...
Centre back: Hậu vệ trung tâm ===>>> tuơng tự với left ~,
Striker: Tiền ñạo
THUẬT NGỮBÓNGĐÁ
a match: trận ñấu
a pitch : sân thi ñấu
a referee: trọng tài
a linesman (referee's ... : các chấm dưới ñế giày cầu thủ giúp không bị trượt (chúng ta hay gọi: ñinh giày)
Substitute (n) : cầu thủ dự bị
Supporter (n) : cổ ñộng viên
Tackle (n) : bắt bóng bằng cách sút hay dừng bóng ... bóng
Field markings : ñường thẳng hoặc trn trên sân
FIFA (Fédération Internationale de Football Association, in French ): liên ñoàn bóng ñá thể
giới
FIFA World Cup : vòng chung kết cúp bóng...
... điểm, chỉ dẫn kỹ thuật
Technical Specifications Các đặc tính kỹ thuật, các đặc điểm kỹ thuật,
các chi tiết kỹ thuật, các chỉ dẫn kỹ thuật
Restictive Specifications Các đặc tính kỹ thuật làm hạn ... chủng loại,
quy cách, mỹ thuật
Unccertainly about Requirements Tình trạng không rõ ràng về các yêu cầu được
nêu trong hồ sơ mời thầu (các điều khoản về
thương mại, các đặc tính kỹ thuật, v.v.)
Request ... sự tham dự
thầu của các nhà thầu khác
“Equivalent” Specifications Các đặc tính kỹ thuật “tương đương”
Perfomance and Detailed Specifications Hiệu suất và các đặc tính kỹ thuật chi tiết
After-Sales...
... thể áp dụng cách
này, trừ một số ngoại lệ sau này bạn sẽ biết.
Object = Tân ngữ: Là từ đi sau động từ, bổ nghĩa cho động từ. Một câu
thường có đủ 3 phần: CHỦ NGỮ + ĐỘNG TỪ + TÂN NGỮ. Thí dụ: ... NGỮ. Thí dụ: TÔI
ĂN CƠM (“Tôi”: chủ ngữ, “ăn”: động từ và “cơm”: tân ngữ) .
Active voice = Thể Chủ Động: Là cấu trúc văn phạm ta dùng thông
thường, khi chủ ngữ là tác nhân gây ra hành động. Thí ... động từ có tân ngữ đi theo sau
2. Intransitive = Nội động từ: là động từ không có tân ngữ đi theo
sau
Để dễ nhớ, hãy nghĩ ngoại là bên ngoài, vậy ngoài động từ cần có một
tân ngữ bên ngoài...
... thêm các đối tượng phong
cách cho bảng tra cứu thuật ngữ, nên bạn sẽ có thêm lựa chọn cho cách trình bày bảng tra cứu thuậtngữ trong tài
liệu của bạn. Ví dụ, một bảng tra cứu của một số thuậtngữ ... viền của Bảng tra cứu thuật ngữ. Các giá trị:
none Bảng tra cứu thuậtngữ không có đường viền (Mặc định)
plain Đường viền xung quanh của Bảng tra cứu thuật ngữ
cols Số cột. Các giá trị:
2 Tên của ... bảng tra cứu thuậtngữ (mặc định)
header header của bảng tra cứu thuật ngữ. Các giá trị:
none bảng tra cứu thuậtngữ không có tiêu đề trang (Mặc định)
plain bảng tra cứu thuậtngữ có tiêu đề trang
border...
... các biểu thức quy
chiếu trong ngôn ngữbóngđá tiếng Anh và tiếng Việt” sẽ có những đóng góp nhất định
cho người đọc trong việc dịch thuật ngôn ngữbóng đá, cũng như cách thức sử dụng từ
ngữ ... trong thuậtngữcác hiện tượng loại khác
3. Nhận diện và phân loại các BTQC trong ngôn ngữbóngđá
- Đặc điểm về cấu trúc: danh ngữ xác định và danh ngữ không xác định
- Đặc điểm về ngữ nghĩa: ...
(68,4%)
500
CHƢƠNG 3: CÁC PHƢƠNG THỨC
CHUYỂN DỊCH CÁC BIỂU THỨC QUY CHIẾU BÓNGĐÁ TỪ TIẾNG ANH
SANG TIẾNG VIỆT
1. Tƣơng đƣơng dịch thuật: ngữ âm, ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng, mục đích
thông...
... stratégique ,173 :chiến thuật quản lý.
• Stratégie d’internationalisation : chiến thuật quốt tế hoá.
- stratégie cooperative,270 :chiến thuật hợp tác .
- stratégie d’acquisition,270 :chiến thuật đạt được.
- ... stratégie multinationale ,271 :chiến thuậtđa quốc gia .
- stratégie globale ,271: chiến thuật toàn cầu .
• Stratégie logistique (analyse),229-238 :chiến thuật cung ứng .
• Subsidiarité ,117 ... :dịch vụ cung ứng .
• Logistique et marketing (relation)15,16:cung ứng và tiếp thị.
M
Danh mục cácthuậtngữ :
• ABC : phân tích ABC của một dịch vụ khách hàng (chương 4) hoặc phân tích
ABC của tồn...
... Cácthuậtngữ đánh giá chất lượng phim
online
Tác giả: ntduyphuong 02:00, 17 Oct 2009 Lớn | Vừa | Nhỏ ... sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về những thuậtngữ đó.
CAM: Bản sao chép nhanh của một bộ phim nào đó, được quay bằng camera cầm tay,
thường là ở rạp cine hoặc lại các buổi họp báo, trình chiếu trước ... biến lắm.
Screener (SCR, DVDSCR): Bản DVD xuất bản sớm hơn dự định, thường dành cho các
nhà phê bình phim, các học viện với mục đích để nhận xét là chính. Bản Screener thường
có một dòng chữ...
... và umami là
các vị “dễ hòa hợp” còn
đắng và chua là các vị
“khó hoà hợp”. Các vị dễ
hoà hợp hướng đến các
chất dinh dưỡng thiết yếu.
Các vị “khó hoà hợp”
cảnh báo chúng ta về các
chất có ... kỹ thuật sử dụng các cơ quan cảm giác của con người để tìm
hiểu, mô tả và định lượng các tính chất cảm giác của một sản phẩm thực phẩm như: màu
sắc, hình thái, mùi vị và cấu trúc”
II. Cácthuật ... động ánh sáng)
+ Các hợp chất khác (do bị nhiễm)
4. Các thành phần hương quan trọng thứ hai (0,5-2 FU)
- Các thành phần bay hơi
+ Các este hương chuối (VD: izoamyl axetat)
+ Các este hương táo...
... nhiều thuật
ngữ liên quan đến lĩnh vực quản
lý dựa trên kết quả, theo dõi và
đánh giá. Trong khi một số thuật
ngữ đã trở nên phổ biến, một
số thuậtngữ khác lại tương đối
khó hiểu một cách ... Nhóm Công tác theo dõi và
đánh giá của LHQ đã dịch sang
tiếng Việt một tập hợp cácthuật
ngữ chính.
Mục đích chính của việc ra đời
Các thuậtngữ dùng trong theo
dõi, đánh giá và quản lý d
ựa ... Một số thuậtngữ
mới mang tính kỹ thuật, sau một
quá trình sử dụng, cần phải chỉnh
sửa để dễ hiểu hơn.
Để góp phần giải thích chính xác
và tạo ra cách hiểu thống nhất
các thuậtngữ này...
... số nhiều.
Cách xác định danh từ đếm được hay không trong tiếng Việt là ta hãy
Danh sách cácthuậtngữ văn phạm cơ bản
Một khi đã học tiếng Anh, bạn sẽ thường xuyên gặp những thuậtngữ
này. ... phạm
như: thì, bị động cách, thể nghi vấn, thể phủ định. BE, DO, HAVE sẽ có
thể thay đổi hình thức tùy theo chủ ngữ.
Clause = Mệnh đề : là tổ hợp có đủ chủ ngữ và vị ngữ nhưng phải đi
kèm ... thể áp dụng cách
này, trừ một số ngoại lệ sau này bạn sẽ biết.
Object = Tân ngữ: Là từ đi sau động từ, bổ nghĩa cho động từ. Một
câu thường có đủ 3 phần: CHỦ NGỮ + ĐỘNG TỪ + TÂN NGỮ. Thí dụ:...
... trần thuật.
Xem lại:
Một bài dạng này có nghĩa là bạn phải kiểm tra một cái gì đó hết sức kĩ
lưỡng. Bạn nên phân tích và đánh giá một cách ngắn gọn thành một dãy các ý
được sắp xếp dựa trên các ... một cách ngắn gọn, với giọng văn trần
thuật. Bạn có thể bỏ qua các chi tiết cụ thể, ví dụ minh họa.
Tóm tắt:
Khi bạn được yêu cầu tóm tắt hay trình bày một cách vắn tắt, bạn phải trình
bày các ... nào đó. Bạn có nhiệm vụ phiên dich, minh họa, giải quyết hay
dựa trên sự chắc chắn bằng cách đánh giá và thuật lại những kinh nghiệm thực
tiễn, hoặc bằng những suy luận lôgic.
Liên hệ:
Nếu...
... phạm
như: thì, bị động cách, thể nghi vấn, thể phủ định. BE, DO, HAVE sẽ có
thể thay đổi hình thức tùy theo chủ ngữ.
Clause = Mệnh đề : là tổ hợp có đủ chủ ngữ và vị ngữ nhưng phải đi
kèm ... thể áp dụng cách
này, trừ một số ngoại lệ sau này bạn sẽ biết.
Object = Tân ngữ: Là từ đi sau động từ, bổ nghĩa cho động từ. Một
câu thường có đủ 3 phần: CHỦ NGỮ + ĐỘNG TỪ + TÂN NGỮ. Thí dụ: ... NGỮ. Thí dụ:
TÔI ĂN CƠM (“Tôi”: chủ ngữ, “ăn”: động từ và “cơm”: tân ngữ) .
Active voice = Thể Chủ Động: Là cấu trúc văn phạm ta dùng thông
thường, khi chủ ngữ là tác nhân gây ra hành động. Thí...
... thích. Cách tốt nhất để làm
dạng bài này là trả lời câu hỏi: “như thế nào và vì sao”, dung hòa những sự
Các thuậtngữ hoặc chỉ dẫn
cho bài luận, bản báo cáo & cho
việc trả lời các câu ... một cách ngắn gọn, với giọng
văn trần thuật. Bạn có thể bỏ qua các chi tiết cụ thể, ví dụ minh họa.
Tóm tắt:
Khi bạn được yêu cầu tóm tắt hay trình bày một cách vắn tắt, bạn phải
trình bày các ... kiểm tra một cái gì đó hết sức
kĩ lưỡng. Bạn nên phân tích và đánh giá một cách ngắn gọn thành một dãy
các ý được sắp xếp dựa trên các ý chính của vấn đề.
Phát biểu:
Với những câu hỏi ngay lập...
... này tất cả các kết nối đều đã đi qua các liên kết bão
hòa (điểm nghẽn) nên giải thuật dừng lại đây và kết quả của giải
thuật tìm giá trị băng thông tối ưu chính là băng thông của các kết
nối ... A) trong đó N là tập
hợp các nút và A là tập hợp các đường liên kết giữa các nút
P là tập hợp các kết nối hiện sử dụng trong mạng, một kết nối bất
kỳ trong tập hợp các kết nối được ký hiệu ... sử dụng 2 ngôn ngữ là
do có hai nhiệm vụ khác nhau khi tiến hành mô phỏng. Một mặt, mô tả
chi tiết các giao thức, các khối hoặc cơ chế của mạng yêu cầu phải sử
dụng các ngôn ngữ bậc cao để...
... kích thước các gói tin này thì bộ đệm phía thu sẽ
không bao giờ bị tràn.
Các tiến trình thông tin có thể chịu sự ảnh hưởng của điều khiển luồng
gồm có các kênh ảo độc lập, một nhóm các kênh ... ta sử dụng các cửa sổ có kích
thước nhỏ để đáp ứng với tình trạng của mạng.
Việc thay đổi kích thước cửa sổ một cách mềm dẻo cho phù hợp với
tình trạng lưu lượng của mạng chính là cách thức ... lại các khung bị lỗi, do đó các khung
đến phía thu có thể không theo thứ tự như khi được phát đi ở phía
phát
Phía thu phải có khả năng xử lý các khung thông tin không theo
thứ tự.
Do các...