888 mác gửi phrai-li-grát, 31 tháng bảy 1849 mác gửi phrai-li-grát, 31 tháng bảy 1849
1* Xem tập này, tr 722-
1* Xem tập này, tr. 722-723
1* C. Mác. "Lao động làm thuê và tư bản" 2* Xem tập này, tr. 724-726
894 mác gửi vây-đơ-mai-ơ, khoảng 1 tháng tám 1849 mác gửi vây-đơ-mai-ơ, khoảng 1 tháng tám 1849 895
chính thức đã chịu thất bại - phải được coi là thắng lợi. Nhờ ơn Chúa, các chính phủ đảm nhận nhiệm vụ trả thù giai cấp tư sản cho
896 mác gửi vây-đơ-mai-ơ, giữa tháng tám 1849 mác gửi vây-đơ-mai-ơ, giữa tháng tám 1849 897
chúng ta và trừng phạt giai cấp đó.
Có thể, vào những ngày này tôi sẽ gửi cho tờ báo1* của anh một bài nhỏ nói về tình hình ở Anh. Vào lúc này đề tài này làm tôi quá chán rồi, vì tôi đã triển khai đề tài ấy trong một số bức thư riêng.
Anh hãy viết trực tiếp cho tôi và gửi theo địa chỉ của tôi: 45, Rue de Lille, gửi ngài Ram-bô.
Tôi và vợ tôi xin gửi tới anh và vợ anh lời thăm hỏi nồng nhiệt. Vợ tôi mệt mỏi lắm - đó là hậu quả tự nhiên của việc cô ấy "mang bầu". Bạn thân mến, chào tạm biệt anh và mong anh hãy mau trả lời tôi.
C.Mác của anh
Công bố lần đầu trên tạp chí "Die Gesellschaft", Jg.VII. 1930
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
60
mác gửi I-ô-xíp Vây-đơ-mai-ơ
ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ
[Pa-ri, giữa tháng Tám 1849]
_____________________________________________________________________________________________1* "Neue Rheinische Zeitung" 1* "Neue Rheinische Zeitung"
Vây-đơ-mai-ơ thân mến!
Tôi sẵn sàng đồng ý với đề nghị của Ruy-lơ465 nếu anh ấy đảm nhận toàn bộ phần công việc mà tôi không thích hợp để làm phần đó, đổi lại anh ấy sẽ được hưởng khoản tiền thù lao hoa hồng.
Nhưng thứ nhất, tôi không có trong tay người chủ xưởng in nào có thể ứng trước số tiền cần thiết.
Thứ hai, những tờ lạc quyên, tôi cho là thừa. Những bản thông báo đăng trên tờ "Westdeutsche" và trên các báo ở vùng Ranh và trên các báo khác sẽ cũng có thể đạt được mục đích đó. Đặc biệt cần thông báo về việc này trên các báo ở Béc-linh, Hăm-buốc, Lai-pxích và ở Brê-xláp.
Tin tức về tờ báo của anh1* rất buồn. Tới đây tôi sẽ viết thư nói về chuyện này với ông già rất tốt bụng Nau-tơ, là người đã từng trông coi công việc của tờ "Neue Rheinische Zeitung", rồi tôi sẽ thông báo cho anh biết kết quả.
Bài viết của tôi2* lẽ ra đã nằm ở chỗ anh từ lâu, nhưng bệnh tật của vợ tôi và của các con tôi đã biến tôi thành một cô hộ lý bệnh viện trong suốt một tuần lễ.
Gửi lời thăm hỏi nồng nhiệt đến vợ anh. Mong anh hãy trả lời càng sớm càng tốt.
C.Mác của anh
Công bố lần đầu bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXV, 1934
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
_____________________________________________________________________________________________1* - "Neue Deutsche Zeitung" 1* - "Neue Deutsche Zeitung"
900 ăng-ghen gửi sa-bê-lít-xơ, 24 tháng tám 1849 ăng-ghen gửi sa-bê-lít-xơ, 24 tháng tám 1849 901
61