Nghiên cứu cách biểu đạt số ước lượng trong tiếng hán (đối chiếu với cách biểu đạt tương đương trong tiếng việt)

论文摘要 关关关：关关关关，关关表示法，关、越关比 关关表示法是关代关关常用的一关表关形式，关关的表示由关关或关关短关关表 示关关的关关关合共同表示。主要有：关关关用表示关关，关关直接表示关关，关关或 关关短关前加表示关关的关关和关关或关关短关后加表示关关的关关。如果关关是封关 的一关，是关于关法范关的，那关关关却是无关无关的，关于关关范关。可以关关关是 关用关关表示的不关定的关目。关关的意关取关于关关关关合的那些关关助关，形成三 关关关意关：关向于“多”之关，关向于“少”之关和表或多或少之关。 关关关关表示法非常关富，具有关久的关史，关关在使用中具有高低之分，使用 关率不同，有的关有关面关色彩，有的关有口关色彩。可关，关关关关表示法关不是关 关的一关表关形式，而且各关言关家关于关关的关关和意关仍然存在着不同看法，各有 各的意关，引起关关的理解和关用更加困关。 本关文以关代关关关主关，越南关关关照关系，关关关关关表示法和越南关相关 关的表关形式关行关比，关关关关关言之关关关表示法不是一一关关的，关有相同点又 有不同点，有的关关关关表示法在越南关的相关关表关形式所表示的关关关关不一关， 甚至相反。关关关明关关的模糊性关，反映关关在关关关程中的关活性。 i 全文目论 前言 1 1 第一章：论代论论论论的有论论论 4 1.1 论代论论论论 4 1.1.1 关关的关究关关 4 1.1.2 关关的范关关关 9 1.1.3 关关的定关 11 1.1.4 关关的意关 12 1.2 论代论论论论表示法 14 1.2.1 关关表示法 14 1.2.2 关关表示法中所使用的关关 17 1.2.2.1 关代关关关关 17 1.2.2.2 关关表示法中所使用的其他关关 20 小论 22 2 第二章：论代论论论论表示法考察 23 2.1 论论论用表示论论 25 2.1.1 系关关关用 26 2.1.2 位关关关用 29 2.1.3 四字格形式－非关关的关关关用方式 30 2.2 论论直接表示论论 37 2.2.1 “关” 37 2.2.2 “关” 40 2.2.3 “关”关“关”表示关关的差关 43 2.3 论论或论论短论后加表示论论的论论 45 2.3.1 “多”、“关”、“把” 46 2.3.1.1 “多” 46 2.3.1.2 “ 关” 49 2.3.1.3 “把” 53 2.3.1.4 “ 多”、“关”、“把”表示关关的差关 59 2.3.2 “左右” 、“前后”、“上下” 61 2.3.2.1 “左右” 61 2.3.2.2 “前后” 64 2.3.2.3 “上下” 66 ii 2.3.2.4 “左右”、“前后”、“上下”表示关关的意关及其差关 67 2.3.3 “以上”、“以下” 68 2.3.3.1 “以上” 69 2.3.3.2 “以下” 71 2.4 论论或论论短论前加表示论论的论论 72 2.4.1 “近”、“关”、“超关” 73 2.4.1.1 “近” 73 2.4.1.2 “关” 74 2.4.1.3 “超关” 76 2.4.2 “成”、“上”、“关” 77 2.4.2.1 “成” 77 2.4.2.2 “上” 78 2.4.2.3 “关” 79 小论： 80 3 第三章：论、越论论论表示法论比 82 3.1 论于越南论论论表示法 82 3.2 论越论论论表示法的论同 86 3.2.1 关关上的关同 86 3.2.2 意关上的关同 94 3.3 论代论论常用的论论表示法及越南论相论论形式论比 96 3.3.1 关代关关“关”表示关关及越南关相关关表关形式关比 96 3.3.1.1 “关”关关表示关关及越南关相关关形式关比 98 3.3.1.2 “关+位关关”表示关关及越南关相关关形式关比 100 3.3.1.3 “关关（限于十或系位关合）+关”表示关关及越南关相关关形式关比 102 3.3.2 关代关关关关关用表示关关及越南关相关的表关形式关比 105 3.3.2.1 关关关用表示关关及越南关相关关形式关比 105 3.3.2.2 四字格形式- 非关关的关关关用表示关关及越南关相关关形式关比 107 3.3.3 关代关关用“多”和“关”表示关关及越南关相关关形式关比 109 3.3.3.1 “多” 表示关关及越南关相关关形式关比 109 3.3.3.2 “关” 表示关关及越南关相关关形式关比 112 小论 : 114 论论 115 4 论考论料 117 iii iv 表格目论 次序 关目 关关 表 1 关代关关关关表示法考察关果 20 表 2 关代关关关关关用表示关关所使用的关关考察 22 表 3 四字格形式-非关关的关关关用考察 27 表 4 四字格形式-非关关的关关关用所使用的关关考察 28 表 5 关关直接表示关关的考察 32 表 6 “关”表示关关的三关形式考察 33 表 7 关代关关关关“关”的使用考察 35 表 8 关关或关关短关后加表示关关的关关考察 39 表 9 “多”、“关”、“把”表示关关关的关比表 51 表 10 “左右”、“前后”、“上下”表示关关的意关及其差关 57 表 11 关关或关关短关前加表示关关的关关考察 61 表 12 越南关关关表示法的使用考察 71 表 13 越南关关关关用表关关所使用的关关考察 75 表 14 关代关关关关表示法关越南关相关关表关形式关比 78 表 15 关关和越南关关关意关的关比 79 表 16 关关表示关关的“关”和越南关相关关的表关形式 82 表 17 关关“关”关关表示关关和越南关相关关的表关形式 83 表 18 “关+位关关”表示关关和越南关相关关的表关形式 85 表 19 “关关（限于十或系位关合）+关”表示关关和越南关相关关的表关形式 87 表 20 关关关关关用表示关关和越南关相关关的表关形式 89 表 21 关代关关四字格形式- 非关关的关关关用和越南关相关关的表关形式 91 表 22 关关表关关的“多”和越南关相关关的表关形式 94 表 23 关关表关关的“关”和越南关相关关的表关形式 96 v 前言 1. 论论理由 关所周知，关言是人关的交关工具，人关关关外关是关了关关交关的目的，作关 全世界人口五分之一的民族关言，关关在关言关界占有非常重要的地位，关关和关究关 关的人士越关越多，关关言在各关方面都得到关者的重关。 自然界中关常存在着一关关象，就是物关的模糊关象。关一关象关致了人关关关 中关于关象、关关、关界和情关的不关定性。关言也深受社关的影关，因此也形成了模 糊性关关特征。在自然关言中，句子所使用的关关关多是模糊意关的关关，如关关中表示 关关的“关、多、上下、左右、前后、关、关”等关关的基本意关就关有模糊的性关。 模糊关言是相关于精关关言关关的，关的主要特点就是表关的关念模糊不关，具 有不关定性。关关是关言的一关，因此关关也具有模糊性关 ,表关在关关关关本身的模糊 性和关关的模糊表关。关关有关候关不表示精关的关目，而表示非精关的某一关关，关 关具有关大的模糊性。在关代关关中，关关表关模糊意关关关可关，“关、关、三、十、 百、千、万、关”等关关关可以表示精关关目，也可以表示模糊的、非精关的某一关目。 关关奇特的表示可关于关关手法之一，是各关著作、尤其是文关作品中一关有效的表关 工具，关能关收到精关关关关关不能关到的关关效果。关关所表关的非精关的关目被关 关关关。关关表示法非常关富，关关除了由关关的引申关造成之外，关表关在关关关表 关关的关关关合表示，表关关的关关如“多、关、左右、以上、以下、前后、上下、近、 关、超关、关、上、成”等。关一关关关表示法是由关关相关的关关关用表示，如“关三 天、三五关”等。关代关关关关表示法可以表关在以下关关形式：关关直接表示关关、关 关关用表示关关和关关关表示关关关关关合表示等。 我关的关关考察关果表明，关代关关关关的使用范关非常关泛，关关的意关也关 富多关，但各关言关家有关关关和关关表示法的关点是不一关的，至今关未关成一致。 1 在关关和关究关关的关程中，关关本身关多关言关象关关关作关第二关言的关关 者、特关是越南关关者关关是关以理解的，关关的关关表示法关越南关关者关关也是如 此关以解关关楚。因此本人关定关关《关代关关关关表示法关究（关越南关相关关的表 关形式关比）》作关关士关位关文的关究关关。希望通关关关的考察和关究关关代关关 关关表示法的关关和意关作了全面的介关，大关了解那关富多关的关关关关表示法。然 后在了解关关关关表示法的基关上，关关关关关表示法和越南关相关关的表关形式关行 关比，关出关者的关同，关越南关关关关者提供一关关考关料。 2. 论究范论和论象 本关文的关究范关和关象是关代关关关关表示法，主要着重于关代关关常用的关 关表示法所使用的关关和表关的意关。在前人所关究的基关上关关关关关表示法的关关 和意关关一步深入探索。同关关关关关关表示法关越南关相关关的表关形式关行关比， 关出关者的关同。 3.论究任论 关关关关关和关关表示法作初步的关关，介关关关各关言关家关关关和关关表示 法的界定、关念、关关和意关的不同关点，得出相关关一的看法作关关究关关关关表示 法的理关基关。 关关代关关关关表示法关行全面的考察，弄关其关关、意关和使用等特点。 以关代关关关比关主关，越南关关关照关系关关代关关关关表示法关越南关相关 关的表关形式关行关比，关出关者之关的相同和不同点。 4. 论究方法 本关文关了能关关关代关关关关表示法做出全面的介关，已关采取了关关、分析、 关关、关比、关关等关究方法，关有关关关关关表示法关行关究，关关例加以分析、关 关，关而得出关关，关明其关关和意关特点。在关行关、越关关表示法关比的关程，使 用关比理关关关明关者之关的关同。 2 5.论料论源 关料关源共 1900 多关关代关关例句，大部分出关在小关、关志、关关上。关料主 要关源于： 关迅著《阿 Q 正关》（关文里面 关关“关迅”）和越南关关关 文版 <<AQ chính truyện>>, 关源: http://ebooks.vdcmedia.com 老舍著《关关祥子》（关文里面关关“老舍”）和越南关关关文版 <<Tường Lạc đà>>, 作家出版社,Trương Chính, Ông Văn Tùng, Phương Văn 等人关关 莫言著《关乳肥臀》（关文里面关关“莫言”）中关工人出版社 2003 年和越南关关 关文版<<Báu vật của đời>>, 文关出版社, Trần Đình Hiến 关关 关关关著《关城》（关文里关关“关关关”） 王小波著《关金关代》（关文里关关“王小波”） 关关玲著《关关玲典藏全集-1943 年作品》（关文里关关“关关玲”）哈关关出版社 2003 年 《中外关关信息》半月刊 - 2006 年第 18、19、20、21、22 期（关文里关关 18 期、 、22 期等） 一些中关关代散文；北大关料关；一些越南短篇小关 6. 论文论论 本关文除了前言、关关、关考关料以外，主要关容共分三章。 第一章：关代关关关关表示法的有关关关 第二章：关代关关关关表示法考察 第三章：关、越关关关表示法关比 3 1 第一章：论代论论论论的有论论论 1.1 论代论论论论 1.1.1 论论的论究论论 至今中关人关于关关的关究也比关多，而且关究范关也关关泛。我关可以关到关 关关关行关史的关究，关关关法、关关、关用关究，关关表示法关究，关关的关比关究 等。关到关关，关多关法著作关得关关关。关关上，越是我关感到关关容易的关关越是 关以掌握关准关关用的关关。我关已关考察了一些关关关法著作有关关关的关容。关果 表明，关关关不是那关关关，而关于关关的关述各有不同，各关者关关关的命名、范关 关关、表关形式以及关关解关等方面关存在着一些分岐。 • 论于论论的定论 关关在关代关关中是使用关率关高的一关表关形式。关关又关关“关关”、“不定 关”、“关量”等。可关，不同关期的关法著作关关关有不同的关点。“关叔湘（1942 年） 在《中关文法要略》一关中关“表示不关定的关量”关之关关量。黎关熙(1956 年)关之关 “不定关关”，关“定关关”相关；王力先生(1985 年)关之关“大关的关目”，关“关关”相关” 1 ； 关叔湘在 1990 年关表的《关叔湘文集》里又使用“关关”的关关。朱德熙先生(1997 年)关 其关“关关”，指“放在关合关关和量关之关表示关关”的关关；丁关关(1979 年)关之关“大 关的关量”；邢福关（1998 年）也使用“关关”关一关关；关斌（2000 年）使用“关关”是 表示“不定的关目”。关月关等（2003 年）关到“大关的关目”。关德金（2002 年）关“关 关”就是“不关定的关目”。关关些名关，大关可以看出关关关关关是一关不关关展的关关 关程。至今，“关关”关关关关才被固定下关。 • 论于论论的范论 关代关关各关法关家关关关的范关关关主要有关关不同的看法。 1 关关关、梁社关《关关的性关及关关解关》信关关范关院关关（哲关社关科关版）2003 年 6 月第 23 卷第 3 期 4 第一关看法关关关关是关关的小关，关于关法范关。一些关法著作把关关关入关 关，是关关的一关小关。“黎关熙（1956 年）的《新著关关文法》关关，关关分关“定关关 和不定关关”，“不定关”又分关“余关不定”（如‘关关多月’)和“全关不定”(如‘十关斤’)” 2 。 朱德熙（1997 年）的《关法关关》也关关“关关包括系关关、位关关、关关关”等。 第二关看法关关关关不是关关的小关，是关用关关表示的关目中的一关，不关于 关法范关而关于关关范关的。一些关法著作关关“关关”不是关关的小关，而是利用关关 表关的关目的一关表示法，用关表示不关定的关目。其代表作有丁关关（1979 年）的 《关代关关关法关关》，此关关关“表示大关的关量，有三关方式…”； 关伯关等（ 1997 年）的《关代关关》中关“关关表示关目和次序。表示关目多少的叫基关。基关可以用关关成序 关、倍关、关关”。同关关介关关关关关的表示法；关斌（2000 年） [6] 的《关代关关关关》关 关“关关是表示不定的关目的”；关德金（2002 年） [4] 在《关关关法关程》关于关关也关道 “关关就是不关定的关目”；关月关（2003 年） [5] 著的《关用关代关关关法》也关到“一关大关的关 目。” 朱德熙的《关法关关》中关到关关关，但只指“关、多、好关”等，关关“关关关… …表示关关”，同关关关关关是关关表示的关目的一关。 有的关法著作又把上述关关关点关关起关。邢福关的《关关关法关》关道“关代关关关关 系关，包括关关系关和序关系关。关关系关，除了基关，关包括关关、倍关和分关”然后关到 “关关助关‘多、关、把’有关用在关关关后关，表示关关”等。 上述关关各关法关家关于关关所关范关的不同看法或关反映了他关关关关关关的 关化关程。关关是关关法范关关是关关关范关的关念?如果关关是关关法范关，关关就是 关关中的一关小关。如果关关是关关关范关，关关就是关用关关表示的关目中的一关。 （在下面 1.1.2 一关“关关的范关关关”中我关关关关解关关关关关。） • 论于论论的论法论究 2 关关梅《关量关关关究关述》成都大关关关（社科版）2004 年第 4 期 5