những hình ảnh, địa danh và cả những ý tưởng ca dao đậm đà chất Quảng Nam.
VĂN BẢN
VỀ THÔI EM
Em ra không, mai anh về đất Quảng. Trời miền Nam giáp tết quá nôn nao. Thèm chi mô một chén rượu hồng đào(1), Dẫu chưa uống - chỉ say từ câu hát. Em ở biển ngọn khoai trườn nổng(2) cát, Anh trên nguồn đá chẹn(3) củ mì eo Cả đời cha cày bới lượm đói nghèo Vẫn khen đất mình chưa mưa đà thấm.
Biển dưới em con cá chuồn ngon lắm, Trên nguồn anh trái mít phải lòng theo, Lận đận một đời quảy gánh gieo neo, Nuôi con lớn mẹ lên nguồn xuống biển Đất dễ thấm - dễ mềm lòng quyến luyến, Người đi xa nhớ muối mặn gừng cay Đờn Miếu Bông(4) ai chọn phím so dây, Để ta khóc theo chuyến tàu hối hả ?
Về thôi em, bận lòng chi xứ lạ. Sông Thu(5) ta dẫu bên lở bên bồi, Dẫu mỗi năm mỗi nước lụt cuốn trôi, Cây măng sậy vẫn bám bờ xanh mãi. Chắc vườn xưa chừ ửng vàng hoa cải,
Cha mẹ trông ta - mòn Hòn Kẽm Đá Dừng(5) !
Cuối năm 1997
(Dương Quang Anh, Tuyển tập thơ Quảng Nam Chưa mưa đà thấm,
Nhà xuất bản Hội Nhà văn, 1998)
Chú thích
Dương Quang Anh sinh năm 1946, quê ở thôn Việt An, xã Bình Lâm, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam – nay là xã Bình Lâm, huyện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam. Ông có thơ đăng trên một số báo, tạp chí... Dương Quang Anh viết không nhiều nhưng có bài in dấu ấn sâu sắc trong tâm hồn người đọc, đặc biệt là người đọc xứ Quảng. Bài thơ Về thôi em được tác giả viết cuối năm 1997, được tuyển chọn và in trong tuyển tập thơ Chưa mưa đà thấm do Nhà xuất bản Hội Nhà văn phát hành. Văn bản được sử dụng trong tài liệu này một mặt dựa theo văn bản được dẫn của tuyển tập thơ Chưa mưa đà thấm, mặt khác, qua sự trao đổi trực tiếp với tác giả. Tác giả có xin điều chỉnh hai từ mà tuyển tập Chưa mưa đà thấm đã in nhầm là từ quẳng (thành quảy
trong câu Lận đận một đời quảy gánh gieo neo, và từ giờ (thành chừ trong câu Chắc vườn xưa chừ ửng vàng hoa cải).
(1) Rượu hồng đào : có nhiều cách giải thích khác nhau về rượu hồng đào. Hiện nay chưa ai biết rượu Hồng Đào được sản xuất cụ thể ở vùng nào của Quảng Nam và cách chế biến ra sao. Nhiều người cho rằng đây là một cách nói tượng trưng để ca ngợi sức thu hút dễ làm đắm say lòng người của vùng đất và con người xứ Quảng. (2) Nổng (cát) : gò (cát).
(5) Sông Thu : sông Thu Bồn, ở Quảng Nam.
(6) Hòn Kẽm Đá Dừng : khu vực có hai dãy núi đá ở hai bên bờ sông Thu Bồn thuộc địa phận huyện Nông Sơn và Hiệp Đức. Đây là một thắng cảnh của Quảng Nam.
ĐỌC – HIỂU VĂN BẢN
1. Bài thơ là lời tâm tình của ai, về điều gì ? Tâm tình (tình cảm) ấy được thể hiện như thế nào ?
2. Những đặc sản, những sản vật bình dị nào của Quảng Nam đã được đưa vào bài thơ với ý nghĩa như là những gì thân thương mà đầy tự hào của quê hương Quảng Nam ? Những câu thơ nào trong bài gợi cho em liên tưởng đến những câu ca dao xứ Quảng ?
2. Ý tưởng nào trong bài thơ đã làm em đặc biệt xúc động ?
Ghi nhớ
Bài thơ làm xúc động người đọc bởi cách giãi bày bình dị, chân thành mà sâu lắng về nỗi nhớ quê đến quay quắt.
LUYỆN TẬP
Học thuộc lòng bài thơ và đọc bài thơ đúng với sắc thái tình cảm của nó.
TỪ NGỮ ĐỊA PHƯƠNG
Kết quả cần đạt
. Nhận biết một số từ ngữ địa phương.