similarities and differences of idioms containing the word heart and its synonyms in vietnamese in the light of culture

english and vietnamese business complaint letters - a comparative study from systemic functional perspectives = so sánh thư khiếu nại bằng tiếng anh và tiếng việt trong lĩnh vực kinh doanh trên cơ sở lý thuyết

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:30

... the structure of the clause In the following sections, three types of meaning of the clause and their realizations in the lexicogrammar of English will be examined: The experiential meaning and ... consists of the Subject and Finite, the order of which determines the selection of mood in the clause The later, the Residue, as the remainder of the clause includes functional elements of Predicator, ... them 1.3.3 Theme - Rheme In order to explore the textual meaning of the clause, the two notions of Theme and Rheme are employed The Theme serves as the departure point of the message, which in...

67
974
4

A discourse analysis of economic export contracts in english and vietnamese

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:26

... Social ensurance -Words in role of gerunds: the signing, the moving, the changing, the inspecting In Vietnamese official document, a good number of Vietnamese words of Chinese origin is used: kh ... with the clarity of the idea on to ensure the affirmativeness and single meaning of the content The official documents permit one way of understanding to avoid the misunderstanding In a legal document, ... official text and discourse The main aim of the study is to investigate the characteristics of organization, lexicon and syntax of EECs to point out the similarities and differences between them...

101
797
4

A discourse analysis of collective labour agreements in english and vietnamese

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:30

... and VCAs The standard form of the beginning section of ECAs: COLLECTIVE AGREEMENT between nor numbered It introduces the time and the place of signing the agreement, the name and title of the representative ... instruments and purposes for words “between X (the name of the employer) and Y (the name of the union)” and sometimes included their logo and the effective duration in the form of “month day, year to ... parties, and time the agreement is made Like the introduction of ECAs, VCAs’ one is neither headed considered to be the standard form 4.1.1.5 The standard form of the beginning section of ECAs and...

13
604
0

a contrastive analysis of idioms denoting fear in english and vietnamese = phân tích đối chiếu các thành ngữ chỉ nỗi sợ hãi trong tiếng anh và tiếng việt

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:17

... at least two words and its meaning is not inferred from the meaning of each constituent or of both 1.1.2 Distinctive features of English idioms Analysis of the idioms in terms of definition simultaneously ... The article the and the preposition of have been applied to the sentence, instead of remaining the possessive adjective Or in the eyes of somebody (in somebody‟s point of view) could be in ... the verb and the particle not change e.g run up the hill (the action of running in the direction of the top of the hill) Non-literal meaning: the addition of the particle(s) creates a multi-word...

52
1.5K
4

a contrastive analysis of noun-verb conversion in english and vietnamese = phân tích đối chiếu chuyển loại danh từ sang động từ trong tiếng anh và tiếng việt

Ngày tải lên : 02/03/2015, 14:18

... differ in their grammatical meaning The forms of teacher and teachers differ in respect of their grammatical meaning of singularity and plurality The grammatical meaning may be defined as the meaning ... to part of the body and 12 it is direct meaning but in he is the head of the class the head means a leader so it is indirect meaning In terms of lexical meaning, words in English and Vietnamese ... Lexical meaning is the invariable part of meaning It is the proper meaning, the most outstanding individual property of words The same lexical meaning applies for all grammatical forms of a word (go,...

46
1.5K
10

An analysis of cohesive devices in bussiness letters in english and vietnamese

Ngày tải lên : 24/06/2016, 21:26

... the differences and similarities of business letters in the two languages As attempting to gain the aims and objectives of the research working on the styles, the structures, the frequency of ... identified and explained in the light of Systemic Functional Theories Basing on the findings, the thesis provides some suggestions for writing and teaching writing effective business letters in English ... around them and inside them: these goings-on (processes) are sorted out in the semantic system of the language and expressed through the grammar of the clause The system that works out the types of...

124
705
2

An investigation into syntactic and semantic features of idioms denoting work in english and vietnamese

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:16

... 2.2.4 Idioms and Other Language Units set up the similarities and differences in the way English and 2.2.4.1 Idioms and Phrases 11 12 Vietnamese people use the idioms denoting work in their daily ... 18.2% The meaning of idioms cannot be determined just by looking at or understanding the meaning of the components in isolation, we had better obtain the relationship between the connotative and ... idioms denoting work 5) Suggesting possible ways of learning and teaching English idioms denoting work FINDINGS AND DISCUSSION 4.1 SYNTACTIC FEATURES OF ENGLISH AND VIETNAMESE IDIOMS DENOTING WORK...

13
1.9K
4

A study of responding to dispraise in english and vietnamese

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:21

... are administered to the Americans who are living in the United States concerns On the other hand, collectivism refers to the tendency of and the ones in Vietnamese to the Vietnamese living in Nha ... Cultures Starting from the seminal essays of Austin [1], Searle [38] Since the focus of the study is on the similarities and differences develops a well-founded theory of speech acts He distinguishes ... in Vietnamese • The single used more NPS than the married in American while the latter use PPS than the former in Vietnamese • The inequality in the scale of PPS, NPS and CS is much greater in...

13
714
2

A study of metaphoric meanings of words denoting weather in english and vietnamese

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:23

... transfers in their root meanings - Examine the metaphoric meanings of words denoting weather - Analyze and make a comparison of metaphoric meanings of English and Vietnamese weather words - Find out and ... Vietnamese and classify them into each kind of weather • The data are qualitatively and quantitatively analyzed to find out the similarities and differences of words denoting weather in English and Vietnamese ... metaphor theory as one What are the metaphoric meanings of words denoting weather in English? What are the metaphoric meanings of words denoting of the central areas of research in the more general...

13
1.2K
2

A study of linguistic features of result copular verbs in english and vietnamese

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:23

... focus CHAPTER of the study - Presenting, describing and analyzing samples of RCVs in English and in Vietnamese - Comparing out the similarities and differences of RCVs FINDINGS AND DISCUSSION 4.1 ... to the teaching, learning and translating the English Bien [33] have considered copular verbs and named them Dependent RCVs into Vietnamese and vice versa The findings of the study will Verbs They ... the linguistic features of RCVs in English and in Vietnamese 2.3.2.3 Chief Patterns of Copular Verbs There are seven main patterns of CVs which most of the CVs follow They are summarized in the...

13
752
2

A study of linguistic features of idioms expressing anger in english and vietnamese

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:24

... Semantic Features of Idioms Expressing Anger in English and Vietnamese 4.1.2.1 Insanity Table 4.3 Structures of Idioms Expressing Anger in English and Vietnamese in Insanity Field ENGLISH VIETNAMESE ... “sôi ti t”, in which differences in forming idioms and the way idioms conveying their “máu” and “ti t” both refer to blood There is no difference in the meanings For example, a lot of classical ... level, idioms should be listed in The differences in semantic and syntactic features of these semantic fields, topics or key words Of course, the explanation in idioms in English and Vietnamese...

13
1.1K
5

A study of idioms denoting family in english and vietnamese

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:28

... English and Vietnamese idioms denoting family - involving Vietnamese learners of English in learning the idioms in all skills 1.2.2 Objectives of the study idioms denoting family? What are the semantic ... constituents and meanings and then used the method of synthesis in is classified on the basic of some characteristics of family idioms grouping them according to characteristics to find out their linguistic ... Vietnamese, idioms denoting family involving in members 2.2.1 Definition of idioms and idioms denoting family in the family such as fathers, mothers, children and their 2.2.1.1 Definition relationships,...

13
1.8K
5

A study on differences of using pasive voi in english and vietnamese = nghiên cứu về sự khác nhau trong cách dùng câu bị động của tiếng anh và tiếng việt luận văn tốt nghiệp đại học

Ngày tải lên : 18/12/2013, 10:03

... Presenting, describing and analyzing the passive voice in English and in Vietnamese Identifying the similarities and differences between these two languages Making some suggestions for teaching and ... by putting the verb to be into the same tense as the active verb and adding the past participle of the active verb The subject of the active verbs becomes the agent of the passive verb The agent ... central focus of the study is on the use of passive voice in English in comparison with Vietnamese Thoroughout the study, the similarities and differences of using passive voice in the two languages...

46
1.4K
6

The formation of the plural noun in English and Vietnamese equivalents

Ngày tải lên : 19/03/2014, 17:10

... select the valuable information relating to the theme the forming of the plural nouns in English and Vietnamese equivalents Therefore, the content of the study is collected from many opinions of the ... the formation of the plural noun in English and Vietnamese equivalents as the topic for my graduation paper to compare the similarities and the differences between the ways of the formation of ... Aims of the study From the above illustrations, the study is aimed at: - Introduction learners an insight into nouns (definitions, chracteristics and types of noun) - Giving the forming of the...

77
733
3

A comparative analysis on making polite apologies in english and vietnamese from the cross cultural perspective

Ngày tải lên : 27/07/2014, 18:51

... similarities and differences between the languages In the present study, the focus of analysis is to find out the similarities and differences in Vietnamese and English in the way of native English and Vietnamese ... English and Vietnamese books They are then analyzed to find out the similarities and differences in making apologies in English and Vietnamese in terms of providing theoretical background for the ... purposes of the thesis is to find out the similarities and differences of apologies in English and Vietnamese in terms of cross-cultural perspective In April, the thesis is finished Research instruments...

77
1.5K
8

An investigation into syntactic and semantic features of idioms denoting speed in english and vietnamese

Ngày tải lên : 14/05/2016, 18:40

... semantics and culture hidden in idioms denoting speed for applying in teaching, learning and translation in English and Vietnamese Also, the understanding of English and Vietnamese idioms in general and ... idioms in general and the study of idioms denoting speed in interesting and the hardest things in the process of studying a language such as English language They are interesting because they are ... speed of both languages reflect the link between the quickness of actions and the speed of wind, lightning, flash and rain For example, like the wind, quick as 21 22 lightning, raining cats and...

13
808
3

A contrastive analysis of syntactic structures employed in describing trends in English and Vietnamese business articles

Ngày tải lên : 10/08/2015, 19:46

... choosing the topic, the objectives to be obtained in conducting the research, the scope of the study, the methods employed to facilitate the realization of the paper and the design of the study The ... contrasted to highlight the similarities and differences between the two groups The findings of this process are finally applied into improving English -Vietnamese translation and teaching students ... charts and graphs effectively Design of the study The thesis is divided into three main parts namely Introduction, Development and Conclusion In the first part of the study, the author introduces the...

4
605
4

A contrastive analysis of metaphorical lexis and collocation in english and vietnamese economics discourse

Ngày tải lên : 07/09/2013, 12:58

... rates of return, to the analysis of the labour market, whereby education, training and experience are seen as investments increasing the human capital stock of the individual undertaking them ... appeal to the authority of Adam Smith results in the invisible hand being coopted into providing moral justification for anything that serves to reinforce and consolidate the interests of the so-called ... decrease The English texts used were minutes of the meetings of the Monetary Policy Committee of the Bank of England, downloaded in portable document (pdf) format from the Bank of Englands internet...

33
1.1K
3

A discourse analysis of film reviews in english and vietnamese

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:26

... aim of investigating and analyzing some typical features about the discourse in EFRs and VFRs in order to find out the similarities and differences between them, we set up the major goals for the ... main contents of the film, but the name of the film is always present in both languages Two parts that are always present are name of the film and director in EFRs and name of the film and main ... review in English or Vietnamese Hence, the thesis “A discourse analysis of film reviews in English and Vietnamese is an attempt to find out the similarities and differences of the two languages in...

13
1.7K
4

A contrastive analysis of linguistic features of the adjective black in english and đen in vietnamese

Ngày tải lên : 26/11/2013, 13:29

... features of the adjective Black in English and Đen in Vietnamese? (4) What are the pragmatic similarities and differences of the adjective Black in English and Đen in Vietnamese? 1.5 SCOPE OF THE ... features of the adjective Black in English and Đen in Vietnamese? (2) What are the semantic similarities and differences of the adjective Black in English and Đen in Vietnamese? (3) What are the pragmatic ... features of the adjectives of Black and Đen The finding of the study may be in one way or another beneficial to the language learners since it provides a good background of how to use the meanings of...

13
1.9K
5