hiện tượng đa nghĩa trong tiếng việt đối chiếu với tiếng hán hiện đại

Đồng âm và đa nghĩa trong tiếng việt (đối chiếu với tiếng hán hiện đại)

... lượng ngữ nghĩa, quan hệ ngữ nghĩa ĐV TV, tiếng Hán (4) Đối chiếu từ ĐÂ ĐN gốc nghĩa khác gốc nghĩa TV với từ ĐÂ ĐN gốc nghĩa khác gốc nghĩa THHĐ (trọng tâm đối chiếu từ ĐÂ ĐN gốc nghĩa ngôn ... Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ, tr.184 Với quan điểm đồng đại, Lê Quang Thiêm cho rằng: nghĩa nghĩa có chứa nét nghĩa đặt điều kiện chủ yếu quan hệ hệ hình Nghĩa không nghĩa mà nét nghĩa tạo nên ... phái sinh nghĩa phái sinh thứ cấp, (2) tôn ty hành (tôn ty đồng đại) để phân biệt nghĩa bản, nghĩa không định danh, nghĩa không hình tượng (nghĩa bóng) Theo ông thì: đối với từ có từ nghĩa trở...

195
718
0

Đồng âm và đa nghĩa trong tiếng việt (đối chiếu với tiếng hán hiện đại) bản tóm tắt tiếng anh

Danh mục: Tiến sĩ

... different-form homonyms), these units are -5- analyzed into the first special columns as 尝 (cháng) taste 尝 (cháng) long…The polysemy units in the modern Chinese dictionary in 2005 composed the monophous ... hội nghị and 尝意 (huì yì) hiểu ý, biết ý (2) perfect different form of word Ex: 尝 (cháng) nếm homonym with 尝 (cháng) dài; 密封 (mì fēng) đóng kín, gói kín homonym with 蜜蜂 (mì fēng) mật ong… Out of ... Homonym units form modern Chinese For examples đảo I,II (revolution) tiểu tư sản I,II xã hội chủ nghĩa I.II (Dic.p 992, 1140)…(2) the pure Vietnamese homonym units Ex: cóc1,2,3 , chan chát1,2 (Dic.p.196,...

22
711
0

tóm tắt luận án tiến sĩ đồng âm và đa nghĩa trong tiếng việt (đối chiếu với tiếng hán hiện đại)

Danh mục: Tiến sĩ

... Hiện tượng đồng âm tiếng Việt đối chiếu với tiếng Hán đại; Chương 3: Hiện tượng đa nghĩa tiếng Việt đối chiếu với tiếng Hán đại; Chương 4: Từ đồng âm đa nghĩa tiếng Việt đối chiếu với tiếng Hán ... ví dụ điển hình Chương 10 HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 3.1 HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT 3.1.1 Tổng quan HTĐN tiếng Việt TV ngôn ngữ có tỉ lệ đáng ... Chương HIỆN TƯỢNG ĐỒNG ÂM TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 2.1 HTĐÂ TRONG TIẾNG VIỆT 2.1.1 Tổng quan HTĐÂ tiếng Việt Tiếng Việt ngôn ngữ đơn lập điển hình có nhiều ĐVĐÂ Trong...

25
1,084
1

Đồng âm và đa nghĩa trong tiếng việt (đối chiếu với tiếng hán hiện đại)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... lượng ngữ nghĩa, quan hệ ngữ nghĩa ĐV TV, tiếng Hán (4) Đối chiếu từ ĐÂ ĐN gốc nghĩa khác gốc nghĩa TV với từ ĐÂ ĐN gốc nghĩa khác gốc nghĩa THHĐ (trọng tâm đối chiếu từ ĐÂ ĐN gốc nghĩa ngôn ... chiếu với vấn đề tương ứng tiếng Hán, ngôn ngữ gần gũi loại hình, nhằm tìm chỗ đồng khác biệt ngôn ngữ Đây lí để chúng chọn đề tài: Đồng âm đa nghĩa tiếng Việt (đối chiếu với tiếng Hán đại) ... Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ, tr.184 Với quan điểm đồng đại, Lê Quang Thiêm cho rằng: nghĩa nghĩa có chứa nét nghĩa đặt điều kiện chủ yếu quan hệ hệ hình Nghĩa không nghĩa mà nét nghĩa tạo nên...

196
909
2

Đồng âm và đa nghĩa trong tiếng việt (đối chiếu với tiếng việt hiện đại)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 90 0T T 3.1 HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT 90 0T T 3.1.1 Tổng quan tượng đa nghĩa tiếng Việt ... 3.1.2.3 Hiện tượng đa nghĩa thường gặp 94 T T 3.1.2.4 Hiện tượng đa nghĩa gặp 94 T 0T 3.1.2.5 Hiện tượng từ đa nghĩa 96 T 0T 3.1.2.6 Hiện tượng ngữ đa nghĩa ... T 3.1.2 Phân loại tượng đa nghĩa tiếng Việt 90 T T 3.1.2.1 .Hiện tượng đa nghĩa biểu vật 91 T 0T 3.1.2.2 Hiện tượng đa nghĩa biểu niệm việc phân loại đa nghĩa biểu niệm ...

20
301
0

Cơ sở tri nhận của hiện tượng chuyển nghĩa trong tiếng việt (trên cứ liệu nhóm từ định hướng và nhóm từ vị trí, có liên hệ với tiếng nga)

Danh mục: Tiến sĩ

... giả Nguyễn Thiện Giáp [21] lại cho tượng đa nghĩa từ vựng tiếng Việt có hai kiểu sau đây: 19 Hiện tượng đa nghĩa từ độc lập nghĩa hoạt động tự do; Hiện tượng đa nghĩa từ độc lập nghĩa hoạt động ... vị âm tiết Hiện tượng đa nghĩa tiếng Việt chủ yếu xảy từ Các ngữ (các đơn vị từ vựng đa âm tiết) có tượng nhiều nghĩa, song tỉ lệ thấp”[9] Đáng ý công trình gần Hiện tượng nhiều nghĩa 20 ngôn ... tiếp cận tượng đa nghĩa từ chỗ đứng vừa nói, đối lập lại hoàn toàn với đồng nghĩa: đồng nghĩa người quan tâm, đa nghĩa họ buộc phải hòa hoãn với [132, tr.15] Cũng theo tác giả Куcтова, đa nghĩa...

190
866
7

Phân biệt một số cặp động từ đồng nghĩa trong tiếng hán hiện đại và khảo sát lỗi sai của sinh viên việt nam

Danh mục: Khoa học xã hội

...

51
1,268
1

đồng âm và đa nghĩa trong tiêng việt

Danh mục: Kinh tế - Quản lý

... HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 90 T T 3.1 HIỆN TƯỢNG ĐA NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT 90 T T 3.1.1 Tổng quan tượng đa nghĩa tiếng Việt ... thành 06 loại là: (1) Việt ĐÂ với Việt, (2) láy âm ĐÂ với láy âm, (3) Việt ĐÂ với láy âm, (4) Hán Việt ĐÂ với Việt, (5) Hán Việt ĐÂ với láy âm, (6) Hán Việt ĐÂ với Hán Việt Từ việc xác lập 06 ... tượng đa nghĩa tiếng Việt 90 T T 3.1.2.1 .Hiện tượng đa nghĩa biểu vật 91 T T 3.1.2.2 Hiện tượng đa nghĩa biểu niệm việc phân loại đa nghĩa biểu niệm 91 T T 3.1.2.3 Hiện...

157
3,757
11

Báo cáo nghiên cứu khoa học: "NGHĨA CỦA CÁC TỪ BIỂU THỊ SỰ NÓI NĂNG TRONG TIẾNG VIỆT ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG NGA" pps

Danh mục: Báo cáo khoa học

... phóng mặt tình Nghĩa từ biểu thị nói tiếng Việt tiếng Nga Hành vi nói biểu thị nói tiếng Việt tiếng Nga ngôn ngữ Vấn đề quan tâm nghiên cứu hành vi nói tiếng Việt đối chiếu với tiếng Nga, sở lấy ... trù, nghĩa chúng dùng làm thành tố chung cấu nghĩa từ ngữ xét Chúng sở để qui từ ngữ nhóm từ vựng ngữ nghĩa thống 3.3 Nghĩa từ biểu thị nói tiếng Việt đối chiếu với tiếng Nga Ở cần hiểu nghĩa ... biểu thị nói tiếng Việt đối chiếu với tiếng Nga phong phú, đa dạng nghĩa Bên cạnh nghĩa biểu thị thân hành vi nói tồn nghĩa không biểu thị hành vi nói Việc nắm bắt toàn cấu ngữ nghĩa nhóm từ...

6
435
2

So sánh hiện tượng kiêng kỵ trong tiếng hán và tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... CHƢƠNG HIỆN TƢỢNG KIÊNG KỲ TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT 21 2.1 HIỆN TƢỢNG KIÊNG KỲ TRONG TIẾNG HÁN 21 2.1.1 Việc kiêng gọi tên tiếng Hán 21 2.1.1.1 Việc kiêng gọi tên tiếng ... kỵ ngôn ngữ tiếng Hán tiếng Việt Tìm hiểu số đặc điểm kiêng kỵ ngôn ngữ tiếng Hán tiếng Việt Tìm nguyên nhân hình thành kiêng kỵ ngôn ngữ đặc điểm kiêng kỵ ngôn ngữ tiếng Hán tiếng Việt Góp ... người thông qua ngôn ngữ 20 CHƢƠNG HIỆN TƢỢNG KIÊNG KỲ TRONG TIẾNG HÁN VÀ TIẾNG VIỆT 2.1 HIỆN TƢỢNG KIÊNG KỲ TRONG TIẾNG HÁN 2.1.1 Việc kiêng gọi tên tiếng Hán Trung Quốc từ nghìn năm trước...

94
1,271
6

Hiện tượng đa nghĩa trong một số đoạn trích của tác phẩm Truyện Kiều

Danh mục: Báo cáo khoa học

... tượng đa nghĩa Nắm vấn đề lý thuyết tượng đa nghĩa có nghĩa tiếp nhận yếu tố dẫn đường, làm sở nghiên cứu tượng đa nghĩa tác phẩm văn học cụ thể Từ đó, đưa từ, câu thơ có chứa tượng đa nghĩa ... chuyển: Nghĩa gốc nghĩa từ, khái niệm mà từ biểu thị Nghĩa chuyển nghĩa phát sinh từ nghĩa gốc, suy từ nghĩa gốc Nghĩa gốc nghĩa chuyển có mối liên hệ với Nghĩa gốc: mùa năm (từ tháng giêng đến tháng ... tủ vải vóc… b.3 Hiện tượng đa nghĩa số đoạn trích “Truyện Kiều”: Trong “Truyện Kiều” số lượng từ đa nghĩa có khoảng 10 từ tần số sử dụng từ lại tương đối nhiều Hiện tượng đa nghĩa chủ yếu từ...

28
1,859
4

SKKN hiện tượng đa nghĩa trong một số đoạn trích của tác phẩm truyện kiều

Danh mục: Giáo dục học

... tượng đa nghĩa Nắm vấn đề lý thuyết tượng đa nghĩa có nghĩa tiếp nhận yếu tố dẫn đường, làm sở nghiên cứu tượng đa nghĩa tác phẩm văn học cụ thể Từ đó, đưa từ, câu thơ có chứa tượng đa nghĩa ... chuyển: Nghĩa gốc nghĩa từ, khái niệm mà từ biểu thị Nghĩa chuyển nghĩa phát sinh từ nghĩa gốc, suy từ nghĩa gốc Nghĩa gốc nghĩa chuyển có mối liên hệ với Nghĩa gốc: mùa năm (từ tháng giêng đến tháng ... tủ vải vóc… b.3 Hiện tượng đa nghĩa số đoạn trích “Truyện Kiều”: Trong “Truyện Kiều” số lượng từ đa nghĩa có khoảng 10 từ tần số sử dụng từ lại tương đối nhiều Hiện tượng đa nghĩa chủ yếu từ...

41
409
2

Luận văn Sơ lược hiện tượng hài âm trong tiếng Hán và tiếng Việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

...

47
1,437
8

Luận văn trao đổi qua về từ trái nghĩa trong tiếng hán hiện đại

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... 教育培训部升龙大学 -o0o - 毕业论文论文题目: 现代汉语反义词浅谈 TRAO ĐỔI QUA VỀ TỪ TRÁI NGHĨA TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 学生学生号码：A13225 专业：汉语言理论导师 2013 年于河内：陈香江：阮文董现代汉语反义词浅谈致谢选择“现代汉语反义词研究”作为...

49
1,023
1

TRAO ĐỔI QUA VỀ TỪ TRÁI NGHĨA TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... 教育培训部升龙大学 -o0o - 毕业论文论文题目: 现代汉语反义词浅谈 TRAO ĐỔI QUA VỀ TỪ TRÁI NGHĨA TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 学生：陈香江学生号码：A13225 专业：汉语言理论导师 2013 年于河内：阮文董现代汉语反义词浅谈致谢选择“现代汉语反义词研究”作为...

49
1,220
0

Tim hieu ve tu trai nghia trong tieng han hien dai

Danh mục: Khoa học xã hội

...

96
1,787
4

Đặc điểm ngôn ngữ của tục ngữ có từ chỉ tên động vật trong tiếng việt, đối chiếu với tiếng hán

Danh mục: Khoa học xã hội

... TỪ CHỈ TÊN ĐỘNG VẬT TRONG TIẾNG VIỆT, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN 2.1 ĐẶC ĐIỂM CÚ PHÁP CỦA TỤC NGỮ CÓ TỪ CHỈ TÊN ĐỘNG VẬT TRONG TIẾNG VIỆT, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN Trong TĐTV, phổ biến kiểu câu ghép ... tên động vật tiếng Việt, đối chiếu với tiếng Hán Mục tiêu nghiên cứu Luận văn nghiên cứu tục ngữ có từ tên động vật tiếng Việt (TĐTV), đối chiếu với tục ngữ có từ tên động vật tiếng Hán (TĐTH) ... với nhịp Với TNĐV hiệp vần liền nhịp trùng với ranh giới cặp vần gieo vần gieo 12 CHƯƠNG ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG-NGỮ NGHĨA CỦA TỤC NGỮ CÓ TỪ CHỈ TÊN ĐỘNG VẬT TRONG TIẾNG VIỆT, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG HÁN...

26
1,286
2

ngữ pháp – ngữ nghĩa – ngữ dụng của đại từ tiếng việt (đối chiếu với tiếng anh)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... (ý nghĩa thay thế), ngữ nghĩa tiểu loại đại từ tiếng Việt, tượng mơ hồ nghĩa đại từ tiếng Việt Chương tập trung vào đặc điểm ngữ dụng đại từ tiếng Việt Chúng tập trung phân tích chức xuất hồi đại ... nghĩa tiểu loại đại từ tiếng Việt 76 3.3 Hiện tượng mơ hồ nghĩa đại từ tiếng Việt 78 3.4 Tiểu kết 81 Chương NGỮ DỤNG CỦA ĐẠI TỪ TIẾNG VIỆT 82 Chức xuất đại từ ... loại đại từ tiếng Việt xét ba bình diện ngữ pháp – ngữ nghĩa – ngữ dụng Cụ thể đại danh từ (gồm có đại danh từ xưng hô, đại danh từ tương hỗ, đại danh từ phản thân), đại từ định, đại số từ, đại...

176
2,353
15