Xem chi tiết tại PL2.14-

Một phần của tài liệu Những vấn đề cơ bản của ngôn ngữ cqr chỉ (Trang 69 - 70)

như mới quen, họ thường sử dụng những cử chỉ như bắt tay, mỉm cười, gật đầu

hoặc khoanh tay kết hợp gật đầu, cúi chào. Cử chỉơm đối với người Việt trong giao tiếp hàng ngày chủ yếu xảy ra giữa những mối quan hệ người thân quen, bạn bè, người yêu và người ruột thịt.

Kết quả điều tra thực tế chứng minh rằng: phần lớn đã chọn cử chỉ ơm dành cho người ruột thịt (29%) và người yêu (27%) thể hiện tình cảm yêu thương; Cịn

đối tượng bạn bè (18%) thì cĩ một sự chênh lệch giữa các nhĩm: 2 nhĩm học sinh - sinh viên, người lao động nữ và người nội trợ thuờng hay sử dụng cử chỉ ơm dành cho bạn bè thể hiện tình bằng hữu cao hơn là những nhĩm nam giới và người nội trợ là 6%. Khác với những nhĩm cịn lại, người nội trợ lại thường sử dụng cử chỉ

ơm dành cho người thân quen chiếm tỉ lệ cao nhất (24%)34.

Trong khi, ơm hơn chào đĩn hoặc chia tay ở Việt Nam thường chỉ xuất hiện giữa người lớn và trẻ nhỏ thì ở Anh, Mĩ, Úc và Pháp nĩ lại cĩ thể xuất hiện với mọi

đối tượng và ở mọi lứa tuổi. Hành vi ơm hơn nĩi riêng và động chạm nĩi chung (bá vai, bá cổ, nắm tay nhau, …) thường khá phổ biến và được coi là phù hợp giữa những người cùng giới tại những nơi cơng cộng ở Việt Nam. Cịn trong văn hĩa Anh, Mĩ, Úc và Pháp nếu những người đồng giới thực hiện các hành vi này, họ dễ

bị nhìn nhận là những người đồng tính.

(ii)Cử chỉ hơn35

Hành động hơn cũng là một loại cử chỉ rất giàu ý nghĩa. Hơn cĩ thể được hiểu nơm na là việc sử dụng mơi mình để chạm vào mơi hoặc một bộ phận nào khác của một người khác hay một vật, con vật nào đĩ như một cách thức biểu lộ tình cảm. Theo Oxford Advanced Learner’s Dictionary, “Hơn là dùng mơi động chạm vào ai đĩ/cái gì cĩ thể bày tỏ tình yêu, tình cảm, hoặc sự tơn trọng, hay như một lời chào”[31, tr. 211].

Một số nghiên cứu cho rằng nụ hơn đã xuất hiện từ hàng ngàn năm trước

đây. Nĩ được sử dụng để tơn vinh sức mạnh và sắc đẹp. Người đàn ơng hơn người

đàn bà để biểu lộ rằng đĩ là người phụ nữ đẹp nhất của lịng mình; cịn người đàn

34 Xem chi tiết tại PL2.14-15

Một phần của tài liệu Những vấn đề cơ bản của ngôn ngữ cqr chỉ (Trang 69 - 70)