5. Cấu trúc luận văn
3.3.1. Ngôn ngữ
Văn học là nghệ thuật của ngôn từ. Ngôn từ văn học là ngôn từ được lựa chọn, được tổ chức thành văn bản cố định, sao cho có thể nói một mà có thể giao tiếp mãi mãi. Bakhtin có nói: “sự miêu tả nghệ thuật là sự miêu tả Subspecie aeternitates (trước cái vĩnh hằng), chỉ có những ngôn từ, hình ảnh xứng đáng để ghi
nhớ muôn đời” [24]. Ngôn từ, ngôn ngữ trong tác phẩm văn học là yếu tố quan
trọng thể hiện cá tính sáng tạo, tài năng của nhà văn.
Ngôn từ trong tác phẩm văn học không xa lạ với người đọc, bởi nó là sự khúc xạ ngôn ngữ của đời sống. Tuy nhiên ngôn ngữ văn học là một hình tượng nghệ thuật do nghệ sĩ sáng tạo theo quy luật chung của nghệ thuật. Ngôn ngữ thời hiện đại đang có những chuyển biến rất mạnh mẽ cùng với tốc độ và nhịp sống mới, điều đó thể hiện rất rõ trong văn chương. Nó phá vỡ tính quy phạm, nó không quan tâm đến tới những trật tự, những hài hòa đăng đối mà hướng tới mục đích cao nhất là diễn tả được những diễn biến ngày càng phức tạp của đời sống xã hội và tâm hồn con người. Nhà văn hiện đại cũng đã có nhiều cách tân táo bạo về ngôn ngữ, tiếp
Tư duy nghệ thuật tiểu thuyết Nguyễn Việt Hà
cận hơn với ngôn ngữ đời thường, chân thật hơn về giọng điệu, thô ráp trong từ ngữ…
Ngôn ngữ trong tiểu thuyết Nguyễn Việt Hà đích thực là ngôn ngữ của văn chương hiện đại. Nó mất đi sự hài hòa, cân đối, mĩ miều. Nó tạp nham, trần tục, thô ráp như chính hiện thực cuộc sống.