I. GIỚI THIỆU HỆ THỐNG
Lời núi đầu của Shulamith Koenig Tài liệu cung cấp kiến thức tuyệt vờ i mà b ạ n
đang cú trong tay đưa ra một khuụn khổ hy vọng tạo đường cho cả phụ nữ và nam giới đạt được mong muốn lõu dài của con người về cụng bằng kinh tế và xó hội. Tớnh khụng thể chia cắt và mối quan hệ lẫn nhau của cỏc quyền con người được chứng thực trong cỏc trang viết này là điều cốt yếu nhằm coi nhận thức về quyền con người như một phương cỏch sống.
Khi đồng hành cựng những trang viết của nhiều người trờn khắp thế giới này, cựng chia sẻ kinh nghiệm và kiến thức với họ, bạn sẽ hiểu về ý nghĩa đạo đức và chớnh trị của quyền con người và về cỏch thức chỳng được phỏp luật kiờn quyết bảo vệ. Ngoài ra, một trỏch nhiệm quan trọng sẽ được đặt lờn vai bạn để trở thành một người thầy thụng thỏi và người giỏm sỏt về quyền con người ngay tại gia đỡnh bạn, ở hàng xúm, và trong tổ chức của bạn. Và khi nghiờn cứu cỏc mối liờn kết của cỏc quy phạm và tiờu chuẩn của quyền con người liờn quan tới việc bảo vệ và thỳc đẩy phẩm giỏ con người, bạn sẽ tham gia cựng những người đang học cỏch sống tụn trọng người khỏc và tin tưởng rằng mỡnh sẽ trở thành một tỏc nhõn của việc thay đổi….
Mọi người vốn đó biết về quyền con người - mỗi chỳng ta đều biết khi xuất hiện bất cụng thỡ cụng lý là cỏch thể hiện cơ bản của quyền con người một cỏch tự nhiờn. Tất cả chỳng ta đều muốn trỏnh bị hạ nhục nhưng thường khi sợ bị hạ nhục, chỳng ta lại làm hạ nhục người khỏc. Cỏi vũng xấu xa này cú thể bị phỏ vỡ, nếu mọi người học được cỏch tin tưởng và tụn trọng người khỏc, nội bộ húa và xó hội húa quyền con người được coi như một phương cỏch. Cần hiểu rằng, quyền con
người kờu gọi sự tụn trọng lẫn nhau và tất cả cỏc xung đột phải do quyền con người định hướng và giải quyết.
Nếu được biết đến và yờu cầu thỡ khuụn khổ quyền con người là một hướng dẫn tối thượng để phỏc họa then chốt và là cụng cụ mạnh mẽ cho hành động chống lại sự tan ró của xó hội hiện tại, chống nghốo đúi và tớnh khụng khoan dung phổ biến khắp thế giới. Quyền con người chớnh là cụng bằng và khụng phõn biệt đối xử. Chỳng ta sống trong một thế giới, nơi mà hệ thống gia trưởng là phổ biến, nơi mà bất cụng vẫn cũn tồn tại, và nơi mà phụ nữ cũng như nam giới đều phải đỏnh đổi quyền bỡnh đẳng của họ cho sự sinh tồn.
Trong tay bạn đang cú phộp mầu quyền con người do Liờn hiệp quốc tạo ra. Đõy là một mún quà nhõn đạo do cỏc quốc gia trao tặng và cam kết thực hiện. Đỏng buồn thay, khi cú hàng triệu người sinh ra và mất đi mà khụng hề biết rằng họ là những chủ nhõn của quyền con người, và do đú, khụng thể kờu gọi cỏc Chớnh phủ của họ thực hiện đầy đủ cỏc nghĩa vụ. Đỳng hơn là chỳng ta muốn núi rằng lạm dụng sự khụng hiểu biết là một vi phạm quyền con người.
Cuốn sỏch này hướng tới việc loại bỏ sự vi phạm quyền con người và cỏc vi phạm khỏc cũng như sự thiếu hiểu biết về quyền con người. Từng giọt, từng giọt… từng bước, từng bước... - làm cho mọi người biết, tiếp thu và xó hội húa sự phỏt triển của quyền con người và bảo đảm việc hiện thực hoỏ cỏc quyền cho tất cả mọi người.
Khi bạn tham gia vào cuộc hành trỡnh này, hóy cố gắng suy nghĩ về quyền con người như đụi bờ
của một con sụng, mà ở đú, cuộc sống là dũng chảy tự do. Khi lũ lụt xảy ra, những người cú hiểu biết về quyền con người sẽđứng lờn củng cố bờ sụng để bảo vệ cộng đồng của mỡnh. Chỳng ta khụng cú lựa chọn nào khỏc.
Shulamith Koenig, người giành được Giải thưởng - Phong trào nhõn dõn về quyền con người của Liờn hiệp quốc năm 2003, là Chủ tịch sỏng lập của PDHRE tỡm hiểu quyền con người của mọi người (www.pdhre.org).