Nghiên cứu giới từ yu trong tiếng hán hiện đại và khảo sát cách biểu đạt tương đương tiếng việt

...TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA SAU ĐẠI HỌC  NGUYỄN THUỲ LINH NGHIÊN CỨU GIỚI TỪ ? ?YU? ?? TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ KHẢO SÁT CÁCH BIỂU ĐA ̣T TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG... ể – – 越南语词 – Phó từ ế – Thái từ ị （定 – 副词） （体 – 谓词） （结 – 态词） 49 ể ị Đị Phó từ ề Đ ạ Tính Độ ượ ừ ừ Thái từ Liên ừ ợ ể phó ừ ậ ỉ phó ế ừ chín nhà đẹ Đ Các ủ ọ ườ đấ lít dài ữ Vài Ngã ộ ẽ khơng... , 47 ―hơn‖， ? ?từ? ?? 等相对应表达方式。考察结果表明：介词 ―于‖翻译成 越 南 语 的 ―với‖ 占 24%、译成越南语的―vào‖ 占 19.5%、译成越南语的 ―ta ̣i‖ 占 % 、 译 成 越 南 语 的 ― t ‖ 占 % 、 译 成 越 南 语 的 ― h n ‖ 占 9%、译成越南语的 ―ở‖ 占 7%、译成越南语的? ?trong? ??占 4%、译成越