- Địa danh thành phố Hà Tĩnh phần nào phản ánh đặc trưng, sự biến đổ
3.1.1. nghĩa của địa danh
Khi bàn về tính tín hiệu của ngôn ngữ, F. de Saussure có đưa ra nguyên lý “tính võ đoán”, theo đó, giữa tên gọi và đối tượng được gọi tên là không có lý do, mang tính qui ước và không có mối liên hệ gì với nhau. Ông cho rằng “Mối tương quan giữa năng biểu (cái biểu hiện) và sở biểu ( cái được biểu hiện) là võ đoán, hoặc nói rõ thêm, vì chúng ta quan niệm dấu hiệu là cái tổng thể do sự kết hợp giữa cái biểu hiện và cái được biểu hiện mà thành, có thể phát biểu một cách giản lược hơn: dấu hiệu ngôn ngữ là võ đoán” [53, tr. 241]. Nếu như theo quan điểm trên và xét địa danh ở góc độ được lấy từ vốn từ chung, tức địa danh là một đơn vị ngôn ngữ, tất nhiên phải chịu sự chế ước của ngôn ngữ. Có nghĩa là, mỗi tên riêng trong phức thể địa danh không có mối liên hệ với đối tượng địa lý tự nhiên hay nhân văn mà nó phản ánh.
Tuy nhiên, khi tiếp cận nghiên cứu địa danh, một khía cạnh quan trọng được nhiều tác giả đề cập, xem xét và thừa nhận đó là ý nghĩa. Có thể thấy rằng, hầu hết địa danh đều mang trong mình một ý nghĩa nhất định nhằm phân biệt và cá thể hoá các đối tượng. Tác giả Hoàng Tuệ cho rằng: Một tên riêng được tạo nên trong óc ta sự liên hệ đến thực thể. Đó là chức năng ngữ nghĩa của tên riêng [73, tr.85]. Trên thực tế, địa danh được định danh từ một chủ thể nào đó đều có căn cứ dựa vào một đặc điểm, một lý do để đặt tên, vì thế, có thể khẳng định rằng mỗi tên rêng đều gắn với ý nghĩa nhất định trong một vùng lãnh thổ nào đó, và giữa tên riêng với đối tượng được định danh là có lý do. Mặt khác, cũng cần phải lưu ý rằng, “tên gọi không phải bao giờ cũng phản ánh bản chất đối tượng nhưng mang sắc thái biểu cảm của người gọi tên”. Chúng ta không nên tuyệt đối hóa vấn đề ý nghĩa, bởi có thể thấy rằng ở một số địa danh như xóm Hòa Bình, khối Đại Đồng, làng Khang Quý ... thì có nghĩa rằng làng, xóm, khối đó luôn hòa bình, đoàn kết hay giàu sang. Như vậy,
(định danh mang tính ngẫu nhiên, tùy tiện, không lý do) thì có thể thừa nhận rằng “địa danh được lấy từ vốn từ chung nhưng không hoàn toàn mang tính võ đoán” [68, tr.90].
Trong địa danh thành phố Hà Tĩnh mà chúng tôi thu thập được, hầu hết đều gắn với những đặc điểm địa lý, lịch sử, văn hoá của một vùng miền nơi nó hiện diện. Nói cách khác, nếu tìm hiểu, chúng ta vẫn có thể lý giải được ý nghĩa của chúng trong tương quan với tên gọi. Tìm hiểu những đặc điểm ý nghĩa này, tập hợp chúng lại trong hệ thống địa danh có thể rút ra những thông tin tổng quát về nhiều lĩnh vực mà địa danh này phản ánh.