...
They were fighting one another.
Một số lỗi thường gặp trong thuyết
trình từ tiếngViệtsangtiếngAnh
CHÚ Ý:
Đừng lầm "nhau" với "với nhau, cùng nhau".
Ví dụ: ... đám mây xanh.
There is a blue bank of cloud in the sky.
CHÚ Ý: Nhiều trường hợp tiếng "có" không phải dịch.
Ví dụ
"Người ta đồn rằng" = It is rumoured that
8. Dịch bằng ...
"Tự mình" cũng dịch bằng phản thân đại danh từ (trong trường hợp này phản thân
đại danh từ đặt đồng vị với chủ từ, không phải bổ túc cho động từ).
Ví dụ:
-Tôi tự làm bài lấy (tự mình)....
... cả những gì trong anh
Và giọng nói của em gọi anh quay về như lời
đánh thức
Anh đang đợi chờ một tiếng hồi âm
Ở nơi nào
Anh không thể thấy hiện thân là ở đó
Nhưng giờ đây anh biết mình không ... lời dối trá và anh chính là sự thật
Thế giới của em trở nên tươi đẹp hơn là nhờ anh đấy
Anh là chỗ dựa cho em khi em yếu mềm
Anh thay em nói ra mọi thứ khi em không thể cất
thành lời
Anh ...
Hãy chấp nhận con ngừơi anh - nhận lấy cuộc đời
anh
Anh sẽ trao tất cả - anh sẽ hi sinh
Đừng bảo anh rằng điều đó không đáng để chiến
đấu
Anh không thể chịu nổi - anh không còn muốn gì
hơn...
... khi anh nghe
những điều này, người yêu dấu ạ
7 điều em ghét về anh
7 điều em ghét về anh, ôi anh
Anh rỗng tuếch, ôi mấy trò bịp của anh, anh dễ
lung lay
Anh yêu em, mà lại đi thích cô ta
Anh ... lại đâu
Anh đang cách xa những 7 bước đấy
7 điều em ghét về anh
7 điều em ghét về anh, ôi anh
Anh rỗng tuếch, ôi mấy trò bịp của anh, anh dễ
lung lay
Anh yêu em, mà lại đi thích cô ta
Anh khiến ... những lờianh nói)
Chỉ ngày mai thôi anh sẽ yêu em gấp đôi ngày hôm
nay, liệu em có biết?
(Những lờianh nói liệu có thể thổ lộ tình yêu anh
dành cho em)
Bởi anh yêu em nhiều hơn những từ anh nói
(Hơn...
... trời
(Anh) đã không biết được rằng anh có thể cảm
nhận được cái cách anh cảm nhận lúc này
Anh không đòi hỏi một sự giải thích
Tất cả những gì anh biết là em mang anh đi
Và em chỉ cho anh thấy ... em có và hãy để cho anh
biết rằng anh đã có em
Nếu em không biết, em là điều duy nhất luôn
ngự trị trong tâm trí anh
Bới cái cách em nhìn anh hãy nhớ rằng em đã
có anh và anh sẽ cho em mọi thứ ... nháp cái gì
Và anh hứa rằng anh sẽ giữ cho đêm đó là một
đêm thật dài
Vẫn đang nhìn vào đôi mắt em trong khi anh
đang tiến bước ở một nơi khác
Và anh nghĩ anh nhớ một ai đo, anh có vài thứ...
... 3. Chuyển đổi file PDF sang Word với dịch vụ trực tuyến miễn phí PDFtoWord
Bạn truy cập vào trang chủ http://www.pdftoword.com, ... cùng, gõ địa chỉ email (để nhận file Word kết quả) vào ô Email file to rồi nhấn Convert. Lúc nầy, dịch vụ
sẽ upload file lên server và thực hiện chuyển đổi định dạng. Khi thấy thông báo Your file ... bảng
mã nào. Sau đó, sử dụng công cụ chuyển mã có trong phần mềm Unikey để chuyển đổi bảng mã sang
Unicode hay VNI.
Theo TuoitreOnline
...
... Converter Tuy nhiên, điểm chung của các phần
mềm này là chỉ hỗ trợ tốt file PDF tiếng Anh, còn với file PDF tiếngViệt sau khi chuyển đổi
phần nội dung hay bị lỗi font, không nhiều thì ít. Có ... Chuyển đổi file PDF tiếngViệtsang Word không bị lỗi font
Nếu những giới hạn như không cho sửa đổi nội dung, in ấn, ... font đã dùng trong file này,
rồi nhờ dịch vụ trực tuyến PDFtoWord thực hiện việc chuyển đổi là xong.
Hiện nay, có khá nhiều phần mềm giúp chuyển đổi file PDF sang Word như: PDF to Word,
Solid...