Nhiệm vụ 1: Đọc phần Tiểu dẫn và văn bản “Chiều tối”, kết hợp với xem video theo đường link https://www.youtube.com/watch?v=LYU8LfB0Kto (Sách hay nên đọc – Nhật kí trong tù) và hoàn thành các bảng sau:
26
Bảng 1:
Tập thơ “Nhật kí trong tù”
1 Hoàn cảnh sáng tác 2 Giá trị nội dung 3 Giá trị nghệ thuật
Bảng 2:
Bài thơ “Chiều tối”
1 Xuất xứ
2 Hoàn cảnh sáng tác 3 Thể thơ
4 Bố cục
Bảng 3: Nối cột A với B để giải nghĩa phần phiên âm bài thơ, đánh dấu vào những cặp từ mà bản dịch thơ dịch chưa sát.
A B
1. quyển điểu a. lò than đã đỏ
2. cô vân b. chim mỏi mệt
3. mạn mạn c. xay ngô
4. ma bao túc d. chòm mây lẻ loi 5. bao túc ma hoàn e. ngô xay xong
6. lô dĩ hồng f. chậm chậm
Nhiệm vụ 2: Tìm hiểu về nội dung, nghệ thuật của bài thơ a. Hai câu thơ đầu
Yêu cầu: Đọc kĩ phiên âm, dịch nghĩa, lần lượt trả lời các câu hỏi sau:
(1) Hình ảnh thiên nhiên nào xuất hiện trong hai câu thơ đầu? Các hình ảnh ấy được miêu tả như thế nào?
(2) Xác định điểm nhìn nghệ thuật?
(3) Miêu tả cảnh thiên nhiên, tác giả sử dụng nghệ thuật gì? Tác dụng? (4) Cảm nhận của em về vẻ đẹp bức tranh thiên nhiên?
27 (5) Bức tranh thiên nhiên “nói hộ” tâm trạng nào của người tù? (5) Bức tranh thiên nhiên “nói hộ” tâm trạng nào của người tù?
(6) Cảm nhận về vẻ đẹp tâm hồn người tù?
(7) Viết đoạn văn từ 2-4 câu, tóm tắt về nội dung và nghệ thuật của hai câu đầu.
b. Hai câu sau:
Yêu cầu: Đọc kĩ phiên âm, dịch nghĩa, lần lượt trả lời các câu hỏi sau: (1) Chỉ ra những hình ảnh xuất hiện trong hai câu thơ cuối?
(2) Xác định điểm nhìn nghệ thuật?
(3) Chỉ ra và nêu hiệu quả của biện pháp nghệ thuật ở hai câu thơ cuối? (4) Em hãy chỉ ra sự vận động của tứ thơ?
(5) Cảm nhận của em về từ “hồng” cuối bài thơ?
(6) Nhận xét của em về bức tranh cuộc sống và tâm trạng người tù? (7) Viết đoạn văn từ 2 - 4 câu, tóm tắt về nội dung và nghệ thuật của hai câu cuối.