Tham khảo thê mở phần 2.2.3.1 ở chương 2 luận văn.

Một phần của tài liệu Những vấn đề cơ bản của ngôn ngữ cqr chỉ (Trang 116 - 117)

là người đầu tiên sử dụng cử chỉ này để thể hiện quyết tâm chiến thắng quân Phát- xít. Tuy nhiên, một số tác giả khác lại đưa ra các giả thuyết cĩ cội nguồn xa hơn:

- Một số sử gia cho rằng Churchill tiếp nhận cử chỉ này từ một phát thanh viên người Bỉ tên là Victor De Lavelaye khi ơng này đưa lên chương trình của mình những nốt dạo đầu của bản Giao hưởng số 5 của Bethoven cĩ kí hiệu Morse là chữ

V.

- Axtell [30] thuật lại một câu chuyện mà ơng đã được một sử gia quân sự

Anh cung cấp về cử chỉ tạo hình chữ V. Chuyện kể rằng, khoảng 500 năm trước, các cung thủ Anh là một lực lượng đặc biệt lợi hại và đã gây cho quân Pháp rất nhiều tổn thất. Do đĩ, khi một cung thủ bị bắt, quân Pháp thường chặt ngay ngĩn trỏ

và ngĩn giữa, vốn là các ngĩn kéo dây cung, của cung thủđĩ. Tại trận Agincourt và Crécy, quân Pháp bị các cung thủ Anh giáng cho những địn nặng nề. Sau trận đánh, số quân Pháp thất trận cịn sống sĩt bị dẫn giải ra khỏi chiến địa trước sự la ĩ của người Anh, và để diễu cợt lính Pháp, người Anh giơ ngĩn trỏ và ngĩn giữa lên, lịng bàn tay xoay vào trong để chứng tỏ sự nguyên vẹn của các cung thủ. Cử chỉ này, do vậy, đến nay vẫn mang tính thố mạ. Cịn cử chỉ xoay lịng bàn tay ra ngồi mà Churchill sử dụng với ý nghĩa “Chiến thắng” và “Hồ bình” là biến thể của cử chỉ

này [30].

Rất nhiều nghiệm thể Việt 100 (49/60) khơng phân biệt được sự khác nhau về

ý nghĩa giữa kiểu xoay lịng bàn tay vào trong và ra ngồi: Nhiều người cho rằng chúng đều cĩ nghĩa là “Chiến thắng” (28/60); nhiều người khác lại khẳng định chúng đều cĩ nghĩa là “Số 2” (21/60). Một số nghiệm thể cho rằng đây là “Cử chỉ

cắm sừng”101 (4/60) và số cịn lại (7/60) khẳng định cử chỉ này chẳng cĩ ý nghĩa gì với họ.

Tiểu kết

Dựa vào cách khai thác cử chỉ từ gĩc độ các bộ phận của bàn tay, chương 3 tập trung nghiên cứu về những cử chỉ tiêu biểu liên quan đến bàn tay như bàn tay, cánh tay và ngĩn tay. Cụ thể như sau:

100 Theo Nguyễn Quang [30]

Một phần của tài liệu Những vấn đề cơ bản của ngôn ngữ cqr chỉ (Trang 116 - 117)