日?本料理は寿?司が美?味 ?しい。[Nihon ryòri wa sushi ga oishii]
2.4.7.1. Kết hợp với số từ đ? biểu thị số lƣ?ng đ?i khái:
千?円ば?かり?貸íしてく?れ?ま?せ?ん?か。[Sen’en bakari kashite kuremasen ka] Có thể cho tôi vay khoảng 1000 yên đ?ợc không?
風—Žで三日?ば?かり?休みま?した?。[Kaze de mikka bakari
yasumimashita] Nghỉ khoảng 3 ngày vì bị cảm.
2.4.7.2. Kết hợp với danh từ đ? biểu thị ý nghĩa hoàn toàn hoặc đ?ng từ trong cấu trúc “ てば?かり?いる?” [ tebakariiru] đ? biểu thị hành đ?ng từ trong cấu trúc “ てば?かり?いる?” [ tebakariiru] đ? biểu thị hành đ?ng diễn ra trong một thời gian liên tục:
この教室の中?で男の人ば?かり?です。[Kono kyòshitsu no naka de otoko no hito bakari desu] Lớp học này toàn là con trai.
彼?女?はさっきから?泣?いてば?かり?いる?。[Kanojo wa sakki kara naitebakariiru] Cô ấy khóc suốt từ nãy.
2.4.7.3. Kết hợp với đ?ng từ dạng quá khứ trong cấu trúc ― た?ば?かり?‖ [ Vta bakari] đ? biểu thị một hành đ?ng vừa mới thực hiện (quá
すみま?せ?ん?、さっき食べた?ば?かり?ですが。[Sumimasen sakki tabeta bakari desuga] Xin lỗi, tôi vừa mới ăn rồi… 2.4.7.4. Kết hợp với đ?ng từ ở dạng nguyên thể đ? biểu thị sự kết thúc công việc chuẩn bị:
料理を出すば?かり?に?してお?く?。[Ryòry wo dasu bakari ni shiteoku] Chuẩn bị đ?a món ăn ra đ?ợc rồi.
2.4.7.5. Biểu thị ý nghĩa nguyên nhân, lý do:
やせ?た?いば?かり?に?食事?をせ?ず、病気に?な?ってしま?った? 。[Yasetai bakari ni shokuji wo sezu byòky ni natte shimatta] Vì muốn giảm béo, không ăn gì cả nên sinh bệnh.
2.4.8. Trợ từ “のみ” [nomi]:
Trợ từ “のみ” [nomi] biểu thị ý nghĩa giới hạn:
住民は大?部”?ê避ð難ùして、残った?のは五?人のみと?な?った? 。[Jùnin wa daibubun hanan shite nokotta no wa gonin nomi to natta] Hầu hết cư dân đ?u đ lánh nạn, chỉ còn có 5 ngư?i lưu lại.
Khác với “だ?け” [dake] có thể dùng đ?ợc cả trong khẩu ngữ và văn bản, trợ từ “のみ” [nomi] chủ yếu đ?ợc dùng trong văn bản.
2.4.9. Trợ từ “しか” [shika]:
Trợ từ “しか” [shika] đi với vị ngữ ở thể phủ đ?nh đ? biểu thị ý nghĩa giới hạn:
田中?さん?しか煙?草•を吸わ?な?い。[Tanaka san shika tabako
私?は日?本語ờしか知ら?な?い。[Watashi wa nihongo shika
shiranai] Tôi chỉ biết tiếng Nhật.
2.4.10. Trợ từ “な?ど?” [nado]:
Trợ từ ―な?ど?‖ [nado] đ?ợc sử dụng đ? đ?a ra ví dụ:
これ?な?ど?ど?うですか。[Kore nado dò desu ka] Đ?i loại như cái này có đ?ợc không ạ?
Với ý nghĩa này, ―な?ど?‖ [nado] cũng thƣ?ng đ?ợc sử dụng kết hợp với ―や‖ [ya] trong cấu trúc ― や な?ど?‖ [ ya nado] đ? liệt kê:
かば?ん?の中?に?本や紙?やペン?な?ど?がある?。[Kaban no naka ni hon ya kami ya pen nado ga aru] Trong cặp có sách, giấy, bút bi… Nếu đ?ng từ làm vị ngữ chính ở thể phủ đ?nh thì ―な?ど?‖ [nado] thƣ?ng mang ý nghĩa khiêm tốn. Ví dụ:
こん?な?難ùしいもの、私?な?ど?に?は出来?ま?せ?ん?。[Konna muzukashii mono watashi nado niha dekimasen] Việc khó như thế này loại như tôi thì không thể làm đ?ợc.
2.4.11. Trợ từ “と?か” [toka]:
Dùng đ? liệt kê hai hay nhiều hơn các sự vật, hành đ?ng đ? làm ví dụ: 毎?日?、ご飯ẹと?かパン?と?か食べる?。[Mainichi gohan toka pan
toka taberu] Hàng ngày, tôi ăn cơm, bánh mì…
日?曜日?に?音ạ?yを聞ãく?と?か本を読ầ?ịと?かする?。[Nichiyòbi ni ongaku wo kiku toka hon wo yomu toka suru] Vào các ngày Chủ nhật tôi thư?ng nghe nhạc, đ?c sách…
Kết hợp số từ đ? biểu thị số lƣ?ng đ?ợc phân phối bằng nhau:
私?は毎?日?漢字?を五?つずつ覚oえ?る?。[Watashi wa mainichi
kanji wo itsutsu zutsu oboeru] Hàng ngày tôi ghi nhớ 5 chữ Hán.
2.4.13. Trợ từ “ほか” [hoka]:
Trợ từ “ほか” [hoka] biểu thị ý nghĩa hạn đ?nh:
やる?と?言ắ?Áた?から?に?はやる?ほかな?い。[Yaru to itta kara
niwa yaru hoka nai] Đ nói làm thì phải làm.
2.4.14. Trợ từ “ぐ?ら?い” [gurai]:
Trợ từ “ぐ?ら?い” [gurai] (hay còn đ?ợc gọi là “く?ら?い” [kurai]) đ?ợc sử dụng kết hợp với số từ, đ?i từ chỉ đ?nh hoặc các đ?i từ nghi vấn đ? biểu thị ý nghĩa đ?i khái, ƣ?c lƣ?ng:
宿舎ẫ?âら?大?学ま?で自â転]車ễ?Å10分ぐ?ら?いかかる?。[Shuku
sha kara daigaku made jitensha de juppun gurai kakaru] Từ ký túc xá đ?n trư?ng đ?i học đi bằng xe đ?p mất khoảng 10 phút.
そ?れ?ぐ?ら?いのこと?を分かり?ま?す。[Sore gurai no koto wo wakarimasu] Những việc cỡ đ tôi cũng biết đ?y.
これ?はいく?ら?ぐ?ら?いですか。[Kore wa ikura gurai desu ka]
Cái này giá khoảng bao nhiêu?
2.4.15. Trợ từ “ほど?” [hodo]: