3.1.1. Văn hóa
Nếu chiết tự thuật ngữ “văn hóa” thì ta có thể chiết tự theo nguồn gốc: “Văn” là cái đẹp do màu sắc tạo ra. Từ nghĩa này “văn” có nghĩa là hình thức đẹp để biểu hiện trong lễ, nhạc, cách cai trị, đặc biệt trong ngôn ngữ c xử lịch sự...Vì vậy, con ngời vừa là chủ thể vừa là khách thể văn hóa.
Vậy “văn hóa” là gì? Để trả lời cho câu hỏi này không phải đơn giản mặc dù thuật ngữ “văn hóa” đã đợc sử dụng liên tục và phổ biến. Cho đến nay, đã có hơn 400 định nghĩa về văn hóa, Các định nghĩa ấy rất sâu sắc, độc đáo và hấp dẫn...Vì vậy, dân tộc nào cũng có văn hóa. Theo Phan Ngọc ([15,tr.17]) định nghĩa: “Văn hóa là mối quan hệ giữa thế giới biểu tợng trong óc một cá nhân hay một tộc ngời với cái thế giới thực tại ít nhiều đã bị cá nhân này hay tộc ngời này mô hình hóa theo cái mô hình tồn tại trong biểu tợng. Điều biểu hiện rõ nhất chứng tỏ mối quan hệ này đó là văn hóa dới hình thức dễ thấy nhất, biểu hiện thành một kiểu lựa chọn riêng của cá nhân hay tộc ngời, khác các kiểu lựa chọn của cá nhân hay tộc ngời khác”.
Hoặc định nghĩa của Trần Ngọc Thêm ([20, tr 17]): “Văn hóa là một hệ thống hữu cơ các giá trị vật chất và tinh thần do con ngời sáng tạo ra và tích lũy qua quá trình hoạt động thực tiễn trong sự tơng tác giữa con ngời với môi trờng tự nhiên và xã hội của mình”.
Dù theo định nghĩa nào, thì ta có thể hiểu ngắn gọn rằng: “Văn hóa” là những giá trị do con ngời sáng tạo ra.
Bàn về khái niệm “văn hóa” có lẽ các nhà nghiên cứu đã đi sâu, đi sát và cụ thể hóa bằng những lời giải chuẩn xác. Trong khuôn khổ của một Khóa luận tốt nghiệp Đại học, chúng tôi chỉ muốn đa ra một khái niệm về văn hóa nh trên để từ đó lấy nó làm cơ sở để tiếp các vấn đề sau.
Vậy văn hóa là tất cả những gì do con ngời sáng tạo ra, khác hẳn hoàn toàn với những gì do thiên nhiên cung cấp. Hoạt động sáng tạo của con ngời theo hớng chân - thiện - mĩ và các sản phẩm làm ra đợc lu truyền nh một di sản văn hóa từ thế hệ này sang thế hệ khác, giúp cho xã hội phát triển. Một con ngời có văn hóa là con ngời hiểu biết, yêu thích sáng tạo và có nhân cách tốt đẹp. Ngôn ngữ là sản phẩm do con ngời sáng tạo ra, là công cụ giao tiếp, t duy, đồng thời chúng phản
ánh nhận thức, tình cảm của con ngời của từng dân tộc. Do vậy ngôn ngữ cũng là thành tố của văn hoá.