dù có ăn gì cũng thấy ngon.
Khi kết hợp với danh từ và tính từ nhóm 2 (な?.形容詞Œ) hoặc các đ?ng từ nhóm I có đuôi “む?” [mu], “ぶ?” [bu], “ぬ?” [nu], thì trợ từ “ても” [temo] đ?ợc biểu hiện bằng “でも” [demo]. Ví dụ:
彼?はお?酒ðをいく?ら?飲ự?ủでも酔?っ払?わ?な?い。[Kare wa osake wo ikura nondemo yopparawanai] Dù có uống bao nhiêu rư?u anh ấy vẫn osake wo ikura nondemo yopparawanai] Dù có uống bao nhiêu rư?u anh ấy vẫn không say.
2.4. NHÓM TRỢ TỪ QUAN HỆ:
Trợ từ quan hệ đ?ợc sử dụng đ? biểu thị sắc thái của câu trong quan hệ với những đ?i tư?ng khác. Trợ từ quan hệ có thể kết hợp trực tiếp với các từ mà chúng hạn đ?nh hoặc cũng có thể đ?ng sau một trợ từ khác tạo thành cặp trợ từ ghép. Trừ vị ngữ, trợ từ quan hệ có thể kết hợp với tất cả các thành phần trong câu.
Số lư?ng của các trợ từ quan hệ khá phong phú, tuy nhiên, do khuôn khổ có hạn của luận văn, chúng tôi chỉ tiến hành khảo sát một số trợ từ quan trọng nhất, đ?ợc sử dụng nhiều nhất, gồm các trợ từ: “は” [wa], “も” [mo], “こそ?” [koso], “さえ?” [sae], “でも” [demo], “だ?け” [dake], “ば?かり?” [bakari], “のみ” [nomi], “しか” [shika], “な?ど?” [nado], “と?か” [toka], “ずつ” [zutsu], “ほか” [hoka], “ぐ?ら?い” [gurai], “ほど?” [hodo], “な?ん?て” [nante], “な?ん?か” [nanka].
Một số cuốn sách ngữ pháp còn tách trong nhóm trợ từ quan hệ này ra một nhóm riêng gọi là trợ từ phụ (副?助?詞Œ) gồm các trợ từ có chức năng biểu thị các dạng thức tình cảm của ngư?i nói. Cá biệt còn có cuốn xếp toàn bộ các trợ từ quan hệ vào nhóm trợ từ phụ (tiêu biểu là cuốn “例?解ð新日?本語ờŽ典” do Hayashi Shiro biên soạn). Tuy vậy, trên thực tế, ranh giới phân biệt giữa trợ từ quan hệ và trợ từ phụ rất nhỏ, khó xác đ?nh rạch ròi. Vì vậy, trong luận văn này, chúng tôi xếp chúng vào chung một nhóm trợ từ quan hệ đ? tiện khảo sát.
2.4.1. Trợ từ “は” [wa]:
Trợ từ “は” [wa] là trợ từ tiêu biểu nhất của nhóm trợ từ quan hệ. Trợ từ “は” [wa] đ?ợc sử dụng trong một số trư?ng hợp sau:
2.4.1.1. Chức năng quan trọng nhất của trợ từ “は” [wa] là đnh dấu thành phần đ? ngữ của câu. Ví dụ: thành phần đ? ngữ của câu. Ví dụ:
これ?は私?の本です。[Kore wa watashi no hon desu] Đy là quyển sách của tôi.
2.4.1.2. Trợ từ “は” [wa] cũng đ?ợc dùng đ? đnh dấu các yếu tố so sánh, đ?i chiếu. Ví dụ: sánh, đ?i chiếu. Ví dụ:
肉ữは食べま?すが、魚›は食べま?せ?ん?。[Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen] Thịt thì (tôi) ăn còn cá thì (tôi) không ăn.
Tuy nhiên, đ? nhận biết ―は‖ [wa] là đ? đnh dấu chủ đ? hay đnh dấu các yếu tố so sánh, đ?i chiếu không phải bao giờ cũng dễ dàng. Thông thƣ?ng, trong một câu có hai trợ từ ―は‖ [wa] thì ―は‖ [wa] thứ nhất đnh dấu chủ đ? còn ―は‖ [wa] thứ hai thƣ?ng đnh dấu yếu tố so sánh, đ?i chiếu. Ví dụ:
私?は水?泳は出来?ま?す。[Watashi wa suiei ha dekimasu] Tôi có thể bơi.
2.4.1.3. Trợ từ ―は‖ [wa] có thể đ?ợc dùng đ? thay thế cho ―が‖ [ga], ―を‖ [wo] hoặc thêm vào sau một số trợ từ nhƣ ―に?‖ [ni], ―で‖ [de], ―へ?‖ [e], ―て‖ [te], ―ま?で‖ [made] … đ? nhấn mạnh:
a. Dùng đ? nhấn mạnh trong câu phủ đ?nh: お?金àはな?い。[Okane ha nai] Không có tiền.
いいえ?、そ?うと?は言ắ?Âま?せ?ん?。[Iie, sò towa iimasen] Không,
tôi không nói như vậy.
b. Dùng đ? nhấn mạnh trong câu khẳng đ?nh:
ここに?は何?かあり?ま?すか。[Koko niwa nanika arimasu ka] Ở đy có cái gì không?
東?京?では桜?がきれ?い。[Tòkyò niwa sakura ga kirei] Hoa anh đo
ở Tokyo rất đ?p.
2.4.1.4. Trợ từ ―は‖ [wa] còn đ?ợc sử dụng trong câu hai chủ thể (câu có
cấu trúc “ は が だ?” [ wa ga da]) đ? biểu thị các quan hệ toàn thể –
bộ phận, quan hệ tổng thể – chi tiết…Ví dụ :
像?は鼻@が長ãい。[Zò wa hana ga nagai] Voi có cái vòi dài.