▼ KINH NGHIỆM CHUYÊN MÔN
09/2015 - nay
Bác sĩ • Đơn vị Rối loạn giấc ngủ, Khoa Thăm dị chức năng hơ hấp • Bệnh viện Đại học Y Dược TP.HCM
01/2013 - nay
Giảng viên (Sinh lý thần kinh) • Bộ mơn Sinh lý – Sinh lý bệnh Miễn dịch • Đại học Y Dược TP.HCM
09/2013 - 09/2015
Bác sĩ • Khoa Nội thần kinh tổng quát • Bệnh viện Nhân dân 115, TP.HCM
QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO
Đại học Y Dược TP.HCM
Nghiên cứu sinh Khoa học Y sinh: 2020-nay Thạc sĩ Y học chức năng (Sinh lý học): 2015-2017 Bác sĩ đa khoa: 2006-2012
Trường Tâm lý thực hành Paris, Pháp (liên kết ĐH Y Dược TP.HCM)
Bằng D.U. (Diplôme Universitaire) Tâm lý trị liệu : 2016-2018
UCLouvain, Bỉ (liên kết ĐH Y khoa Phạm Ngọc Thạch)
Học viên khóa Trị liệu hệ thống và Liệu pháp gia đình : 2018-nay
CHỨNG NHẬN/GIẢI THƯỞNG
2019: International Sleep Disorders Specialist, do World Sleep Society cấp
2021: Young Investigator Award, 3rd Congress of Asian Society of Sleep Medicine
2021: Giải nhất phiên Poster, Hội nghị Khoa học Kĩ thuật lần thứ 37, ĐH Y Dược TP.HCM
CÁC HỘI CHUYÊN NGÀNH
5/2021 – nay: Phó Chủ tịch Chi hội Bệnh lý Mất ngủ Việt Nam (VNAI) Phó Chủ tịch Chi hội Ngáy-Ngưng thở khi ngủ Việt Nam (VASSA)
01/2020 – nay: Phó Tổng thư ký Hội Y học Giấc ngủ Việt Nam (VSSM)
2019 – nay: Hội viên Hội Y học Giấc ngủ Thế giới (WSS)
CV - BS. ĐOÀN TRÚC QUỲNH Địa chỉ: N37/67 Cư xá Phú Lâm A, phường 12, quận 6, thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam. Email: drtrucquynh@gmail.com Điện thoại: +84399682457 Quá trình đào tạo
Bác sĩđa khoa,Đại học Y Dược thành phố Hồ Chí Minh (UMP), 2011, thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam
Thạc sĩ y khoa,Đại học Y Dược thành phố Hồ Chí Minh (UMP), 2014, thành phố Hồ Chí Minh, Vietnam
Đào tạo ngắn hạn
Khóa huấn luyện về Dược lý- Nội khoa, 2017, Đại học Ludwig - Maximilians, Munich, Đức (ERAMUS + Scholarship - International Mobility for Staff teaching and training activities, 2017)
Q trình cơng tác
Giảng viên Bộmôn Dược lý, Khoa Y, Đại học Y Dược thành phố Hồ Chí Minh Bác sĩđiều trị tại Bệnh viện Đại học Y Dược thành phố Hồ Chí Minh, Bệnh viện 7A Chuyên gia thẩm định Dược lý, Cục Quản lý Dược
Định hướng nghiên cứu
CV - BS. RIMAWATI TEDJASUKMANA
EDUCATION
1979-1985 Medical Faculty, University of Indonesia Jakarta Medical Doctor
1989-1995 Department of Neurology, Medical Faculty, University of Indonesia
Neurologist
1999 Max Planck Institut, Koeln, Germany Study visit
2005 Polysomnography Course and Sleep Medicine Workshop, Singapore
2005 Sleep Medicine and Technology Course, University of Sydney, Australia
High Distinction
2007 Course in Clinical Polysomnography and Sleep Medicine, Singapore
2007 Registered Polysomnographic Technologist, USA
2009 Advanced Course in Polysomnography and Sleep Medicine, Singapore
2011 Electroencephalographer, ASEAN Epilepsy Academy 2011 Sleep School, Singapore
2012-2017 PhD, Biomedic Program, Medical Faculty, Universitas Indonesia
2019 International Sleep Disorder Specalist (World Sleep Society)
1986-1988 Health Center, Kendari, Sulawesi Tenggara Director of Health Center
Department of Neurology, Cipto Mangunkusumo Hospital, Jakarta
Staff
1996-1997 Department of Neurology, Subang District Hospital, Subang, West Java
Head of Department
1997-1999 Department of Neurology, Cipto Mangunkusumo Hospital, Jakarta
Staff
2001-2002 Dementia Day Care Center, Kwai Chung Psychiatric Hospital, Kwaichung, Hong Kong
Volunteer
2004-2008 Mitra Keluarga Kelapa Gading Hospital, Jakarta Neurologist
2004-2012 Cengkareng Hospital, Jakarta Neurologist
2006-now Medistra Hospital, Jakarta
Coordinator of Sleep Clinic, Neurologist
2009-now Department of Neurology, Medical Faculty, Universitas Kristen Krida Wacana (UKRIDA), Jakarta
Lecturer in Neurology
2018-2020 Department of Neurology, Medical Faculty, Universitas Kristen Krida Wacana (UKRIDA), Jakarta
Head of Department of Neurology
2021-now Department of Neurology, Medical Faculty, Universitas Indonesia, Jakarta
Lecturer
ORGANIZATIONS
IDI (Ikatan Dokter Indonesia)- member
PERDOSSI (Persatuan Dokter Spesialis Saraf Indonesia)- Sleep Disorder study group (chair)
AASM (American Association of Sleep Medicine)- member
BRPT (Board of Registered Polysomnographic Technologist)- member INA-Sleep (Indonesian Society of Sleep Medicine)- President
FSSM (Federation of South East Asian Sleep Medicine)- President ASSM (Asian Society of Sleep Medicine)- member
WSS (World Sleep Society) - member
CV - BS. LEOW LEONG CHAI
Dr Leow graduated with degree in medicine from the University of Calgary in Canada before completing postgraduate specialist training in Sleep and Respiratory Medicine in New Zealand. He moved to Singapore in September 2013 and started work as a Senior Consultant at the Department of Respiratory and Critical Care Medicine as well as the Sleep Disorders Unit here at SGH. Apart from his work in Respiratory Medicine, he has a special interest in Sleep medicine and Chronic Non-Invasive Ventilation (NIV). He is the past President of the Singapore Sleep Society and current Ex-co member, Chairman of the Chapter of Sleep Physicians at Academy of Medicine Singapore and the Director of the Sleep Center in SGH. He is Adjunct Assistant Professor at Duke-NUS Medical School and Senior Clinical Lecturer at the NUS YLL school of medicine. He manages patients with a wide range of Respiratory conditions such as chronic cough, asthma, COPD and bronchiectasis, and SleepDisorders ranging from obstructive sleep apnoea, circadian
rhythm disorders to narcolepsy and chronic respiratory failure.
Organization
BÀI TÓM TẮT - ABSTRACTS
TT1.1. QUẢN LÝ HEN - COPD VÀ OSA TẠI TUYẾN CƠ SỞ: MƠ HÌNH ĐƠN VI QUẢN LÝ LỒNG GHÉP ACOCUOS
GS.TSKH.BS. Dương Quý Sỹ Chủ tịch Hội Y học Giấc ngủ Việt Nam
Tóm tắt
Ngưng thở tắc nghẽn khi ngủ (OSA) là một bệnh lý phổ biến ở những bệnh nhân bị tắc nghẽn đường dẫn khí mãn tính (OLD). OSA thường được quan sát thấy ở bệnh nhân hen và COPD, đặc biệt ở nhóm nặng và khơng kiểm sốt. Tần suất OSA (được định nghĩa là AHI ≥5 / giờ) phụ thuộc vào mức độ nghiêm trọng của bệnh hen và COPD. Các nghiên cứu trước đây đã chỉ ra rằng hội chứng chồng lấp OSA-OLD là rất phổ biến ở bệnh nhân hen hoặc COPD. Trong một số báo cáo, tần suất OSA là hơn 70% ở những bệnh nhân bị hen nặng và 60% ở những bệnh nhân bị COPD nặng.
Tuy nhiên, mức độ phổ biến của OLDOSA cũng tùy thuộc vào kiểu hình lâm sàng. Một số yếu tố được cho là làm tăng khả năng mắc OSA trong bệnh hen và COPD bao gồm chỉ số BMI cao hơn, sử dụng corticoid toàn thân và hút thuốc lá. Dựa trên các khái niệm hiện tại về mối quan hệ hai chiều của OSA và hen hoặc COPD, có thể giả rằng điều trị bệnh này thì sẽ làm cho bệnh kia kiểm sốt tốt hơn và ngược lại. Điều trị OSA như sử dụng máy thở áp lực dương liên tục (CPAP) ởngười lớn và cắt bỏamiđan ở trẻem đã được chứng minh là có thể cải thiện các triệu chứng hen và cả các thông sốđo phế dung ký. Việc sử dụng CPAP có thể làm giảm tỷ lệ tử vong ở bệnh nhân COPD.
Do vậy, việc chẩn đoán, điều trị và theo dõi bệnh nhân hen và COPD bị OSA có thể được triển khai tại các đơn vị chăm sóc bệnh nhân hen và COPD (ACOCU). Đây là các đơn vị đã được thành lập từ nhiều năm nay và thực hiện tốt vai trị chăm sóc ngoại trú – nội trú bệnh nhân hen và COPD. Sẽ rất hữu ích khi lồng ghép chức năng các ACOCU trong việc quản lý và điều trị những bệnh nhân hen hoặc COPD bị OSA: đơn vị ACOCUOS (ACOCU và OSA). Các ACOCUOS sẽ thực hiện việc sàng lọc OSA ở những bệnh nhân hen và COPD thông qua các bảng câu hỏi tầm sốt và đo đa ký hơ hấp hay đa ký giấc ngủ. Cần lưu ý rằng là nếu OSA không được phát hiện kịp thời và khơng được điều trị đúng có thể làm cho hen và COPD khơng kiểm sốt được và giảm chất lượng sống.
BÀI TÓM TẮT - ABSTRACTS
TT1.2. BỆNH MẠCH VÀNH VÀ NGƯNG THỞ TẮC NGHẼN KHI NGỦ
GS. TS. Trương Quang Bình (online)
BÀI TĨM TẮT - ABSTRACTS
TT1.3. OSA VÀ ĐÁI THÁO ĐƯỜNG
GS. TS. Nguyễn Thy Khuê (online)
Bệnh đái tháo đường đang có khuynh hướng trở thành đại dich toàn cầu. Năm 2019 Liên đoàn Đái tháo đường Quốc tếIDF ước lượng sốngười đái tháo đường trên thế giới vào khoảng 463 triệu người, đến năm 2030 sốngười đái tháo đường lên đến 578 triệu và tăng đến 700 triệu người vào năm 2045.
Ngoài những yếu tố nguy cơ kinh điển của bệnh đái tháo đường như yếu tố di truyền, sự gia tăng tỉ lệ béo phì, tăng huyết áp, lối sống tĩnh tại, ăn uống không lành mạnh, ngày nay hiện tượng rối loạn rất ngủ cũng bắt đầu được quan tâm. Tỉ lệ lưu hành của ngưng thở lúc ngủ ở người ĐTĐ thay đổi tùy theo nghiên cứu và vùng địa lý, có thể lên đến 86% trong một nghiên cứu trên người ĐTĐ béo phì ở Mỹ. Ngược lại, những người bị rối loạn giấc ngủcũng tăng nguy cơ đề kháng Insulin và đái tháo đường.
Một khía cạnh khác của khó thở khi ngủ là gián doạn giấc ngủ và mất ngủ cũng gây nên rối loạn dung nạp glucose. Gần đây bắt đầu có những nghiên cứu Rối loạn giấc ngủ ở người ĐTĐ có liên hệ với kiểm soát kém đường huyết, thậm chí biến chứng thận.
Mặc dù ĐTĐ và khó thở lúc ngủ có mối liên hệ mật thiết nhưng hiện nay các hiệp hội ĐTĐ trên thế giới chưa có hướng dẫn cụ thể về tầm sốt rối loạn giấc ngủở bệnh nhân ĐTĐ. Hướng điều trị rối loạn giấc ngủ ở bệnh nhân ĐTĐ bao gồm thay đổi nếp sống như luyện tập thể dục, ngưng hút thuốc, ngưng uống rượu, giảm cân ở người béo phì, tránh dùng thuốc ngủ (Trừ khi có ý kiến của bác sĩ), ổn định glucose huyết. Ở nhũng người ĐTĐ có ngưng thở khi ngủ trầm trọng, ứng dụng CPAP cho kết quả khơng nhất qn.
BÀI TĨM TẮT - ABSTRACTS
Obstructive Sleep Apnea (OSA) and Diabetes
Diabetes is on the path of becoming a global pandemic. In 2019, the International Diabetes Federation (IDF) estimated that the number of people with diabetes worldwide was about 463 million; by 2030, this number would reach 578 million and increase to 700 million by 2045. Recently, sleep disorder represents a novel concern for diabetes in addition to the classical risk factors such as genetic, obesity, high blood pressure, sedentary lifestyle and unhealthy eating habits. The prevalence of sleep apnea in people with diabetes varies by studies and geographical regions, could be as high as 86% in a US study of obese participants with diabetes. Furthermore, it has been reported that people with sleep disorders also have an increased risk of insulin resistance and diabetes.
Another aspect of OSA is that sleep disruption and insomnia also cause impaired glucose tolerance. Recent studies have demonstrated sleep disorders in people with diabetes are associated with poor glycemic control, and even kidney complications.
Although diabetes and sleep apnea are closely related, most diabetes associations still do not have the specific guidelines on screening for sleep disorders in patients with diabetes. Treatments for sleep disorders in patients with diabetes include lifestyle changes such as exercise, smoking and alcohol cessation, weight loss in obese patients, and avoidance of sleeping pills (unless recommended by doctor), blood glucose control. In people with diabetes and severe sleep apnea, studies on the application of CPAP yielded inconsistent results.
BÀI TÓM TẮT - ABSTRACTS
TT1.4. GIẢI PHÁP TĂNG CƯỜNG TỶ LỆ CHẤP NHẬN SỬ DỤNG CPAP
TRÊN NGƯỜI BỆNH OSA - TỪ LÝ THUYẾT ĐẾN THỰC TIỄN
TS. BS. Lê Khắc Bảo Chủ tịch Chi Hội Y học Giấc ngủ TP.HCM
Tóm tắt
Thở áp lực dương liên tục CPAP là điều trị tiêu chuẩn vàng trong OSA. Đáng tiếc tỷ lệ chấp nhận và tuân thủ CPAP chỉ đạt khoảng 60% và không cải thiện đáng kể qua thời gian. Bác sỹ thực hành lâm sàng luôn đứng trước thách thức làm sao cải thiện được tỷ lệ chấp nhận và tuân thủ CPAP trong OSA. Chứng cứ lâm sàng cho thấy giáo dục nâng cao nhận thức người bệnh về OSA, hỗ trợ kỹ thuật nhằm tối ưu hóa trải nghiệm ban đầu của người bệnh với máy CPAP, và hỗ trợ tài chính để người bệnh có thể tiếp cận được CPAP là ba giải pháp có hiệu quả. Kinh nghiệm đời thực tại phịng khám hơ hấp Phổi Việt khẳng định ba giải pháp này là khả thi trong điều kiện thực tiễn Việt Nam. Giáo dục sức khỏe nhấn mạnh đến hậu quả nguy hiểm của OSA gây ra, và lợi ích của thở CPAP mang lại cho sức khỏe. Tư vấn sức khỏe giúp người bệnh nhận diện các lợi ích và tác hại liên quan đến sử dụng CPAP trên bản thân và các giải pháp khắc phục tương ứng. Các biện pháp hỗ trợ tài chính linh hoạt có thể tao điều kiện cho nhiều người bệnh tiếp cận hơn với thở máy CPAP trong OSA.
Summary:
Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) is golden treatment for Obstructive Sleep Apnea (OSA). Unfortunately, the acceptance of and adherence to CPAP only goes to 60% and does not significantly improve with time. Clinical physicians face the challenge to improve this percentage. Clinical evidence shows that healthcare education to increase patients’ awareness on OSA, technical supports to optimize patients’ early experience with CPAP, and financial supports to facilitate patients’ accessibility to CPAP are three effective measures. Real life experience at Phoi Viet Lung clinics confirms the three measures feasible in Vietnam situation. Healthcare education emphasizes the dangerous consequences of OSA, and the benefits of CPAP on health. Healthcare consultation helps patients to identify both benefits and side effects relating to CPAP usage and respective solutions. Flexible financial supports facilitate more patients accessible to CPAP usage in OSA.
BÀI TÓM TẮT - ABSTRACTS
TT1.5. ĐO ĐA KÝ HÔ HẤP TẠI NHÀ CHẨN ĐỐN OSA : CHÚNG TA CĨ
THỂ CHẾ TẠO MÁY CHO NƯỚC THU NHẬP THẤP?
GS. Mai Anh Tuấn
Abstract
Early diagnosis of OSA and propose suitable therapies for the patients has been an interest of number companies. Polysomnography (PSG) has been used as a gold standard for evaluation of sleep apnea/hypena so far. However, the PSG test requires one to go to a sleep laboratory and stay overnight for an entire test that makes a person feel uncomfortable and inconvenient. In addition, the costly PSG will limit number of patients to be tested, especially the people in mid- and low-incomes countries. Studies and development of alternative, out-of-center sleep test (OOC), allowing a person can evaluate and predict a possible OSA at home (Home Sleep Testing or HST) play important role and will help more people to access such healthcare solution and service. This talk will discuss about possible development Mobile system for an assessment of Obstructive Sleep Apnea at home: socioeconomic considerations in low- and middle income countries (MOSA). The MOSA uses two kinds of MEMS based sensors: acceleration (for sleep position detection) and acoustic sensor (for measuring tracheal sound) together with machine learning techniques that is the first study for OSA assessment at home using simple such configuration so far.
Keywords: Obstructive Sleep Apnea (OSA), home assessment, accelerator, acoustic
BÀI TÓM TẮT - ABSTRACTS
TT2.1. CHẨN ĐOÁN - ĐIỀU TRỊ MẤT NGỦ VÀ NGƯNG THỞ KHI NGỦ Ở BỆNH NHÂN HẬU COVID BỆNH NHÂN HẬU COVID
GS.TSKH.BS. Dương Quý Sỹ Chủ tịch Hội Y học Giấc ngủ Việt Nam
Ở bệnh nhân hậu Covid-19, giấc ngủ đóng vai trò quan trọng giúp phục hồi hoạt động não bộ, đồng thời cân bằng các yếu tố sinh lý, miễn dịch và chuyển hóa trong cơ thể. Khoảng 11% bệnh nhân hậu Covid bị rối loạn giấc ngủ và 8% bị ngưng thở tắc nghẽn khi ngủ (OSA). Mất ngủ và OSA hậu Covid gây ảnh hưởng tiêu cực đến tình trạng sức khỏe, cảm xúc và tâm lý ở bệnh, do đó tạo nên một vịng luẩn quẩn: căng thẳng gây mất ngủ, và mất ngủ khiến cơ thể căng thẳng nhiều hơnvà người bệnh mệt mỏi nhiều hơn.
Mất ngủ ở bệnh nhân hậu Covid-19 có liên quan mật thiết với các rối loạn tâm thần kinh như trầm cảm hoặc lo âu. Việc chẩn đoán mất ngủ hậu Covid-19 cũng theo tiêu chuẩn của DSM5 và dựa vào các triệu chứng của mất ngủ như là khó đi vào giấc ngủ, ngủ chập chờn hoặc thức dậy sớm vào buổi sáng, buồn ngủ vào ban ngày, suy giảm tập trung chú ý; gia tăng mức độ căng thẳng, gia tăng các biểu hiện của lo âu hoặc trầm cảm, ví dụ như suy nghĩ ám ảnh. Ngồi ra Covid-19 có thể gây phản ứng viêm tồn thân làm tăng nồng độ các chất trung gian gây viêm trong cơ thể, do đó có thể ảnh hưởng đến giấc ngủ; virus SARS- CoV-2 có khả năng tác động trực tiếp vào hệ thần kinh trung ương, tại các cấu trúc của vùng vỏ não trước trán, hạch nền và vùng hạ đồi; đây đều là các cấu trúc có vai trị quan trọng đối với sinh lý giấc ngủ.
Bên cạnh mất ngủ, một số bệnh nhân hậu Covid-19 xuất hiện tình trạng ngủ ngáy – ngưng thở khi ngủ (OSA). Có nhiều yếu tố sinh bệnh khác nhau làm tăng nguy cơ bị OSA ở bệnh nhân hậu Covid. Việc chẩn đoán OSA – hậu Covid cũng dựa vào đa ký giấc ngủ hoặc