CHÛÚNG 22
Laôo Han
nhau ùn baânh, khöng ai noâi vúâi ai möơt lúđi. Sau cuđng laôo noâi, trïn möi víîn giûô caâi löịi cûúđi ăaâng ngúđ íịy:
- Thûa thuýìn trûúêng, töi muöịn öng vûât giuđm caâi xaâc cuêa tïn kia xuöịng biïín. Ăïí thïị, tröng noâ khöng tiïơn!
Töi baêo:
- Sûâc töi khöng lađm ặúơc viïơc íịy. Cûâ ăïí hùưn nùìm ăíịy cuông ặúơc, chùỉng can hïơ gò.
Laôo Han vûđa nhaây mùưt vûđa noâi:
- Chiïịc tađu nađy lađ möơt tai hoơa. Cíơu Dim nađy! Tûđ luâc töi vúâi cíơu bûúâc xuöịng chiïịc tađu nađy úê bïịn Brñt-tön, kïí ra ăaô coâ bao ngûúđi toi maơng! Töi chûa bao giúđ thíịy caênh bi ăaât nhû thïị. Cođn caâi tïn kia, noâ chïịt thùỉng cùỉng röìi! Töi thò khöng ặúơc hoơc hađnh thöng thaâi nhû cíơu. Víơy cíơu cho biïịt möơt ngûúđi ăaô chïịt lađ chïịt hùỉn, hay noâ cođn söịng laơi úê möơt núi khaâc?
Töi ăaâp bíng quú:
- Biïịt ăíu ăíịy! Biïịt ăíu caâi höìn cuêa tïn kia noâ chùỉng ặúng nhòn öng ăíịy!
Laôo noâi:
- Chao öi! Nïịu víơy thò giïịt ngûúđi chó thïm nhoơc xaâc, vò höìn noâ víîn söịng mađ! Nhûng töi cho caâi höìn cuông khöng ăaâng súơ... Tuy víơy, cíơu noâi ríịt phaêi. Bíy giúđ töi nhúđ cíơu giuâp cho möơt viïơc. Töi nhúđ cíơu xuöịng dûúâi phođng, líịy cho töi möơt thûâ... möơt thûâ... Chađ! Roô bûơc mònh! Ăõnh nhúđ möơt viïơc laơi nhúâ ra möơt viïơc khaâc. Cíơu lađm
ún líịy cho töi ñt rûúơu vang, chûâ caâi thûâ rûúơu maơnh nađy ăaô lađm töi vaâng oâc lïn röìi! Laôo noâi íịp uâng, khöng ặúơc tûơ nhiïn lùưm. Laôo baêo laôo thñch rûúơu vang hún rûúơu maơnh, laơi cađng khöng thïí tin ặúơc. Chùỉng qua laôo chó kiïịm cúâ thöi! Roô rađng laôo muöịn cho töi ăi núi khaâc, ặđng úê trïn boong tađu. Nhûng ăïí lađm gò? Töi cöị ăoaân nhûng víîn chûa hiïíu ặúơc... Cùơp mùưt laôo cûâ traânh mùưt töi. Luâc nađo laôo cuông nhòn quanh nhòn quíín, hïịt chöî noơ ăïịn chöî kia. Khi thò laôo nhòn lïn trúđi, luâc laôo laơi nhòn xuöịng xaâc tïn ăöìng boơn. Luâc nađo laôo cuông cöị gûúơng cûúđi nhû muöịn che giíịu möơt ăiïìu gò böịi röịi trong lođng. Duđ cho lađ möơt ặâa treê con khúđ khaơo ăïịn ăíu, töi cuông biïịt ặúơc laôo ặúng tñnh toaân ngíìm, tòm mûu kïị ăïí haơi töi. Tuy víơy, töi víîn cûâ taêng lúđ nhû khöng biïịt. Vò töi úê vađo caâi thïị maơnh cuêa töi luâc bíịy giúđ. Vaê laơi, vúâi möơt keê ngúđ nghïơch nhû laôo, töi coâ thïí che giíịu dïî dađng khöng cho laôo biïịt lađ töi ngúđ vûơc. Vúâi thaâi ăöơ thaên nhiïn, töi hoêi laôo ta:
- Rûúơu vang ađ? Cuông töịt ăíịy. Rûúơu trùưng hay rûúơu ăoê? Thñch thûâ nađo?
Laôo ăaâp:
- Thûâ nađo cuông ặúơc! Ăoê hay trùưng, vúâi töi cuông chó lađ möơt. Miïîn sao cûâ cho thûâ ngon vađ nhiïìu vađo...
Töi noâi:
- Thöi ặúơc, töi seô mang lïn cho öng möơt chai. Nhûng phaêi líu líu tñ ăíịy. Töi cođn phaêi tòm.
Noâi xong töi bûúâc xuöịng cíìu thang, nïơn maơnh goât giađy thíơt íìm ô, röìi töi cúêi giađy, cûâ chín khöng chaơy vađo ặúđng híìm, tređo lïn cíìu thang ăùìng muôi, röìi thođ ăíìu lïn chöî laâi. Töi biïịt laôo ta khöng ngúđ töi rònh laôo úê chöî ăoâ, nhûng töi cuông hïịt sûâc thíơn troơng. Vađ roô rađng nhûông ăiïìu ngúđ vûơc cuêa töi luâc naôy ăöịi vúâi laôo thíơt quaê lađ ăuâng...
Töi thíịy laôo gùưng gûúơng bođ bï, cöị cùưn rùng nhõn ăau. Cûâ möîi möơt cûê ăöơng lađ mùơt laôo nhùn nhû bõ. Nhûng laôo víîn cûâ cöị bođ nhanh qua boong tađu. Chûa ăíìy möơt phuât laôo ăaô bođ ăïịn gíìn nhûông löî thöng nûúâc trïn sađn. Laôo thođ tay vađo möơt cuöơn díy, moâc ra möơt con dao nhoơn, maâu dñnh bï bïịt tíơn chuöi. Laôo ngùưm con dao möơt luâc, nghiïịn rùng mñm lúơi, gaơi muôi dao vađo tay xem coâ cođn sùưc nhoơn khöng, röìi vöơi vađng thuê vađo trong aâo; xong laôo vöơi bođ vïì ngöìi chöî cuô. Nhû víơy lađ laôo Han ăaô coâ thïí bođ ăi núi nađy núi noơ; bíy
giúđ laôo laơi coâ khñ giúâi trong tay. Laôo phaêi boê cöng lûđa töi ăi khoêi ăïí laôo lađm viïơc nađy. Khöng noâi thò cuông biïịt laôo ím mûu ắnh khûê töi. Nhûng giïịt töi xong thò laôo seô lađm nhûông gò? Laôo coâ yâ ắnh cöị bođ lï tûđ bïịn phña bùưc qua caê vuông líìy ăïí vïì chöî traơi cuêa boơn chuâng khöng? Hay lađ laôo seô bùưn ăaơi baâc ăïí baâo tin cho ăöìng boơn ăïịn cûâu? Duđ coâ ăoaân gioêi ăïịn ăíu cuông ăađnh chõu. Tuy víơy, töi coâ thïí cođn tin cíơy úê laôo ặúơc möơt ăiïím, vò ăiïím nađy coâ lúơi chung cho caê hai ngûúđi: íịy lađ phaêi beê laâi cho tađu chaơy. Laôo vađ töi ăïìu muöịn cho tađu ăöî vađo möơt núi kñn gioâ vađ chùưc chùưn, ăïí röìi khi cíìn, coâ thïí ặa tađu ra cho chaơy mađ khöng phaêi khoâ khùn nguy hiïím. Tûđ ăíy cho ăïịn luâc íịy, tñnh maơng töi cođn coâ thïí an toađn ặúơc. Töi vûđa ăi vûđa suy nghô. Töi chaơy vïì phođng, ăi giađy vađo, súđ vađo chöî ăïí rûúơu, vúâ ăaơi líịy möơt chai rûúơu vang. Xong ăíu ăíịy töi xaâch rûúơu lïn boong. Töi thíịy laôo Han víîn ngöìi guơc ăíìu nhû cuô, mùưt nhùưm nghiïìn, lađm nhû laôo ýịu quaâ, khöng ăuê sûâc chõu nöíi aânh saâng mùơt trúđi. Laôo múê choađng mùưt ra nhòn röìi ruât cuöơn thuöịc laâ trong tuâi ra, nhúđ töi cùưt cho laôo möơt mííu. Laôo baêo:
- Nhúđ cíơu lađm ún cùưt höơ cho töi möơt mííu thuöịc, töi khöng coâ dao. Mađ duđ cho coâ dao, töi cuông khöng cođn ăuê sûâc mađ cùưt... Chađ! Cíơu Dim úi! Khöng kheâo töi seô khöng thíịy laơi ặúơc mùơt biïín ăíy! Cíơu cùưt höơ cho töi mííu thuöịc. Khöng daâm phiïìn cíơu nhiïìu ăíu. Chó möơt líìn nađy nûôa thöi. Röìi töi seô vïì vúâi öng bađ öng vaêi töi. Töi ăaô thíịy mònh sùưp gíìn ăíịt xa trúđi röìi, khöng sai ăíu!
Töi baêo laôo:
- Ăûúơc! Ăïí ăíịy töi cùưt cho. Nhûng nïịu töi mađ nhû öng, nïịu ăaô thíịy mònh khoâ söịng, thò töi seô ùn nùn saâm höịi.
Laôo hoêi:
- Taơi sao thïị? Cíơu haôy baêo töi xem taơi sao ăaô nađo! Töi noâi to:
- Taơi sao ađ? Thò öng ăaô tûơ lûđa döịi lûúng tím öng, öng ăaô gíy ra bao töơi aâc, öng ăaô böơi phaên, öng ăaô giïịt ngûúđi. Öng cođn hoêi taơi sao nûôa ađ? Öng haôy ùn nùn saâm höịi ăi ăïí mađ chuöơc töơi vúâi Thûúơng ăïị.
Töi vûđa noâi vúâi möơt gioơng hađo hûâng ăíìy nhiïơt tònh, vûđa nghô ăïịn con dao víịy maâu hùưn ăang giíịu trong aâo ăïí ắnh choơc tiïịt töi. Cođn laôo, laôo víîn ăiïìm nhiïn túơp tûđng nguơm rûúơu, röìi noâi vúâi möơt veê trõnh troơng khaâc thûúđng:
- Ăúđi töi ăaô traêi qua nhiïìu nùm trúđi lïnh ăïnh trïn mùơt biïín, tai ăaô tûđng nghe bao ăiïìu thiïơn, aâc, hay, dúê..., mùưt ăaô tûđng tröng thíịy luâc trúđi quang míy taơnh, baôo taâp mûa sa... Víơy töi xin noâi thíơt vúâi cíơu: lađm ăiïìu thiïơn chùỉng ặúơc chuât lúơi löơc gò! Theo yâ töi, cûâ nhanh tay giïịt trûúâc chuâng ăi lađ töịt: nhûông keê ăaô chïịt khöng lađm haơi ai ặúơc nûôa!
Ăïịn ăíy laôo ăöíi gioơng:
- Thöi! Ăûđng noâi nhaêm vúâi nhau maôi nûôa. Con nûúâc ăaô lïn kia. Víơy öng thuýìn trûúêng, öng haôy theo lïơnh töi ăíy. Chuâng ta cûâ cho tađu ăi thùỉng möơt maơch cho xong viïơc. Thûơc ra thò chó cođn hai dùơm nûôa lađ ăïịn bïịn. Nhûng quaông ặúđng nađy ríịt khoâ ăi. Ăûúđng vađo bïịn vûđa heơp vûđa caơn. Gioâ xoay ăuê chiïìu. Phaêi kheâo tay laâi lùưm múâi vađo ặúơc.
Töi daâm noâi töi lađ möơt tay giuâp viïơc ăùưc lûơc, vađ laôo Han lađ möơt tay thuêy thuê thaơo nghïì. Qua khoêi cûêa söng lađ ăíịt liïìn boơc ba bïn böịn bïì. Laôo Han nhòn ra chung quanh, baêo:
- Núi nađy xinh ăeơp, laơi vùưng lùơng, nïn cho tađu vađo. Töi hoêi:
- Khi vađo coâ thïí bònh ýn, nhûng khi ra thò lađm thïị nađo? Laôo giaêng giaêi:
- Cíơu cûâ mang díy cöơt vađo göịc thöng kia, möơt ăíìu díy khaâc thò cho vađo truơc. Ăúơi nûúâc lïn, ta xö vađo keâo, tađu seô tûđ tûđ luđi ra. Thöi! Bíy giúđ coi chûđng ăíịy! Ăaô gíìn ăïịn röìi! Ăûđng ăi nhanh quaâ! Vïì bïn phaêi möơt tñ! Thïị, ặúơc röìi! Vïì bïn phaêi! Nheđ nheơ chûâ! Bíy giúđ lûúơn vïì bïn traâi, khe kheô chûâ!
Töi ăang chuâ yâ laâi tađu nïn khöng lûu tím ăïịn laôo Han nhû trûúâc. Töi sung sûúâng nhòn tađu reô nûúâc tiïịn vađo bïịn nïn qún hùỉn sûơ nguy hiïím ăang rònh úê bïn mònh. Coâ leô vò töi nghe thíịy tiïịng ăöơng hay töi thíịy thíịp thoaâng boâng ngûúđi; hay coâ leô vò baên nùng tûơ vïơ, tûơ nhiïn töi quay ăíìu laơi: laôo Han ăang bođ laơi gíìn töi, tay phaêi cíìm lùm lùm con dao nhoơn. Khi hai luöìng mùưt giao nhau, caê hai ăïìu ruâ lïn möơt tiïịng. Töi ruâ lïn vò súơ haôi, cođn laôo ruâ lïn vò sùưp vöì ặúơc möìi. Töi vöơi neâ sang möơt bïn, trađn túâi trûúâc. Töi boê tay laâi ra, thanh göî bíơt maơnh laơi, ăaânh vađo giûôa ngûơc laôo lađm laôo dûđng hùỉn laơi. Khi laôo ắnh trñ laơi thò töi ăaô thoaât ra khoêi chöî laôo döìn töi. Vađ bíy giúđ, töi coâ thïí chaơy khùưp boong tađu ăïí traânh laôo. Töi dûđng laơi úê trûúâc cöơt caâi, líịy khííu suâng luơc trong tuâi ra. Tuy laôo ặúng
tiïịn laơi gíìn, töi víîn bònh tônh thong thaê ngùưm, röìi boâp cođ. Cođ möí xuöịng nhûng khöng coâ tiïịng nöí, nûúâc biïín ăaô lađm ûúât míịt buđi nhuđi! Töi tûơ mùưng töi vïì sûơ cííu thaê íịy. Taơi sao töi khöng lo lùưp ăaơn tûđ trûúâc? Nïịu töi biïịt lo trûúâc thò coâ ăíu ăïịn nöîi bíy giúđ phaêi ăïí cho laôo Han ăuöíi töi nhû međo ăuöíi chuöơt! Tuy ăaô bõ thûúng nhûng laôo cođn nhanh nheơn, toâc laôo mađu tro rúi lođa xođa trïn mùơt, mùơt laôo ăoê tña lïn vò vöơi vò tûâc. Töi khöng kõp thûê khííu suâng thûâ hai cuêa töi, nhûng biïịt trûúâc lađ vö ñch. Coâ möơt ăiïìu lađ töi khöng nïn ăïí cho laôo ăuöíi maôi röìi bõ döìn vađo chöî bñ nhû luâc naôy. Ăïịn luâc laôo toâm ặúơc thò chó vađi nhaât dao lađ xong chuýơn!
Töi chöịng tay vađo cöơt caâi, ặâng chúđ laôo ăïịn. Thíịy töi ắnh líín tröịn, laôo dûđng laơi, ặâng rònh töi möơt luâc. Cođn töi, töi víîn thíơp thođ ắnh chaơy. Thíơt khöng khaâc gò caâi trođ huâ tim töi víîn chúi khi xûa, coâ ăiïìu chûa bao giúđ ngûơc töi phíơp phöìng ăïịn thïị! Nhûng luâc nađy quaê lađ möơt trođ chúi treê con mađ töi nùưm chùưc phíìn thùưng, vò laôo Han ăaô bõ thûúng nùơng. Giûôa luâc töi ăang nghô nhû víơy thò con tađu ăím síìm vađo baôi caât, líơt vïì möơt bïn, lađm mùơt boong nghiïng hùỉn, nûúâc uđa caê vïì bïn caơnh bao lún. Töi vađ laôo Han xö vađo nhau vađ cuđng ngaô lùn chiïng xuöịng caơnh nhûông löî thaâo nûúâc trïn tađu. Xaâc tïn giùơc muô ăoê cuông lùn tuöơt vađo chöî ăoâ. Töi ngaô lùn vađo laôo Han, ăíìu ăíơp maơnh vađo chín laôo. Tuy ăau ăiïịng ngûúđi, nhûng töi ăaô nhanh chín ặâng díơy trûúâc, vò laôo cođn vûúâng caâi thíy ma. Röìi phaêi tòm ngay ra caâch khaâc ăïí thaâo thín. Nhanh nhû chúâp, töi baâm vađo díy buöìm phña sau, leo thoùn thoùưt lïn khöng kõp thúê. Khi ăaô ngöìi ăađng hoađng trïn cöơt ngang röìi, töi múâi thúê döịc. Nhúđ nhanh chín nïn töi ăaô thoaât chïịt. Khi laôo Han vûđa vung dao lïn, töi ăaô leo voơt lïn cao röìi. Con dao cùưm phíơp ngay saât dûúâi chín töi. Laôo úê dûúâi tröng lïn, möìm haâ höịc, mùơt ngíy ăúđ nhû möơt pho tûúơng göî. Bíy giúđ coâ thò giúđ, töi liïìn thay luön ăaơn trong suâng luơc. Muöịn chùưc chùưn hún, töi thay caê ăaơn cho khííu kia. Thíịy töi lađm nhû víơy, laôo Han cuöịng cuöìng lïn. Laôo biïịt sùưp sûêa thíịt thïị ăïịn núi; laôo chíìn chûđ möơt chuât röìi cöị gùưng baâm vađo díy buöìm. Möìm laôo ngíơm ngang con dao, tay laôo líìn lïn chíơm chaơp, coi böơ ríịt khoâ nhoơc. Thónh thoaêng, vïịt thûúng bõ ăau nhoâi lađm laôo bíơt lïn möơt tiïịng rïn. Khi laôo leo lïn ặúơc möơt phíìn ba ặúđng díy thò töi ăaô naơp ăaơn xong vađo hai khííu suâng. Töi cíìm möîi tay möơt khííu suâng röìi baêo laôo:
- Nađy öng Han! Nïịu öng cođn nhñch lïn möơt bûúâc nûôa, töi seô cho öng möơt phaât vúô soơ!
Röìi töi noâi thïm, vûđa noâi vûđa cûúđi gùìn:
- Öng cuông biïịt ăíịy! Keê ăaô chïịt khöng lađm haơi ặúơc ai ăíu! Laôo dûđng laơi, khöng daâm leo nûôa. Tröng mùơt laôo cuông biïịt rùìng laôo ặúng suy nghô lung lùưm. Nhûng laôo nghô ngúơi líu quaâ, ăïịn nöîi töi phaêi bíơt cûúđi. Cuöịi cuđng, laôo boê con dao ngíơm trong möìm ra, nuöịt nûúâc boơt nhiïìu líìn, röìi bùưt ăíìu noâi. Trong luâc noâi, neât mùơt laôo víîn coâ caâi gò nhû lûúông lûơ bùn khoùn:
- Cíơu Dim! Töi nghô rùìng töi vúâi cíơu, hai ngûúđi ăïìu gùơp sûơ chùỉng may! Töịt hún hïịt lađ nïn lađm lađnh vúâi nhau. Nïịu tađu khöng nghiïng, töi ăaô toâm ặúơc cíơu. Nhûng ruêi cho töi quaâ! Bíy giúđ töi ăađnh phaêi chõu thua cíơu víơy! Nhûng cíơu hiïíu cho. Möơt tay laôo luýơn giađ ăúđi nhû töi mađ phaêi thua möơt ặâa beâ miïơng cođn húi sûôa nhû cíơu, kïí cuông nhuơc nhaô!
Nghe laôo noâi, töi thíịy khoaâi caê ngûúđi. Töi ăang dûúng dûúng tûơ ăùưc nhû con gađ choơi thò thöịt nhiïn, töi thíịy laôo ặa tay vïì sau. Möơt víơt gò lao vuât ăïịn nhû muôi tïn xeâ gioâ. Töi thíịy ăau nhoâi úê vai mònh. Trong luâc thíịt thíìn íịy, vađ khöng ắnh tím möơt chuât nađo, hai khííu suâng trong tay töi böîng nöí cuđng möơt luâc vađ ăïìu rúi xuöịng caê! Khöng nhûông chó coâ suâng rúi mađ töi thíịy caê laôo Han cuông ruâ lïn möơt tiïịng, röìi buöng tay, ngaô löơn ăíìu xuöịng nûúâc.
CHÛÚNG 23