cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt của trạng từ gia ngữ địa điểm tiếng anh
Trạng từ gia ngữ tiếng Anh và cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
... 910] Vậy, trạng từ gia ngữ địa điểm tiếng Anh đợc biểu đạt tơng đơng thành h từ Trạng từ gia ngữ địa điểm tiếng Anh đợc biểu đạt tơng đơng thành giới ngữ làm bổ ngữ tân ngữ; trạng từ gia ngữ phơng ... làm gia ngữ 3.2 Cách biểu đạt tơng đơng trạng từ gia ngữ địa điểm 4.1.1.1 Mô hình chứa trạng từ gia ngữ nhấn mạnh tiếng Anh E6a1, Chúng xem xét cách biểu đạt tơng đơng trạng từ gia ngữ địa điểm ... sánh đối chiếu trạng từ tiếng Anh phó từ tiếng Việt trạng từ tiếng Anh phó từ tiếng Việt không tơng đơng với Do đó, khảo sát cách biểu đạt tơng đơng tiếng Việt trạng từ gia ngữ tiếng Anh theo loại,...
- 15
- 1,279
- 0
phân tích đối chiếu các câu tục ngữ, thành ngữ liên quan đến các động vật trong tiếng anh và cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt
... AND VIETNAMESE EQUIVALENTS (Phân tích đối chiếu câu tục ngữ, thành ngữ liên quan đến động vật tiếng Anh cách biểu đạt tương đương tiếng Việt) M.A Minor Programme Thesis Field: English Linguistics ... tây Ngôn ngữ đời sống Viện ngơn ngữ học Nguyễn Đình Hùng Tuyển tập thành ngữ, tục ngữ, ca dao Việt- Anh thông dụng Ho Chi Minh City Press Nguyễn Lực Lương Văn Đang (1993) Thành Ngữ Tiếng Việt Nhà ... pot calls the cettle black) Chó rứt dậu (Beast at bay bites hard) (Tuyển Tập Thành Ngữ Tục Ngữ Ca Dao Việt Anh Thông Dụng) The dragon, as a symbol of the Vietnamese a long time ago, carries a...
- 49
- 1,757
- 3
Nghiên cứu LAO trong tiếng hán hiện đại đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt
... Nxb Đại học Quốc gia, 2012 Bùi Mạnh Hùng, “Ngôn ngữ học đối chiếu”, Nxb Giáo Dục, 2008 Hồ Lê (2003), Cấu tạo từ tiếng Việt đại, Nxb Khoa học Xã hội Nguyễn Lân Từ điển từ ngữ Việt Nam Nxb TP Hồ ... QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC ********* NGUYỄN THU THỦY 现代汉语―老‖研究——与越南语相对应的表达形式对比 NGHIÊN CỨU ―LAO‖ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI – ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT TƢƠNG ĐƢƠNG TRONG ... Nguyễn Hữu Cầu, “Lý thuyết dịch tiếng Hán”, ĐHNN – ĐHQG, 2001 Đỗ Hữu Châu, Từ vựng – ngữ nghĩa Tiếng Việt, Nxb ĐHQG Hà Nội, 2007 Đỗ Hữu Châu (1998), Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng, Nxb Giáo dục HN Phạm...
- 50
- 995
- 6
现代汉语“老”研究——与越南语相对应的表达形式对比 = Nghiên cứu LAO trong tiếng Hán hiện đại - đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt.
... Nxb Đại học Quốc gia, 2012 Bùi Mạnh Hùng, “Ngôn ngữ học đối chiếu”, Nxb Giáo Dục, 2008 Hồ Lê (2003), Cấu tạo từ tiếng Việt đại, Nxb Khoa học Xã hội Nguyễn Lân Từ điển từ ngữ Việt Nam Nxb TP Hồ ... QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC ********* NGUYỄN THU THỦY 现代汉语―老‖研究——与越南语相对应的表达形式对比 NGHIÊN CỨU ―LAO‖ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI – ĐỐI CHIẾU VỚI CÁCH BIỂU ĐẠT TƢƠNG ĐƢƠNG TRONG ... Nguyễn Hữu Cầu, “Lý thuyết dịch tiếng Hán”, ĐHNN – ĐHQG, 2001 Đỗ Hữu Châu, Từ vựng – ngữ nghĩa Tiếng Việt, Nxb ĐHQG Hà Nội, 2007 Đỗ Hữu Châu (1998), Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng, Nxb Giáo dục HN Phạm...
- 50
- 2,590
- 5
Từ chỉ chức danh thuộc hệ thống quản lý của công ty cổ phần trong tiếng anh và cách diễn đạt tương đương trong tiếng việt – nghiên cứu từ góc độ ngữ dụng học
... Marketing Managers Phó tổng giám đốc kinh doanh/Giám đốc Kinh doanh: Vietnamese companies usually have a “Phó tổng giám đốc kinh doanh/Giám đốc Kinh doanh” to be responsible for directing and supervising ... Sales and Marketing Managers Phó tổng giám đốc kinh doanh/Giám đốc Kinh doanh, Giám đốc tiếp thị, Giám đốc bán hàng, Trưởng phòng kinh doanh, Trưởng phòng tiếp thị, Trưởng phòng chăm sóc khách ... chất lượng (QA) Chủ tịch Hội đồng quản trị Trưởng phòng kinh doanh Tổng giám đốc Phó tổng giám đốc Kỹ thuật Phó tổng giám đốc Kinh doanh Giám đốc nhà máy Giám đốc nhà máy Trưởng phòng tiếp thị Trưởng...
- 59
- 684
- 0
Dạng bị động trong tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
... danh ngữ Động từ être + phân từ khứ Cấu trúc bị động tiếng Pháp Danh từ + động từ nguyên thể Người dịch Câu Giới từ PAR + danh ngữ phân từ khứ bị động Mệnh đề bị động Danh ngữ Danh ngữ tác thể Danh ... động tiếng Việt cấu tạo trực tiếp từ vị ngữ câu chủ động tương ứng cách thêm trợ động từ được/bị vào trước động từ ngoại động c Bổ ngữ (N1) câu bị động chủ ngữ câu chủ động tương ứng Bổ ngữ thường ... nêu lên đặc điểm cách diễn đạt ý nghĩa bị động tiếng Việt nhƣ sau: "Tiếng Việt có đặc điểm sau mặt diễn đạt ý nghĩa bị động: - Kiểu câu có động từ thụ động kiểu phổ biến rộng; 39 - Trong trình...
- 204
- 1,121
- 0
Dạng bị động trong tiếng Pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng Việt
... danh ngữ Động từ être + phân từ khứ Cấu trúc bị động tiếng Pháp Danh từ + động từ nguyên thể Người dịch Câu Giới từ PAR + danh ngữ phân từ khứ bị động Mệnh đề bị động Danh ngữ Danh ngữ tác thể Danh ... động tiếng Việt cấu tạo trực tiếp từ vị ngữ câu chủ động tương ứng cách thêm trợ động từ được/bị vào trước động từ ngoại động c Bổ ngữ (N1) câu bị động chủ ngữ câu chủ động tương ứng Bổ ngữ thường ... nêu lên đặc điểm cách diễn đạt ý nghĩa bị động tiếng Việt nhƣ sau: "Tiếng Việt có đặc điểm sau mặt diễn đạt ý nghĩa bị động: - Kiểu câu có động từ thụ động kiểu phổ biến rộng; 39 - Trong trình...
- 204
- 1,564
- 6
Luận văn thạc sĩ giới ngữ tiếng anh (với các giới từ chứa in, on, at) và các biểu đạt tương đương trong tiếng việt
... giới ngữ tiếng Anh đƣợc cấu tạo từ: 1) giới từ ( + mạo từ - article) + danh từ (cụm danh từ) + giới từ + danh từ (cụm danh từ) 2) giới từ (+ mạo từ - article) + danh từ (cụm danh từ) 3) giới từ ... Ý, Vũ Thanh Phƣơng, tiếng Anh lại có từ loại hay loại từ gồm: danh từ, đại từ, tính từ, động từ, phó từ, giới từ, liên từ thán từ Theo từ loại có chức riêng: Tên từ loại Chức Ví dụ Danh từ (Noun) ... từ, (3) chức cú pháp chủ yếu từ Và hệ thống từ loại tiếng Việt xếp thành hai nhóm bao gồm từ loại sau: Nhóm 1: danh từ, động từ, tính từ, số từ, đại từ Nhóm 2: phụ từ (định từ, phó từ) ; kết từ; ...
- 119
- 681
- 2
Dạng bị động trong tiếng pháp và những phương thức biểu đạt tương đương trong tiếng việt (tt)
... Tính từ + động từ nguyên thể Chủ ngữ Cấu trúc bị động Giới từ Giới từ DE + danh ngữ Động từ être + phân từ khứ Cấu trúc bị động tiếng Pháp Danh từ + động từ nguyên thể Người dịch Câu Giới từ PAR ... danh ngữ phân từ khứ bị động Mệnh đề bị động Danh ngữ Danh ngữ tác thể Danh ngữ đích thể Tổng số Verbe, động từ Cấu trúc bị động tiếng Việt DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 1: Tỷ lệ cấu trúc bị động ngữ ... tiện ngữ pháp tiếng Pháp dạng bị động (voix passive) khả biểu đạt tương đương ý nghĩa tiếng Việt 1.1 Ý nghĩa lý luận Dạng bị động tượng ngữ pháp phổ biến ngơn ngữ châu Âu nói chung (tức ngơn ngữ...
- 33
- 310
- 0
diễn đạt tương đương trong tiếng anh
... tránh lặp từ cấu trúc câu suốt q trình viết tồn Diễn đạt tương đương gồm có “bí kíp” sau: - Dùng từ tương đương (synonyms) cấu trúc tương đương để thay - Chuyển đổi từ loại: chẳng hạn danh từ thành ... sinh biết diễn đạt tương đương khơng câu luận đề câu chủ đề mà TRONG TỒN BÀI VIẾT thí sinh đánh giá cao 02 tiêu chí chấm NGỮ PHÁP TỪ VỰNG vì: - Biết diễn đạt tương đương chứng tỏ vốn từ phong phú ... Biết diễn đạt tương đương chứng tỏ kiến thức ngữ pháp tốt - Biết diễn đạt tương đương chứng tỏ hiểu rõ chủ đề hiểu đề khơng hiểu hiểu sai diễn đạt sai Một nguyên nhân sâu xa mà tác giả ngữ chuyên...
- 35
- 757
- 1
phan tich the hien nghia tinh thai the hien qua can, may , must trong tieng anh va cac bieu thuc tuong duong trong tieng viet
... : : Đề tài: nghiên cứu thành ngữ tiếng hán đại nói quan niệm đẳng cấp truyền thống : 内内内内: 5.07.02 内内 : 阮有求老内 2007 年 12 月于河传...
- 63
- 580
- 0
phân tích đối chiếu biểu thức ẩn dụ anger is heat sự tức giận là nhiệt trong tiếng anh và các biểu thức tương đương trong tiếng việt
... EXPRESSIONS IN VIETNAMESE (PHÂN TÍCH ÐỐI CHIẾU BIỂU THỨC ẨN DỤ “ANGER IS HEAT” (SỰ TỨC GIẬN LÀ NHIỆT) TRONG TIẾNG ANH VÀ CÁC BIỂU THỨC TƯƠNG ÐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT) M.A MINOR THESIS Field: English Linguistics ... citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.55 rep Vietnamese 15 Trần Bá Tiến (2007) Ẩn Dụ Về Sự Tức Giận Và Niềm Vui Trong Tiếng Anh Và Tiếng Việt, Tạp chí Ngơn Ngữ, 7, 22-34 16 Lê Ðình Tư (2010) Chúng Ta Làm Gì Khi Tức Giận http://ngnnghc.wordpress.com/2010/02/20/chung-ta-lam-gi-khit%E1%BB%A9c-gi%E1%BA%ADn/ ... analysis with the equivalents in Vietnamese The third is “Ẩn Dụ Về Sự Tức Giận Và Niềm Vui Trong Tiếng Anh Và tiếng Việt by Trần Bá Tiến (2009) In this study, the author gives a brief account of metaphorical...
- 46
- 667
- 0
nghiên cứu so sánh sự do dự và dè dặt được thể hiện thông qua phương tiện ngôn điệu trong tiếng anh và các hình thức diễn đạt tương đương trong tiếng việ
... qua phương tiện ngôn điệu tiếng Anh hình thức diễn đạt tương đương Tiếng Việt) M.A Minor Program Thesis Field: English Linguistics Code: 60 22 15 Supervisor: Nguyễn Hương Giang, M.A HANOI - 2010 ... related to Vietnamese tones are considered such as Tiếng Việt vấn đề Ngữ âm - Ngữ pháp - Ngữ nghĩa by Cao Xuân Hạo (1998) and Ngữ âm Tiếng Việt by Đoàn Thiện Thuật (2003) On the basis of available ... (1998) Tiếng Việt vấn đề ngữ âm - ngữ pháp - ngữ nghĩa, NXB GD Chiêu Hoàng (2010) Con bé Gã lang thang Tuyển tập truyện ngắn hay Việt Nam, NXB Đà Nẵng Võ Đại Quang (2003) Các đặc tính Ngữ âm...
- 60
- 460
- 0
ĐỀ TÀI TIỂU LUẬN ĐỐI CHIẾU ĐỘNG TỪ ĐI TRONG TIẾNG VIỆT VỚI ĐỘNG TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH
... với danh từ, động từ hai thực từ hệ thống từ loại tiếng Việt tiếng Anh Đồng thời, động từ coi vị từ hoàn chỉnh nội dung cấu trúc để tạo nên câu trọn vẹn, đầy đủ hai thành phần chủ ngữ vị ngữ Trong ... “đi” “go” (trong tiếng Việt tiếng Anh) có khả kết hợp lớn Chúng kết hợp với từ tình thái, danh từ, tính từ, để thể nội dung ý nghĩa câu - Động từ “đi” “go” (trong tiếng Việt tiếng Anh) hai đảm nhiệm ... với ngôn ngữ khác để hiểu rõ đặc điểm tiếng Việt ta Đặc biệt làm sáng tỏ cấu trúc ngữ pháp ngữ nghĩa động từ nói chung, động từ “đi” nói riêng hai ngôn ngữ tiếng Việt tiếng Anh. Qua thời gian nghiên...
- 20
- 8,895
- 99
Các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng việt và các từ tương đương trong tiếng anh
... BỤNG/ DẠ” TRONG TIẾNG VIỆT VÀ CÁC TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 3.1 TỪ “mắt” TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 3.1.1 Trong tiếng Việt 3.1.1.1 Định danh: Trong tiếng Việt, “mắt” ... SÁT CÁC TỪ “ĐẦU”, “MÌNH/ THÂN”, “TAY”, “CHÂN” TRONG TIẾNG VIỆT VÀ CÁC TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 2.1 TỪ “đầu” TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 2.1.1 Trong tiếng Việt 2.1.1.1 ... ngữ; từ điển thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt; từ điển giải thích Anh ngữ; từ điển thành ngữ, tục ngữ Anh – Việt; tác phẩm văn học Việt Nam; tác phẩm văn học xuất Anh ngữ, song ngữ Việt- Anh, Anh -Việt...
- 27
- 1,136
- 4
Từ/ngữ biểu đạt cảm xúc trong tiếng Anh pot
... hiểu nôm na theo tiếng Việt “Trời đánh thánh vật” hay “Quỷ tha ma bắt”, tất nhiên không nên sử dụng Ngay tiếng Anh người ta “sáng tạo” khơng biến thể để tránh phải nói thẳng cụm từ (Dog gone it, ... chán nản John: Rất nhiều “thán từ kiểu liên quan đến tên “Chúa” hay cách gọi khác “Chúa” Ví dụ “Oh my God”, “For God’s sake”, “Jesus Christ”… Về mặt nguyên tắc, từ/ ngữ khơng khuyến khích sử dụng ... hay không định người, anh đưa thông tin trung lập, chi tiết Linh: Linh nghe thấy nói “God damn it”, trường hợp anh nói à? John: Khơng! Exclamation có nhiều, số có nhiều từ mà mức độ “quá nặng”...
- 3
- 1,069
- 3
Tìm thêm: xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ mở máy động cơ lồng sóc các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25