IX Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh
19. VỐN TÀI TRỢ, ỦY THÁC ĐÀU TƯ, CHO VAY TỎ CHỨC TÍN DỤNG CHỊU RỬI RO
31/12/2013
Triệu VNĐ
31/12/2012Triệu VNĐ Triệu VNĐ
Dự án tin dụng Quốc té với Ngân hàng Hợp tác Quốc Té Nhật bân (I)
Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam (ii) Dự án Quỹ phát triền Doanh nghiệp vừa và nhỏ
(
AI I
TÀI SAN
Tiền mặt và vàng 5 2.723.642 2.291.494
( n Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 6 1.168.265 2.830.794
( III Tiền gũi và cho vay các tổ chức tín dụng khác 7 18.922.460 15.420.747
1 Tiên, vàng gửi tại các tỗ chức tín dụng khác 9.588.234 11.856.655
( 2 Cho vay cấc tô chức tín dụng khác 9.343.996 3.599.224
( 3 Dự phòng tiền gửi và cho vay các tổ chức tín dụng
khác (9.770) (35.132)
36.81927.318 27.318
64.137 127.953
(i) Đây là khoản tín dụng nhận tử nguồn vốn viện trợ ODA cùa chính phủ Nhật Bản do Ngân háng hợp tác quốc tế Nhật Bản — JBIC1 bây giờ là cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bàn JICA1 thực hiện trong khuôn khỗ Dự án tài trợ Doanh nghiệp vữa và nhỏ dựa trên hiệp định vay vốn được ký kết vào ngây 31 tháng 03 năm 2005 và 10 thảng 11 năm 2009 giữa JBIC và Chính phù Việt Nam. Thỏa thuận khung được ký kết giữa Ngân hàng nhã nước Việt Nam và Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam ngày 01 tháng 11 năm 2007 và 17 tháng 3 năm 2010. Các khoản vay có thời hạn là trung và dài hạn. Lâi suất được điều chỉnh hàng quý trong suốt thời hạn trà nợ cùa khoản vay. Lăi suất áp dụng tại 31 tháng 12 năm 2013 là 0,49%/thãng.
(H) Đây là khoản tin dụng nhặn từ Ngân hàng Thế giới WB thông qua Hiệp hội Phát trién Quốc tế hỗ trợ cho Dự án Tài chính Nông thôn giai đoạn Il và Dự án Tài chính Nông thôn giai đoạn Ill theo Hiệp định Tfn dụng ngây 9 thăng 9 năm 2002 và ngày 14 tháng 11 năm 2008 giữa Ngân hàng Thế giới và Chlnh phu Việt nam. Ngân hang TMCP Đầu tư vả Phát triền Việt Nam (“BlDV") được chỉ định là đơn vị thực hiện. Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam ký hợp đồng vay phụ với BIDV vào ngày 21 tháng 04 năm 2003 và ngày 14 tháng 1 năm 2010. Lăi suất được điều chình hàng tháng trong suốt thời hạn trả nợ cùa khoản vay. Lãi suát ãp dụng tại 31 tháng 12 năm 2013 là 0,61%/tháng.
48( (
Mau B02/TCTD-HN NGANIIANG THƯƠNG MẠI CÔ PHẦN KỸ THƯƠNG VIỆT NAM