CHƯƠNG 2: CÁC PHƯƠNG THỨC CHƠI CHỮ TRONG CÂU ĐỐ TIẾNG VIỆT
2.1.5.2. Câu đố đồng âm liên tưởng
Là những câu đố chỉ có một vế của cặp đồng âm xuất hiện, nhưng người đọc, người nghe vẫn liên tưởng đến vế còn lại, rất đa dạng, bao gồm:
- Câu đố đồng âm cùng trường nghĩa
Là những câu đố mà ngữ cảnh chứa đựng nhiều từ có quan hệ đồng âm với các từ khác cùng thuộc một phạm vi ý nghĩa.
593. Đầu xa con mắt hai gang
Lưng nàng đi trước, bụng nàng theo sau.
bụngR1R: Bộ phận cơ thể người hoặc động vật chứa ruột, dạ dày... bụngR2R: Phần phình to ở giữa của một số vật.
Làm người giải liên tưởng đến trường nghĩa các bộ phận con người, động vật. Thật ra, ở đây việc định danh lưng, bụng để mô tả ống chân có thể coi là một hiện tượng ẩn dụ.
- Câu đố đồng nghĩa với một vế của cặp đồng âm
Là câu đô" có một từ hoặc một ngữ đồng nghĩa với một trong hai vế của cặp đồng âm.
1129. Dĩnh dịch tròn tròn, khô đòn ướt dẻo Dù còn tí tẹo, cũng gọi rằng nhiều.
-Bánh đa đaR1R: nhiều
đaR2R: tên một loại bánh (Nam bộ, Trung bộ gọi là bánh tráng) đaR1R đồng âm với đaR2R, đồng thời đai cũng đồng nghĩa với nhiều.
- Câu đố có yếu tố nhắc gợi
Là loại câu đố mà ngữ cảnh có những từ có quan hệ đồng âm với những từ hạn chế luôn luôn đi kèm theo, có giá trị nhắc gợi lẫn nhau.
1035. Con chi có vỏi có vòi
Không chân không cẳng, có đôi tay dài Bụng thì như con cóc mài
Ăn thì chẳng muốn, cả ngày đái luôn. -Cái bình tích.
VờiR1R: Phần mũi rất dài của con voi, có thể cuộn tròn lại để lấy và giữ đồ vật. Voi voi vòi voi