日?本料理は寿?司が美?味 ?しい。[Nihon ryòri wa sushi ga oishii]
2.5. NHÓM TRỢ TỪ KẾT THÚC:
Nhóm trợ từ kết thúc gồm các trợ từ luôn đ?ng ở cuối câu đ? biểu thị thái đ?, ý chí hoặc tình cảm của ngƣ?i nói (ý nghĩa tình thái) nhƣ nghi vấn, cảm đ?ng,
khâm phục, khẳng đ?nh, cấm đoán… Ngoài các sắc thái nghĩa mỗi trợ từ đ?m nhiệm trong câu, việc sử dụng trợ từ nào còn đ?ợc quy đ?nh bởi giới tính hoặc lứa tuổi của ngƣ?i sử dụng.
Sau đy là một số trợ từ kết thúc thƣ?ng đ?ợc sử dụng:
2.5.1. Trợ từ “か” [ka]:
2.5.1.1. Dùng trong câu nghi vấn. Trừ trƣ?ng hợp rất thông tục, một câu hỏi bao giờ cũng đ?ợc đnh dấu bằng “か” [ka] cho dù đ là câu hỏi có hay câu hỏi bao giờ cũng đ?ợc đnh dấu bằng “か” [ka] cho dù đ là câu hỏi có hay không các từ nghi vấn trong câu. Câu nghi vấn của tiếng Nhật có trật tự từ giống nhƣ trật tự từ trong câu tƣ?ng thuật và đ?ợc phát âm với ngữ điệu đi lên ở cuối câu.
これ?はあな?た?の本ですか。[Kore wa anata no hon desu ka] Đy là quyển sách của anh à?
伊?藤Ă?³ん?はど?この大?学の学生?ですか。[Itò san wa doko no daigaku no gakusei desu ka] Anh Itô là sinh viên trư?ng đ?i học nào?
2.5.1.2. Đi với đ?ng từ vị ngữ ở dạng phủ đ?nh đ? biểu thị ý nghĩa cầu khiến, đ? nghị, mệnh lệnh…:
映画?を見â行きま?せ?ん?か。[Eiga wo mi ni ikimasen ka] Đi xem phim không?
さあ、早く?答?え?な?いか。[Saa hayaku kotaenai ka] Nào, có trả lời nhanh lên không?
2.5.1.3. Dùng dƣ?i hình thức nghi vấn phản ngữ (反?語ờ?^問) đ? biểu thị ý nghĩa phản đ?i:
欠?点のな?い人な?ん?て世の中?に?いる?ものか。[Kette no nai hito nante yo no naka ni iru mono ka] Chẳng nhẽ trên đ?i lại có ngư?i không có khuyết điểm?
2.5.1.4. Biểu thị cảm xúc của ngƣ?i nói khi xúc đ?ng, ngạc nhiên, quan tâm…:
ううん?、これ?が月?の岩石?か。[Uun kore ga tsuki no ganseki ka]
Ồ, đy là đ lấy từ mặt trăng kia à?
2.5.2. Trợ từ “かな?” [kana]:
2.5.2.1. Biểu thị ý nghĩa nghi vấn khi không hiểu rõ một vấn đ? nào đ (thư?ng dùng đ? tự vấn). “かな?” [kana] thư?ng đ?ợc sử dụng trong lối nói (thư?ng dùng đ? tự vấn). “かな?” [kana] thư?ng đ?ợc sử dụng trong lối nói thông tục của nam giới.
ここはど?こかな?。[Koko wa doko kana] Không biết đy là đu ấy nhỉ?
千?円は足ôり?な?いかな?。[Senen wa tarinai kana] Không biết một ngàn yên có đ? không?