thạc sỹ, luận văn, ngoại ngữ, tiếng anh, khóa luận, chuyên đề
Trang 1Hµ néi 2006
Trang 3前言 3
第一章：有 关 汉 语 反 义 词 的 理 论 基 础 5
1.1、词义 5
1.2、语义场 7
1.2.1、什么是语义场 7
1.2.2、语义场的种类 9
1.2.3、反义义场 9
1.2.3.1、互补反义义场 9
1.2.3.2、极性反义义场 10
1.3、汉语语义中的反义现象 12
1.3.1、什么是反义现象 13
1.3.2、反义现象的表现形式 15
小结 17
第二章：现代汉语反义词探索研究 18
2.1.、反义词的定义 18
2.2、反义词的种类 20
2.2.1 、从构词的特点上分类 20
2.2.2、从词类上分类 24
2.2.3、从词的意义上分类 27
2.2.4、从 义 项 关 系 上 分 类 31
2.2.5、语 言 反 义 词 和 言 语 反 义 词 35
2.3、构成反义词的条件 38
2.3.1、要 属 于 同 一 个 意 义 范 畴 38
2.3.2、音 节 数 量 要 相 同 39
2.3.3、词性必须相同 41
2.3.4、反义 词 双 方 要 同 属 一 个 语 言 单 位 平 面 43
2.3.5、语 体 色 彩 要 相 同 43
2.4、反 义 词 的 作 用 45
2.4.1、反 义 词 在 构 词 上 的 作 用 45
2.4.2、帮 助 辨 析 同 义 词 、 多 义 词 51
2.4.3、反 义 词 在 修 辞 方 面 的 作 用 52
Trang 4第三章：越 南 学 生 使 用 汉 语 反 义 词 的 偏 误 分 析 56
3.1越 南 学 生 学 习 汉 语 反 义 词 的 概 括 情 况 56
3.2、调 查 的 统 计 及 其 分 析 57
3.2.1、调查的统计 57
3.2.2、调查中的偏误分析 59
3.2.2.1使 用 一 些 不 符 合 反 义 词 的 构 成 条 件 的 偏 误 60
3.2.2.2 忽 视 了 汉 语 成 语 的 用 法 62
3.2.2.3 不 掌 握 多 义 词 的 全 部 词 义 引 起 用 词 不 当 62
3.2、偏误成因 63
3.3、一些教学建议 67
小 结 69
结 语 70
致谢 72
附 录 73
参考文献 75
Trang 16殊 的 反 义 现 象 。 比 如 抗 战 前 几 年 ， 中 国 报 纸 上 常 常 出 现
“ 友 邦”，“中日亲善”，这些话，它的真实意义是“敌 ， 中 日 亲 善”，这些话，它的真实意义是“敌 ， 这 些 话 ， 它 的 真 实 意 义 是 敌” “ ” “
” “ ”邦”，“中日亲善”，这些话，它的真实意义是“敌 ， 中 日 交 恶”。 。
Trang 17 最 后 一 种 反 义 现 象 的 表 现 形 式 就 是 本 论 文 的 主 要 研 究 对 象
— —反 义 词 。
Trang 20例 5 用 朴 素 和 奢 侈 作 为 反 义 词 。 这 个 例 子 通 过 两 种 截“ ” “ ”
然 相 反 的 词 义 的 对 比 ， 充 分 表 现 了 方 志 敏 烈 士 那 种 忠 于 革 命 、 艰苦”等。极性义场都 奋 斗 的 崇 高 品 德 。 例 6 中 ： 虚 心 和 骄 傲 、 进 步 和 落“ ” “ ” “ ” “
Trang 29CDE
BA
CDE
A B
Trang 41— —
慷 慨——吝啬 吝 啬”和“小气”的概念义都是“过 诞 生— — 逝 世
— —购”和“销”有共同的语体色彩这样才 买—卖”；“来—去”；“嫁—娶”；“输—赢”等。 销”；“买”的概念义是：用钱交易货物； 售 勇 敢——懦怯— — 懦 怯
Trang 54数 反 义 词 对 比例
%
错 比例
%
没做
比例
%
对 比例
%
错 比 例
%
没做
比例
Trang 60新 （ 3 ） 新 而 别 致 ： 新 颖 < - > 陈 旧
（ 4 ） 新 报 道 ： 新 闻 < - > 典 故
1。 使 闭 合 ： 关 门 、 闭 门
2。 拘 禁 ： 关 起 来 放 ： 放 开( 1 )打 开 ： 开 门 、 开 灯 关 3。 倒 闭 ： 开 张
（ 生 意 不 好 只 好 关 闭 ）
4。 困 难 的 时 机 ： 难 关( 2 )开 卷 闭 卷
( 3 )起 始 进 行 ： 开 会 结 束”等。对于反对关系的 ： 散 会 、 闭 会 （ 散 跟 闭 同 义 ）
1． 谢 、 降 ： 花 落 了
2． 停 留 ： 树——草——叶 上 落 只 鸟( 4 )放 开 ： 花 开 了 落 3。 归 属 ： 任 务 落 在 我 组 里
4． 遗 留 在 后 边 ： 落 后 ， 落 伍
( 5 )张 开 ： 开 口 合 关 闭 ： 合 口
聚 集 ： 合 资( 6 )开 动 ： 开 车 刹 车 ， 停 车 （ 刹 和 停 是 近 义 词 ）“ ” “ ”
Trang 68附 录
问 卷 调 查
姓 名 ： … … …
性 别 ： … … … …
单 位 ： … … … …
年 级 ： … … …
请 您 乐 意 做 以 下 练 习 。 一 ． 选 择 合 适 的 反 义 词 填 空 ： 1． 冷— —暖 、 热 、 温 （ 1 ） 饭 凉”表示；但是“稠密”和“稀疏”中间只能用“不疏不 了 ， - - - 一 下 再 吃 吧 ！ 2． 好— —恶”。 、 坏 、 烂”等等。又如“生”和“死”是一 、 错 、 丑”，“爱、恨” ( 2 ) 常 言 说 ， 好 话 一 句 三 冬 暖 ， - - - 语 伤 人 六 月 寒 。 ( 3 ) 玉 华 他 们 专 管 柿 子 的 分 选 ， 把 - - - 的 挑 出 来 酿 酒， 好 的 装 筐 外 运 3． 新— —老 、 旧 、 陈 ( 4 ) 自 从 - - - 护—反对 士 长 的 退 休 申 请 被 批 准 以 后 ， 新 护—反对 士 长 的 人 选 问 题 就 成 了 护—反对 士 们 议 论 的 重 要 内 容 。 4． 开— —关 、 闭 、 落 、 散 、 停 ( 5 )你 们 现 在 的 考 试 是 开 卷 考 试 还 是 - - - 卷 考 试 ？ ( 6 ) 时 间 过 得 真 快 ， 院 子 里 的 花 不 知 何 时 开 ， 又 不 知 何 时 - - - ？
5． 老— —少 、 新 、 嫩
( 7 )这 些 菜 太 老 了 , 有 - - - - 一 点 儿 的 吗 ？ 我 们 都 没 牙 了 。
6． 公— —婆 、 母 、 私
( 8 ) 公 说 公 有 理 ， - - - 说 - - - 有 理 。
( 9 )我 们 的 领 导 正 是 一 个 公 而 忘 - - - 的 人 。
7． 幼 稚— —成 熟 、 老 练
( 1 0 )小 王 有 办 法 ， 处 理 事 情 显 得 - - - ， 小 张 就 显 得 幼
稚 些 了 。 二．在 下 列 句 子 的 空 白 中 填 上 适 当 的 反 义 词 ：
1 1． 多 年 前 的 一 场 意 外 ， 使 我 由 正 常 人 变 成 了 一 个 - - - - 人 。
． 参 加 这 次 运 动 会 的 ， 有 业 余 运 动 员”，“吝啬”和“小气”的概念义都是“过 ， 也 有 - - - 运 动 员”，“吝啬”和“小气”的概念义都是“过 。