Biểu thị đ?i tƣ?ng đ? so sánh hoặc lựa chọn:

Một phần của tài liệu Khảo sát chức năng và hoạt động của trợ từ tiếng Nhật (Trang 56 - 58)

a. Chủ ngữ cùng đ?i tƣ?ng cùng thực hiện một hành đ?ng nào đ Ví dụ:

2.1.8.1. Biểu thị đ?i tƣ?ng đ? so sánh hoặc lựa chọn:

?は私????à持ちだ?[Kare wa watashi yori

okanemochi da] Anh ấy giàu hơn tôi.

2.1.8.2. Biểu thị điểm bắt đ?u (khởi điểm) về mặt thời gian và không gian: gian:

3???会議cを始める?[Sanji yori kaigi wo hajimeru] Bắt đ?u họp từ 3 giờ

これ????はバスがな?い。[Kore yori saki wa basu ga nai] Từ chỗ này trở đi không có xe buýt.

So với trợ từ “から?” [kara], khi biểu thị điểm bắt đ?u, “??” [yori] có phạm vi sử dụng hẹp hơn và thƣ?ng làm cho diễn đ?t trở nên cứng nhắc hơn. Vì vậy, “??” [yori] ít đ?ợc dùng trong khẩu ngữ

2.1.8.3. Biểu thị sự hạn đ?nh, thƣ?ng đi với vị ngữ là “?法がな?” [hòhò ga nai] và “仕方?がな?” [shikata ga nai] đ?u có ?法がな?” [hòhò ga nai] và “仕方?がな?” [shikata ga nai] đ?u có nghĩa là “không còn cách nào khác”. Ví dụ:

????外に??法がな?い。[Shinu yori hoka ni hòhò ga nai]

Chẳng còn cách nào khác hơn là chết.

?つよ??仕方?がな?い。[Matsu yori shikata ga nai] Chẳng còn cách nào hơn là đ?i.

2.1.9. Trợ từ “?” [made]:

2.1.9.1. Biểu thị điểm kết thúc (chung điểm) về mặt thời gian, không gian hoặc hành đ?ng:

仕事?は午後の6U時?ま?で終わ?り?ま?す。[Shigoto wa gogo no rokuji made owarimasu] Làm việc đ?n 6 giờ chiều.

あな?た?の家?から?会社ま?でど?のぐ?ら?いかかり?ま?すか。[An ata no uchi kara kaisha made donogurai kakarimasu ka] Từ nhà anh đ?n công ty đi mất bao lâu?

仕事?が終わ?る?ま?で待?っていてく?だ?さい。[Shigoto ga owaru made matteite kudasai] Hãy đ?i đ?n khi công việc kết thúc.

2.1.9.2. Biểu thị sự việc ngoài dự đoán, không ngờ tới:

あの人はアラ?ービア語ờま?で出来?る?。[Ano hito wa aràbia go made dekiru] Ngư?i kia có thể sử dụng đ?ợc cả tiếng Arập.

彼?は納豆Ôま?で食べら?れ?る?。[Kare wa natò made taberareru]

Anh ta ăn đ?ợc cả Natô (đ?u lên men).

Giống với trợ từ “” [ga], trong một số trƣ?ng hợp cụ thể, có thể sử dụng trợ từ “” [no] đ? biểu thị chủ ngữ của mệnh đ? phụ của câu. Ví dụ:

?の作?ってく???ケーキは美??しかった?[Haha no tsukuttekureta kèki wa oishikatta] Cái bánh ga tô mà mẹ làm cho tôi rất ngon.

?は彼?の買ƒ?Áてく???指輪ệ?ðŽ?ặ?àてしま?った?[Wa tashi wa kare no kattekureta yubiwa wo otoshiteshimatta] Tôi đ làm mất chiếc nhẫn anh ấy tặng cho tôi.

Một phần của tài liệu Khảo sát chức năng và hoạt động của trợ từ tiếng Nhật (Trang 56 - 58)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(145 trang)