shokuji shimasu] Vừa ăn cơm vừa nghe nhạc.
Trong cấu trúc có sử dụng trợ từ nối “な?がら?”, hành đ?ng chính bao giờ cũng đ?ợc đ? sau. Ví dụ, đ? diễn đ?t nội dung “Anh ấy vừa học vừa đi làm thêm” thì hành đ?ng “học” phải đ?ợc đ? sau hành đ?ng “đi làm thêm”:
彼?はアル?バイトをしな?がら?勉強?しま?す。 [Kare wa arubaito wo shinagara benkyò shimasu] wo shinagara benkyò shimasu]
2.3.1.8. Trợ từ “が” [ga]:
Trợ từ “が” [ga] dùng đ? nối hai mệnh đ? hoặc câu đ? tiếp tục câu nói.
明?日?パーティーをしま?すが、来?ま?せ?ん?か。[Ashita pàtì wo shimasu ga kimasen ka] Ngày mai (chúng tôi) sẽ tổ chức một buổi tiệc, không shimasu ga kimasen ka] Ngày mai (chúng tôi) sẽ tổ chức một buổi tiệc, không biết anh có thể đ?n đ?ợc không ?
もしもし、山田ですが、野ỡ?ºさん?いら?っしゃ?いま?すか。[Mo
shimoshi yamada desu ga nomura san irasshaimasu ka] A lô, tôi là Yamada, anh Nomura có ở đ?y không ạ ?
2.3.2. Các trợ từ nối có khả năng tham gia biểu thị các ý nghĩa điều kiện, nguyên nhân, lý do: kiện, nguyên nhân, lý do:
2.3.2.1. Trợ từ “が” [ga]:
Ngoài việc dùng đ? nối hai mệnh đ? hoặc câu đ? tiếp tục câu nói như đ trình bày ở trên, trợ từ “が” [ga] còn đ?ợc dùng đ? nối hai mệnh đ? biểu thị ý nghĩa tư?ng phản. Ví dụ:
今?、日?本では冬だ?が、オーストラ?リ?アでは夏だ?。[Ima nihon dewa fuyu da ga, òsutoraria dewa natsu da] Bây giờ, ở Nhật là mùa đng nhưng ở Úc lại là mùa hè.
彼?は議c論_はうま?いが、仕事?の能\力は落Ž?¿る?。[Kare wa giron wa umai ga, shigoto no nòryoku wa ochiru] Anh ta nói thì giỏi nhưng làm thì kém.
Cần lƣu ý là mệnh đ? 1 và mệnh đ? 2 trong cấu trúc có sử dụng trợ từ ―が‖ [ga] phải đ?ợc diễn đ?t ở cùng một dạng (lịch sự hoặc thông tục). Vì vậy, đ? diễn đ?t nội dung ―Taro thì đi còn Jiro thì không đi‖, không thể diễn đ?t là:
(X) 太?郎Yは行きま?した?が、次?郎Yは行かな?かった?。[Tarò wa ikimashita ga jirò wa ikanakatta]
2.3.2.2. Trợ từ “けれ?ど?も” [keredomo]:
Giống với trợ từ ―が‖ [ga], trợ từ ―けれ?ど?も‖ [keredomo] đ?ợc dùng đ? nối hai mệnh đ? biểu thị ý nghĩa tƣ?ng phản. Ví dụ:
この本は高?いけれ?ど?もいい本です。[Kono hon wa takai keredomo ii hon desu] Quyển sách này đ?t nhưng tốt.
祖母?は80歳?だ?けれ?ど?もと?ても元気だ?。 [Sobo wa hachijussai da keredomo totemo genki da] Bà tôi đ 80 tuổi nhưng vẫn rất khoẻ
Tuy nhiên, khác với trợ từ ―が‖ [ga], trợ từ ―けれ?ど?も‖ [keredomo] chủ yếu đ?ợc dùng trong văn nói (khẩu ngữ). Trong lối nói thông tục, ―けれ?ど?も‖ [keredomo] còn có thể đ?ợc nói rút gọn thành ―けれ?ど?‖ [keredo], ―けど?も‖ [kedomo] hoặc ―けも‖ [kedo].
2.3.2.3. Trợ từ “と?” [to]:
Trợ từ ―と?‖ [to] kết hợp với đ?ng từ đ? biểu thị các ý nghĩa: a. Biểu thị quy luật thông thƣ?ng:
酒ðを飲ự?ịと?、顔ỗ?ê赤?く?な?る?。[Osake wo nomu to kao ga akaku naru] Cứ uống rư?u vào thì mặt trở nên đ?.
b. Biểu thị trình tự của các hành đ?ng:
橋を渡って、ま?っすぐ?行く?と?右側に?本屋?があり?ま?す。[Ha shi wo watatte, massugu iku to migigawa ni honya ga arimasu] Qua cầu, cứ đi thẳng sẽ thấy hiệu sách ở phía bên phải.
c. Biểu thị điều kiện:
学生?だ?と?割?引?があり?ま?す。[Gakusei da to waribiki ga arimasu] Nếu là học sinh thì sẽ đ?ợc giảm giá.
2.3.2.4. Trợ từ “ば?” [ba]:
Trợ từ ―ば?‖ [ba] kết hợp với đ?ng từ, tính từ và danh từ đ? biểu thị ý nghĩa điều kiện. Ví dụ:
水?がな?けれ?ば?、魚›?ê死?に?ま?す。[Mizu ga nakereba sakana ga shinimasu] Nếu không có nư?c thì cá chết.
暇?があれ?ば?、映画?に?行きま?す。[Hima ga areba eiga ni ikimasu] Nếu có thời gian rỗi thì đi xem phim.
2.3.2.5. Trợ từ “た?ら?” [tara]:
Trợ từ “た?ら?” [tara] có thể kết hợp với đ?ng từ, tính từ và danh từ đ? biểu thị ý nghĩa giả đ?nh. Ví dụ:
英p語ờ?ắ?Áた?ら?分かる?と?思う。[Eigo dattara wakaru to
omou] Nếu là tiếng Anh, tôi nghĩ là tôi sẽ hiểu.
お?金àがあった?ら?、こん?な?小?さい自â動?車ễ?ð買ƒ?ớ?ẩ?Â。[
Okane ga attara konna chiisai jidòsha wo kawanai] Nếu có tiền tôi đ không mua cái ô tô bé như thế này.
2.3.2.6. Trợ từ “な?ら?” [nara]:
Trợ từ ―な?ら?‖ [nara] kết hợp với đ?ng từ, tính từ và danh từ đ? biểu thị ý nghĩa giả đ?nh. Ví dụ:
六本木?へ?行く?な?ら?地下鉄Sで行った?ほうがいい。[Roppongi e iku nara chikatetsu de itta hò ga ii] Nếu đi Roppogi thì nên đi bằng tàu điện ngầm.
そ?ん?な?に?高?いな?ら?買ƒ?Ƣ?ĩ?ạ?ủ?B[Sonna ni takai nara kaemasen] Nếu đ?t thế thì tôi không thể mua đ?ợc.
片岡先?生?な?ら?そ?の事?を知っている?でしょ?う。[Kataika
sensei nara sono koto wo shitteiru deshò] Nếu là thầy Takaoka thì chắc là thầy biết chuyện đ.
2.3.2.7. Trợ từ “ので” [node]:
Trợ từ ―ので‖ [node] kết hợp với đ?ng từ, tính từ và danh từ đ? biểu thị ý nghĩa nguyên nhân hoặc lý do. Ví dụ:
花ễ?qは今?日?病気な?ので学校を休ん?でいま?す。[Hanako wa kyò byòki nanode gakkò wo yasundeimasu] Hôm nay, Hanako nghỉ học vì bị ốm.
2.3.2.8. Trợ từ “から?” [kara]:
Trợ từ ―から?‖ [kara] kết hợp với đ?ng từ, tính từ và danh từ đ? biểu thị ý nghĩa nguyên nhân hoặc lý do. Ví dụ:
私?は今?日?頭êが痛?いから?、早く?帰ろ?うと?思っていま?す。[ Watashi wa kyò atama ga itai kara kayaku koerò to omotteimasu] Tôi đ?nh sẽ về sớm vì bị đau đ?u.
2.3.2.9. Trợ từ “のに?” [noni]:
Giống với các trợ từ “が” [ga], “けれ?ど?も” [keredomo], “のに?” [noni] đ?ợc dùng đ? nối hai mệnh đ? đ? biểu thị quan hệ tƣ?ng phản. Trái với dự đoán của mọi ngƣ?i (dựa trên mệnh đ? đ?ng trư?c “のに?”), điều đ?ợc biểu thị ở mệnh đ? đ?ng sau “のに?” vẫn xảy ra. Ví dụ:
この食堂はあま?り?美?味?しく?な?いのに?、いつも込?ん?でいま?す。[Kono shokudò wa amari oishikunai noni itsumo kondeimasu] Mặc dù ま?す。[Kono shokudò wa amari oishikunai noni itsumo kondeimasu] Mặc dù quán ăn này không ngon nhưng lúc nào cũng đng khách.
Giống với các trợ từ “が” [ga], “けれ?ど?も” [keredomo], “のに?” [noni], trợ từ “ても” [temo] cũng đ?ợc dùng đ? nối hai mệnh đ? đ? biểu thị quan hệ tư?ng phản. Ví dụ: