Inversion construction (cấu trúc đảo ngữ)
Cấu trúc thông thường của 1 câulà :chủ...
... that.
D. Đảongữ vì có HERE/ THERER ở đầu câu:
There is a letter for you on the desk.
Here is your pen.
E. Đảongữ vì có HERE/ THERE trongcâu cảm:
There goes the bus!
Here comes George!
F. Đảongữ ... that he can’t work more.
G. Đảongữ vì có tân ngữ được phụ nghĩa bởi tính từ phủ định ở đầu câu:
Little help will you get from him.
H. Đảongữ vì xoá bỏ IF trongcâu điều kiện (Dùng WERE/ SHOULD/ ... me.
B. Đảongữ vì có (trạng) từ phủ định đầu câu:
In no circumstance could I agree to such a proposal.
Not until all attempts at negotiation had failed did the men decide to go on strike.
C. Đảo ngữ...
... ngôn
ngữ học là ngôn ngữ với tư cách là một hệ thống từ lâu đã trở thành câu chuyện của quá khứ.
Ngôn ngữ học hậu cấu trúc không chỉ quan tâm đến ngôn ngữ như một một hệ thống mà cả
ngôn ngữ ... phi
là cái gì khác mà chính là ngôn ngữ học văn bản đối chiếu" và nhiệm vụ của việc nghiên cứu
dịch thuật là "nghiên cứu đối chiếu ngữ nghĩa các văn bản tương đương trong các ngôn ngữ ... tích làm rõ thêm nhận
định này.
Hoạt động dịch thuật là một hoạt động ngôn ngữ. Tính chất ngôn ngữ học của hoạt động
dịch thuật biểu hiện truớc hết ở phương tiện của nó là ngôn ngữ - ngôn ngữ...
... (Chuột bị mèo đuổi)
Trong câu (1a), động từ ở dạng chủ động, chủ ngữngữ pháp của câu đồng thời cũng là tác
thể. Trongcâu (1b), động từ ở dạng bị động, chủ ngữngữ pháp là đối thể của hành ... những khác biệt ngữ nghĩa giữa câu bị động và câu chủ động trong
các ngôn ngữ: chẳng hạn, trong ví dụ tiếng Anh nêu trên, câu chủ động đề cập đến cảnh sát
(the police) với tư cách là chủ thể của ... của chủ ngữ và/hoặc chủ đề trong câu, hai tác giả đã phân chia các ngôn ngữ
thành hai nhóm cơ bản là các ngôn ngữ thiên chủ ngữ ( Latin, Hy Lạp, Nga, Anh ) và các
ngôn ngữ thiên chủ đề (Việt, ...
... - ngữ pháp”. Theo tác
giả, quan hệ cú pháp trongcâu bị động tiếngViệt được biểu hiện như sau:
- Bổ ngữ đối tượng trongcâu chủ động trở thành chủ ngữtrongcâu bị động tương
ứng.
- Vị ngữ ... tiếng
Việt.
2.2.2 Nhận diện câu bị động tiếngViệt
Như đã trình bày ở trên, có nhiều quan niệm khác nhau về câu bị động trongtiếng
Việt. Ngay trong số những tác giả thừa nhận tiếngViệt có câu ... thừa nhận "chủ ngữ& quot; như một phạm trù ngữ pháp trongtiếngViệt thì chúng ta thấy
rằng nó không rõ ràng bằng chủ ngữtrong các ngôn ngữ châu Âu. Nghĩa là các thuộc tính ngữ
pháp cho phép...
... các ngôn ngữ?
Trongtiếng Việt, bị động cũng là một vấn đề ngữ pháp gây nhiều tranh cãi. Một số
nhà Việtngữ học cho rằng tiếngViệt không có dạng bị động hay câu bị động vì tiếngViệt
không ... bị động trongtiếng Việt.
1. Dạng bị động trong các lý thuyết ngữ pháp
1.1 Dạng bị động trongNgữ pháp truyền thống
Thuật ngữ “dạng” (có người gọi là “thái” ) được dịch từ thuật ngữtiếng ... (Chuột bị mèo đuổi)
Trong câu (1a), động từ ở dạng chủ động, chủ ngữngữ pháp của câu đồng thời cũng là tác
thể. Trongcâu (1b), động từ ở dạng bị động, chủ ngữngữ pháp là đối thể của hành...
... vấn đề trong một tổng thể và có sự phân biệt
giữa cái có trongngữ cảnh, với cái như là đặc tính ngữ nghĩa chức năng ổn định
của kiểu câu, quy định vị trí của kiểu câu ấy trong ngôn ngữ. Xem ... nói rằng, vị từ trong các câu đang xét có thể là những
tính chất, trạng thái… Song một đặc điểm quan trongtrongngữ nghiã của kiểu
câu này là ở chỗ : dù có thể chứa vị từ là trạng thái, tính ... cho câu thứ (1) và (2) cũng là tồn tại hoặc là
sự hỗn nhập của một câu tồn tại với một câu không phải là tồn tại.
Song khác với lượng từ, chỉ có vị từ tồn tại mới là vị từ hạt nhân của câu
tồn...
... chức năng yêu cầu, đề nghị ai làm giúp cái gìTrong cuộc sống, việc nhờ hay yêu cầu ai làm việc gì hộ mình là chuyện hay xảy ra.
Chúng ta có thể sử dụng câu hỏi Y-N trong trường hợp này để diễn ...
2.1.2. Câu hỏi Y-N với chức năng là một lời mời
Đối với văn hóa Việt Nam, khi muốn mời ai đó làm gì chúng ta thường dùng lối nói
vòng vo, phức hợp. Việc sử dụng câu hỏi Y-N được xem như là bất ... lòng nói lại là tôi rất lấy làm buồn. (Hemingway, 2004, tr.66)
Một số phương án dịch trong trường hợp này
- Xin (ai đó) vui lòng làm giúp cái gì
- (ai đó) có thể giúp làm cái gì không?/ được...