6T "Hôm qua tát nước đầu đình

Một phần của tài liệu tnhững tranh luận xung quanh 1tmột số bài ca dao hay và phương pháp phân tích ca dao (Trang 57 - 59)

6T

Bỏ quên cái áo trên cành hoa sen

6T

Em được thì cho anh xin

6T

6T

Áo anh sứt chỉ đường tà

6T

Vợ anh chưa có mẹ già chưa khâu

6T

Áo anh sứt chỉ đã lâu

6T

Mai mượn cô ấy về khâu cho cùng

6T

Khâu rồi anh sẽ trả công

6T

Đến lúc lấy chồng anh lại giúp cho:

6T

Giúp em một thúng xôi vò

6T

Một con lợn béo, một vò rượu tăm

6T

Giúp em đôi chiếu em nằm

6T

Đôi chăn em đắp, đôi tràm em đeo

6T

Giúp em quan tám tiền cheo

6T

Quan năm tiền cưới lại đèo buồng cau

7T

VNP1 1115-116

7T

Các sách 7Tsưu19T7T19Ttầm cho thấy bài ca có những dị biệt về một số chi tiết trong các câu ca. Cụ thể:

24T

BK 7T24Ta - Bỏ quên cái áo với cành hoa sen HHĐN 176-177

7T

- Bỏ quên cái áo trên cành hoa sen THĐQ 25-26

7T

b - Em được cho 7T25Tchúng anh 7T25Txin HHĐN THĐQ

7T

c - 6T7TMuốn 6T7Tmượn cô ấy 6T7Tvào 6T7Tkhâu cho cùng HHĐN THĐQ

6T

- Mai mượn 6T7Tcô ấy vào khâu cho cùng HT 155-156

7T

d - Đến khi lấy chồng 6T7Tanh sẽ 6T7Tgiúp cho HT

6T

6T

-Ít nữa 6T7Tlấy chồng anh 6T7Tlại 6T7Tgiúp cho HHĐN

7T

đ - Giúp 6T7Tcho 6T7Tđôi chiếu em nằm VNP 7 258-259

7T

e - Giúp 6T7Tcho 6T7Tquan tám tiền cheo HT

7T

Có một bản khác hẳn ở những câu mở đầu, tựa như là sự lắp ghép từ một bài khác:

Một phần của tài liệu tnhững tranh luận xung quanh 1tmột số bài ca dao hay và phương pháp phân tích ca dao (Trang 57 - 59)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(168 trang)