... nam bằngTiếng Anh
Thông thường các món ăn VN nếu nước ngòai không có thì bạn có
thể hoàn toàn yên tâm dùng bằngtiếngViệt .
Ví dụ :
Bánh mì : tiếngAnh có -> bread
Nước mắm : tiếngAnh ... có -> bread
Nước mắm : tiếngAnh không có -> nuoc mam .
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếngAnh một số món ăn sau:
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round sticky rice cake
Bánh tráng ... : Pork-pie
Chả cá : Grilled fish
Bún cua : Crab rice noodles
Canh chua : Sweet and sour fish broth
Chè : Sweet gruel
Chè đậu xanh : Sweet green bean gruel
Đậu phụ : Soya cheese
Gỏi : Raw fish...
... thể hoàn toàn yên tâm dùng bằngtiếng Việt.
Vd như:
Bánh mì : tiếngAnh có -> bread
Nước mắm : tiếngAnh không có -> nước mắm
Tuy nhiên cũng có thể dịch ra tiếngAnh một số món ăn sau:
Bánh ... Pork-pie
Chả cá : Grilled fish
Bún cua : Crab rice noodles
Canh chua : Sweet and sour fish broth
Chè : Sweet gruel
Chè đậu xanh : Sweet green bean gruel
Đậu phụ : Soya cheese
Gỏi : Raw ...
Xôi : Steamed sticky rice
Thịt bò tái : Beef dipped in boiling water
Fresh water-crab soup: canh cua
Salted Aubergine: cá muối
Salted vegetable: dưa góp
Sweet and sour pork ribs: sườn xào chua...
... helth and lucky, the most happiness will
come to mum your life.
+ Anh yêu ! Sinh nhật anh em chúc anh gặt hái nhiều thành công. Mong anh mãi yêu em như ngày
đầu và luôn ở bên em.
Darling ! on occasion ... Happy New Year. May this
year bring helth, prosperity, and peace to us all.
Những lời chúc haybằngtiếngAnh (có lời dịch)
FRIDAY, 15. MAY 2009, 01:48:53
LEARN ENGLISH
+Mọi thứ lại bắt đầu khi ... đời anh chúc em và gia đình tận hưởng một mùa Giáng sinh vui vẻ.
On occasion God's birthday, I wish you and your family a Merry and happy Christmas.
+ Nhân dịp năm mới ! Em xin chúc anh...
... một lính
cứu hỏa, cô gọi cho chỉ huy lính cứu hỏa và hỏi có thể gửi một người lính
TRUYỆN NGẮNBẰNGTIẾNGANH
THE FIREMAN - LÍNH CỨU HỎA
The 26-year-old mother stared down at her son ... vàng như của chúng tôi và ủng cao
su. Tất cả đều được làm tại Phoenix nên chúng ta sẽ có rất nhanh thôi."
Ba ngày sau người lính cứu hỏa Bob đến đón Bobsy, mặc cho cậu bộ
đồng phục của ... lên."
Người mẹ mỉm cười "Hãy chờ xem chúng ta có thể làm cho ước mơ đó
trở thành sự thật hay không." Trong ngày hôm đó, cô đi đến đội cứu hoả
khu vực cua Phoenix, Arizona. Ở đó cô...
... TRUYỆNNGẮNBẰNGTIẾNGANH
Empty pages - Những trang giấy trắng
One evening a young woman went alone ... những gì chúng ta đã viết trên cát, sóng sẽ xóa đi tất
cả; tương lai là những gì chính ta sẽ viết trên những trang giấy trắng, từ
hôm nay, ngay giờ phút hiện tại này. Viết gì đây, cho cuộc ... sửng sốt khi đọc thấy những
dòng chữ viết về cuộc đời mình, về tất cả những gì diễn ra với cô từ khi
mới sinh ra cho đến lúc này. Cô đã đọc hết trang sách viết về cuộc gặp gỡ
kỳ lạ giữa mình...
... TRUYỆNNGẮNBẰNGTIẾNGANH
THREE FILTER TEST
Socrates was said to hold knowledge in high esteem.
... nhất anh nên suy nghĩ một chút và chọn lọc những gì anh
định nói. Chính vì thế tôi muốn anh trả lời ba câu hỏi.
Câu thứ nhất là về sự thật. Anh có hoàn toàn chắc chắn rằng
những điều anh ... phải anh sắp nói những điều tốt đẹp về bạn tôi
không ?
- Không, mà ngược lại là
- Thế à - Socrate tiếp tục - Còn một câu hỏi cuối cùng - câu hỏi
về sự hữu ích. Tất cả những điều anh sắp...
... trở nên kích động.
“Người muốn biết bí mật của Thiên đàng và Địa ngục ư?” cuối
cùng vị sư lên tiếng. “Trông người vô cùng nhếch nhác, tay chân
lấm đầy bụi bẩn, tóc rối bù, hơi thở hôi hám, ... ta thế nào là
Thiên đàng và Địa ngục ư?”
Gã võ sĩ buông một tràng chửi rủa. Hắn vung cao thanh kiếm,
gương mặt đỏ bừng giận dữ, những đường gân ở cổ như căng
lên, hắn đang trong tư thế ... thương cho người đã dám hy sinh mạng sống của mình để
dạy cho hắn một bài học. Hắn buông lơi thanh kiếm và những
giọt nước mắt biết ơn tuôn rơi.
“Và đó chính là Thiên đàng!” vị sư nhẹ nhàng...
... TRUYỆNNGẮNBẰNGTIẾNGANH
NAILS IN THE FENCE
There was a little boy with a bad temper. His father ... fence (hàng rào cây xanh)
o a wire fence (hàng rào dây thép)
* thuật đánh kiếm; (nghĩa bóng) tài tranh luận
o master of fence
kiện tướng đánh kiếm; (nghĩa bóng) người tranh luận giỏi
*...
... New Year, wishing all your family happiness and lucky
__________________
Những câu chúc bằngtiếngAnhhay
Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng ... helth and lucky, the most happiness will
come to mum your life.
+ Anh yêu ! Sinh nhật anh em chúc anh gặt hái nhiều thành công. Mong anh mãi yêu em như ngày
đầu và luôn ở bên em.
Darling ! on occasion ... Sinh vui vẻ này.
To my dearrest love on this is your Christmas.
+ Anh không nghĩ rằng anh có thể có hạnh phúc thực sự cho đến ngày anh gặp em. Chúc em "
Ngày Tình Nhân " hạnh phúc.
+...