NGHIÊN cứu GIỚI từ GEI TRONG TIẾNG hán HIỆN đại ( đối CHIẾU với TIẾNG VIỆT)

    “” 1         “” 2  “” “” “cho”“”“cho” “” “cho” “”“cho”    1     “” 3 1.  1 2.  1 3.  1 4.  2 5.  2 6.  2 7.  3   4 1.1  4 1.1.1  4 1.1.2.  5 1.2  7 1.2.1  7 1.2.2  9 1.2.3  11 1.2.4  12 1.2.4.1  12 1.2.4.2  13 1.2.4.3  14 1.2.5  14 1.3  “” 15 1.3.1 “” 15 1.3.2 “” 20 1.3.3 “” 22  26  “” 27 2.1 “” 28     “” 4 2.2 “+NP” NP  37 2.3 “+NP” 39 2.4 “+ NP” 40 2.4.1 “+NP” 40 2.4.2 “+NP” 40 2.5 “+NP” 45 2.5.1 “+NP” 45 2.5.2 “+NP” 46 2.5.3 “+NP” 47 2.6 “+NP” 48 2.6.1 “+NP” +  48 2.6.2 “+NP” +  48 2.6.3 “+NP” +  49 2.6.4 “+NP” +  50 2.6.5 “+NP” +  50 2.6.6 “” 51 2.7 “” 51 2.8 “”“” 52 2.8.1 “”“” 52 2.8.2 “”“” 54 2.9 “”“”“” 58 2.9.1 “”“” 58 2.9.2 “”“” 60  61  “” 63 3.1 “” 63 3.1.1  63     “” 5 3.1.2  63 3.1.3 “” 64 3.1.3.1  64 3.1.3.2  64 3.2  70 3.3  74 3.3.1  74 3.3.2  75 3.3.3  76  76  77  79  82  1 “” 83  2 “” 86      1 “+ NP” NP  38  2  1  65  3 “” 66  4 “” 67  5 “+ NP” 68  6  69  1  5  2  13     “” 6  3 “” 32  4 “”“” 37  5 “+NP” NP  38  6 “”“” 45  7 “”“” 53  8 “” 58  9  1  65  10 “” 66  11 “” 67  12 “+ NP” 68  13 “” 69  14 “” 70       “” 1  1.   “”     “” “” “”“cho” “”“cho”   “” 2.  “”“” “” “cho”  3.  ““””“”  “”“ +” “ + NP” 4.  “”“ + NP” “cho”“cho”  5.      “” 2     “”  “”“cho”  6.   • “” • “”“”  •  “” “cho” •  “”  7.    “”  “”     “” 3     “” 4   1.1  1.1.1       “”   “”“ ”      “”“ ”    1979 13   1  [...]... “ ” 11 “ ” 2 wéi wèi “ ” “ ” “ ” “ ” 1.2.4.2 4 “ ” 5 “ …… ” 1.2.4.3 12 ” “ “ ” 6 1.2.5 1945 “ ” 7 8 “ ” 9 10 “ ……” “ ……” “ ” 11 12 1950 13 “ ” 13 8 00 12 00 14 “ ” 1.3 1.3.1“ ” “ ” “ji” “ ” gei “ ” “ji” “ ” gei “ ” “ ” 1953 “ ” “ ” “ ” ” “ ” “ ” “ “ ” 1995 • “ ” “ ” “ ” “ “ ” k’u r ” k’ui k’ui k’ui “ k’u r ” k’ui k’ui k’ui i kwi ki kwi ki kei “ “ ” kei ” “- p” “ ” kwi “ ” ki p ki kwi ki kei kwi... ” “ &' ” ( ) * 3 4 +, 56 / 0 1 1 02$ : 4 ; < 4 - = ; >$ ? @2 : !C D : @>% …… “:” “< = 7E F 0 >$” G : 4 F B +K J % “:” “ G ” I 7H “ J” “ I 7L M P3 B =B! J3 4 =B!” N F 02 0” 3 0 AB / % “+ , ” “ 78 9 - O @ A $ N $ % ” “ ” “ ” “ “ ” / “ ” AB : U “ ” W 7V W N! 0 T A? G X K 0K @2 6 3 = 7Y Z O > 7& W K 77 : 0K G K [3 0 : $ I @C ] % # \ ( 3 ; 0 ?... W K 77 : 0K G K [3 0 : $ I @C ] % # \ ( 3 ; 0 ? 0 R 3 “ “ 56 X “ ” “ ” “ ” ” 7' 4 0 +, D> ” +, > 6 ^ 0 _ ( a / S +, +, % 29 , A ! ` 3 4 T$ “ ” '8 b # A T 2 > 'E #3 4 W ] 3U 02 56 B F +G % a % 7' '8 'E : 'H > K ^ d 3 a S D : G A) G N 3 3 4 e c % 'H “ “ ” ” 'L e I 0K “ ” “ ” #$ ] R >3 4 AT 4h ( : N @f !? ; T 3 g#$ 1C 0K S D “] R ” “ #$” 'Q FB T : a G =#! A* “ j [ ” “=#! 'V 4 0K W An ROA B “ F k [” . “” 1.3.1“”  “” “”“ji” gei “”“ji” “” gei   1953 “”“”• “”“”“”“”“ ”“”“”