7. Cấu trúc luận văn
3.3. Thời gian nghệ thuật
Cũng như không gian, thời gian là dạng tồn tại mang tính đặc thù của vật chất. Với tác phẩm văn chương, “thời gian nghệ thuật là hình thức nội tại của hình tượng nghệ thuật, thể hiện tính chỉnh thể của nó” [23; tr.219]. Là một phạm trù của thi pháp học, thời gian nghệ thuật đã “cung cấp một cơ sở để phân tích cấu trúc bên trong của hình tượng văn học, cũng như nghiên cứu các loại hình, các hiện tượng nghệ thuật trong lịch sử” [52; tr.68].
Bảo Ninh và Heinrich Böll đều là những nhà văn rất chú ý đến việc xây dựng thời gian nghệ thuật trong tác phẩm. Với nhiệm vụ hồi tưởng về quá khứ, thời gian tâm lý, thời gian tâm trạng được hai nhà văn sử dụng rất nhiều nhằm tái hiện các trạng thái tinh thần phong phú của con người, tạo cho người
đọc cảm giác chân thực và thái độ đồng cảm với những lời giãi bày tâm sự của nhân vật. Tuy có sự gặp gỡ nhưng đây đó, tài năng của mỗi nhà văn vẫn được bật lên nhờ cách xử lý thời gian không giống nhau. Nếu như thời gian sự kiện trong truyện ngắn Bảo Ninh gắn chặt với lịch sử và những sự kiện đời tư thì thời gian sự kiện trong truyện ngắn Heinrich Böll lại gắn với thời gian trần thuật. Nếu nhà văn Á Đông phần nhiều tự sự theo hồi tưởng giữa hiện tại – quá khứ thì nhà văn đến từ Âu châu lại mạnh mẽ đảo lộn trình tự trần thuật hay còn gọi là kiểu thời gian đảo tuyến, kiểu thời gian này cho phép nhân vật thoải mái đi lại giữa ba mốc thời gian quá khứ - hiện tại - tương lai. Cho nên tựu chung lại, chúng tôi xin phép được định danh một cách tóm gọn về thời gian nghệ thuật trong truyện ngắn của Bảo Ninh là Thời gian đan xen giữa quá khứ và hiện tại còn Heinrich Böll là Thời gian đan xen giữa hiện tại và ý niệm về tương lai phù hợp với hai không gian tù túng, chật hẹp và rộng mở, bao la mà hai nhà văn cầm súng đã xây dựng trước đó.