các từ chỉ bộ phận cơ thể người và động vật thường là từ nhiều nghĩa hãy tìm một

Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng Việt

... ngữ có từ BPCT liền với tên động vật, mang hàm ý ẩn dụ cho tính cách, dáng vẻ người, ví dụ như: lòng lang sói, lòng chim cá, mắt phượng mày ngài, v.v - Không xét đến từ ngữ BPCT động vật dùng ... tích văn hóa hay từ xuất tôn giáo Còn từ vựng thông thường đặc điểm trên, chúng có ý nghĩa túy, ví dụ “sách”, “bút”, “đi”, “đẹp” ,v.v… 1.2.2 Ngữ nghĩa văn hóa từ Có thể nói ý nghĩa từ kết phản ánh ... tiễn văn hóa Ví dụ tiếng Anh có từ smog mà tìm từ tương đương tiếng Việt Chúng ta thường dịch: smog= smoke + fog , tức “khói” “sương” Cách dịch thường làm tính biểu cảm từ Dựa vào thực tế nước...

147
5,326
32

Đặc điểm ngữ nghĩa của các phát ngôn tục ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong kho tàng tục ngữ người việt luận văn thạc sỹ ngữ văn

Danh mục: Khoa học xã hội

... ch yu mt s phng phỏp sau: 4.1 Phng phỏp thng kờ v phõn loi Qua kho sỏt 16098 cõu tc ng Kho tng tc ng ngi Vit, chỳng tụi ó thng kờ c 1881 phỏt ngụn cú cha t ch b phn c th ngi Sau ú, chỳng tụi ó ... en, ngha búng, a ngha ý nghĩa ca ca dao l ý ngha biu cm Tiờu chc nng: Tc ng v ca dao u cú chc nng thụng bỏo 1.1.3 Nhn din tc ng Mt n v c xem l tc ng phải cú cỏc c im sau: a c im v hỡnh thc Tc ... ngún tay V trớ: Trờn - di, trỏi - phi, - ngoi, trc - saungha v ny chim 53% Cú th cú v trớ tuyt i: Trờn cựng, phớa trc hoc tng i: Di cỏi gỡ, sau cỏi gỡ Chc nng b phn c th chim 34% Cú trng hp: Ch...

117
2,657
22

Tìm hiểu các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong ca dao việt nam

Danh mục: Khoa học xã hội

... iu ny lm c s cho vic phõn tớch, tỡm hiu v c im kt hp v phõn tớch ng ngha cỏc phn sau Bng 1: Tần số xuất từ ngữ phận ngời ca dao TT T Ch BPCTN S ln X.hin T l % Th hng Tay 77 9.93 Thõn 69 8.90 Mt ... ca dao Vit Nam Theo kho sỏt ca chỳng tụi cú th phõn v cỏc nhúm t ch b phn c th ngi nh sau: Bng 5: Từ phận thể ngời chia theo mặt chc nng S liu Ng liu T ch b phn thiờn v hot ng T ch b phn thiờn ... nghiờn cu ca ngụn ng hc F.De.Saussure ó vit: " T l mt n v luụn luụn ỏm nh t tng chỳng ta nh mt cỏi gỡ ú trung tõm ton b c cu ngụn ng, mc dự khỏi nim ny khú nh ngha"(F.De.Saussure ,1973) Cho n ó cú...

85
3,173
37

Hiện tượng chuyển đổi từ loại các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng anh

Danh mục: Khoa học xã hội

...

132
1,152
7

Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng việt (so sánh với tiếng anh)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

...

48
723
0

Các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng việt và các từ tương đương trong tiếng anh

Danh mục: Tiến sĩ

... nghĩa) hàm nghĩa Ở coi nghĩa định danh nghĩa tường minh, trực tiếp từ, chuyển nghĩa kết phương thức chuyển nghĩa phổ biến ẩn dụ, hoán dụ, ẩn dụ- hoán dụ (nghĩa phong cách) nhóm từ phận thể người tiếng ... nét nghĩa riêng cho từ cụ thể Dựa vào nét nghĩa chung để xếp từ vào nhóm; dựa vào nét nghĩa riêng để xác định ý nghĩa từ nhóm Ví dụ: nét nghĩa (bộ phận thể người) (động vật) , ta xếp “tay, đầu, ... ngữ Về chuyển nghĩa nghĩa biểu trưng, chuyển nghĩa hiểu kiểu chuyển từ tên gọi có cấu trúc ngữ nghĩa sang tên gọi có cấu trúc ngữ nghĩa khác 1.2 TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU CÁC TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI:...

27
1,136
4

Một số biểu hiện của văn hóa qua các thành ngữ, tục ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng anh và tiếng việt

Danh mục: Văn hóa - Lịch sử

... thành ngữ có từ phận thể người Có + từ phận người ⇒ Phản ánh mối liên hệ khác biệt logic tư logic ngôn ngữ ⇒ Ví dụ:  Có mắt: hàm ý người trải, hiểu đời  Có tâm: có lòng nhân hậu,thương người  Có ... đến nhân tướng người = >Các thành ngữ, tục ngữ, …lấy từ phận thể người làm thành hệ quy chiếu, ngữ pháp ngôn tướng học riêng = >ví dụ:  Ruột để da  Phái mày râu >< phái tóc dài Các kết cấu đinh ... tiếng Anh  Trong tiếng Anh, từ phận thể người thể phong phú theo kiểu người Anh, thể mối quan hệ ngôn nhữ khác với văn hóa người Việt Những thành ngữ, tục ngữ tương ứng nghĩa tiếng Việt  The eyes...

39
1,016
0

Đặc trưng ngôn ngữ văn hoá của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng việt (so sánh với tiếng anh)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... ngữ có từ BPCT liền với tên động vật, mang hàm ý ẩn dụ cho tính cách, dáng vẻ người, ví dụ như: lòng lang sói, lòng chim cá, mắt phượng mày ngài, v.v - Không xét đến từ ngữ BPCT động vật dùng ... tích văn hóa hay từ xuất tôn giáo Còn từ vựng thông thường đặc điểm trên, chúng có ý nghĩa túy, ví dụ “sách”, “bút”, “đi”, “đẹp” ,v.v… 1.2.2 Ngữ nghĩa văn hóa từ Có thể nói ý nghĩa từ kết phản ánh ... tiễn văn hóa Ví dụ tiếng Anh có từ smog mà tìm từ tương đương tiếng Việt Chúng ta thường dịch: smog= smoke + fog , tức “khói” “sương” Cách dịch thường làm tính biểu cảm từ Dựa vào thực tế nước...

20
916
1

Định danh các bộ phận của đồ vật bằng các từ ngữ thuộc trường nghĩa chỉ bộ phận cơ thể người

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... biểu vật cấu trúc biểu niệm từ gốc chuyển ngh a ác phương thức chuyển ngh a cấu tạo từ từ ch phận đồ vật định danh từ từ ch phận thể người - Thống kê từ ch phận đồ vật định danh từ ch phận thể người ... phận thể người chủ yếu số phận định danh từ phận thể động vật ánh, đuôi, m , mõm số lượng ác từ ch phận thể dùng chuyển ngh a để đ t tên cho chi tiết, phận đồ vật, vật, vật thể tiếng iệt từ sớm ... tần số xuất thấp từ đ i từ từ khác từ đến từ ác phận thuộc phần tứ chi người không nhiều định danh đồ vật có số lượng từ nhiều so với hai phần thể người 27 ác từ ch phận đồ vật tiếng iệt thường...

95
559
1

Khảo sát nhóm tục ngữ tiếng việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người

Danh mục: Khoa học xã hội

... đồng/ngời Số lao động có việc làm chiếm 90% tổng số cán công nhân viên Một số ngời dôi d đợc bố trí vào dịch vụ mua bán ô tô, nhà khách Nhìn chung, dần dần, nhà máy ô tô Nghệ An hoạt động theo ... vận tải hàng hoá số vào đầy sức sống Năm 1989, số xe hoạt động bình quân 18 xe/ngày, 1080 (thiết kế), bình quân 5,9 tấn/xe Khối lợng vận chuyển công ty đạt 35 000 khối lợng luân chuyển đạt 11 180 ... sắt niên Nhiều vận động đợc ngành hởng ứng nh vận động ba xây, ba chống bớc đầu tiết kiệm xăng dầu, săm lốp bảo dỡng xe cộ, tiết kiệm vốn, vật t, lao động thiết kế thi công làm lợi nhiều cho...

74
1,984
5

Khảo sát thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người

Danh mục: Khoa học xã hội

... từ phận thể xuất với số lợng nhiều, tần số xuất cao Khảo sát 3247 đơn vị thành ngữ , thống kê đợc 770 từ phận thể, trỏ 54 phận thể Trong 770 từ phận thể có 700 từ đơn 70 từ ghép Ví dụ: - Từ phận ... nghiã ta tìm hiểu phần sau Về nhóm từ phận thể thành ngữ Cơ thể ngời có nhiều phận, phận có tên gọi chức định Nhóm từ phận thể nhóm từ thuộc lớp từ tiếng Việt, đời sớm mang đặc trng từ vựng tiếng ... phận thể tiếng Việt Vị trí từ phận thể vốn từ Nhiều từ phận thể thuộc lớp từ ngôn ngữ Theo ngôn ngữ học thống kê: ngôn ngữ tự nhiên tồn lớp từ Trong lớp từ tiếng Việt, có nhóm nh: - Từ phận thể: ...

90
5,454
34

Báo cáo " Những đơn vị từ vựng biểu thị tâm lý, ý chí, tình cảm có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt " pptx

Danh mục: Báo cáo khoa học

... đến một nghĩa khác Ví dụ: 4.2.1 Các từ (bộ phận thể) như: họng, lưỡi, mồm, miệng, mép biểu trưng cho hoạt động nói năng/giao tiếp/“lý sự từ biểu trưng cho hoạt động thuộc “lĩnh vực” (trường từ ... vậy, chỉ cần tồn mang tính cách văn hoá - xã hội” đủ Tuy nhiên, dù biểu theo cách chế tạo nghĩa liên quan đến phương thức chuyển nghĩa ẩn dụ hoán dụ( dùng tên gọi phận thể để làm tên gọi, làm biểu ... 156-163 đưa vào diện khảo sát Ví dụ: há miệng, động não, giơ tay, lắc đầu Bên cạnh đó, cách tự nhiên, thành ngữ, tục ngữ, dù có từ phận thể người tham gia làm thành tố cấu tạo, tên gọi phận thể trạng...

8
880
3

Báo cáo " Những đơn vị từ vựng biểu thị tâm lý, ý chí, tình cảm có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt " docx

Danh mục: Báo cáo khoa học

...

8
794
2

Tìm hiểu thành ngữ tiếng Việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người trên lí thuyết ba bình diện: ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng

Danh mục: Khoa học xã hội

... từ (hoặc cụm từ) : nghiên cứu nghĩa từ trình sử dụng Tức để hiểu nghĩa từ, thiết phải đặt từ (cụm từ) vào câu ngữ cảnh cụ thể Ví dụ: nghĩa từ nước hiểu cách xác ta đặt vào câu cụ thể sau đây: (i) ... vào sử dụng, cụm từ máy giặt này, từ máy giặt với từ khác quy chiếu vào máy giặt cụ thể giới bên Nghĩa vật cụ thể từ hoạt động cụ thể nghĩa chiếu vật Nghĩa tình thái: phần nghĩa thể mục đích, thái ... VIỆT CHỨA TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRÊN BÌNH DIỆN NGỮ NGHĨA VÀ NGỮ DỤNG 76 3.1 Thành ngữ chứa từ BPCTN nhìn từ bình diện ngữ nghĩa 76 3.1.1 Ý nghĩa miêu tả 77 3.1.1.1 Nghĩa thành...

163
2,052
13

Đặc trưng tri nhận văn hóa của người Việt (Qua nhóm từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người)

Danh mục: Khoa học xã hội

... đƣợc 210 ẩn dụ từ vựng có thành tố phụ từ ngữ phận thể ngƣời, cụ thể nhƣ sau: 43 Bảng 2.4 Kết khảo sát ẩn dụ từ vựng có thành tố phụ từ ngữ phận thể người Lƣợt Từ ngữ Stt phận Ví dụ thể ngƣời xuất ... nhƣ sau: A + danh từ A + động từ A + tính từ A + danh từ + động từ Bảng 2.2 Kết khảo sát số kiểu kết hợp ẩn dụ từ vựng có thành tố trung tâm từ ngữ phận thể người Lƣợt Stt Kiểu kết hợp Ví dụ xuất ... tâm ẩn dụ từ vựng từ phận thể khác 2.2.1.2 Kết khảo sát số cách kết hợp ẩn dụ từ vựng có thành tố trung tâm từ ngữ phận thể ngƣời Trong ẩn dụ từ vựng có thành tố trung tâm từ ngữ phận thể ngƣời...

97
778
7

Khảo sát đặc trưng từ, ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt liên hệ chuyển dịch sang tiếng Anh

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... phạm vi sau: - Nghĩa từ thể từ thể từ điển giải thích - Nghĩa biểu trưng 3.2 CẤU TẠO NỘI DUNG NGỮ NGHĨA CỦA CÁC BIỂU THỨC CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRONG TIẾNG VIỆT 3.2.1 Nghĩa từ thể qua từ điển ... tính từ Tuy nhiên, tính số lượng từ đa nghĩa thường gặp ba từ loại phân bố lại khác: nhiều danh từ, sau động từ cuối tính từ Như kết luận từ loại có tỷ lệ cao động từ, số lượng từ đa nghĩa nhiều ... phổi 120 xoang Về phƣơng diện ý nghĩa, nhận thấy tất từ từ tự thân có nghĩa, hoạt động độc lập, danh từ phận thể người Ví dụ: bụng: phận thể người động vật, chứa ruột, dầy gan: phận máy tiêu...

103
1,422
2

Nhóm từ chỉ bộ phận cơ thể người trong truyện kiều

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... Râu, Ruột) Số từ nghĩa từ (Lng) Số từ nghĩa từ (Chân, Mặt, Thân, Mắt) Số từ nghĩa từ (Tay, Vai) Số từ nghĩa từ (Đầu) Nh vậy, so với từ phận thể ngời tiếng Việt số nghĩa nhóm từ phận thể ngời đợc ... Xét cách tổng thể: - 21 từ có nghĩa: chiếm 58,3% tổng số từ phận thể ngời Truyện Kiều - 15 từ có từ nghĩa trở lên: chiếm 41,7% tổng số từ phận thể ngời Truyện Kiều - Các từ phận thể ngời có số nghĩa ... nhóm từ phận thể ngời truyện kiều 2.1 Về nhóm từ phận thể 2.1.1 Nhóm từ phận thể ngời vốn từ Nhóm từ phận thể ngời thuộc trờng nghĩa biểu vật: tên gọi phận thể ngời (là trờng từ vựng - ngữ nghĩa...

101
539
0

LUAN VAN tìm hiểu thành ngữ tiếng việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người trên lí thuyết ba bình diện ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng

Danh mục: Sư phạm

... từ (hoặc cụm từ) : nghiên cứu nghĩa từ trình sử dụng Tức để hiểu nghĩa từ, thiết phải đặt từ (cụm từ) vào câu ngữ cảnh cụ thể Ví dụ: nghĩa từ nước hiểu cách xác ta đặt vào câu cụ thể sau đây: (i) ... vào sử dụng, cụm từ máy giặt này, từ máy giặt với từ khác quy chiếu vào máy giặt cụ thể giới bên Nghĩa vật cụ thể từ hoạt động cụ thể nghĩa chiếu vật Nghĩa tình thái: phần nghĩa thể mục đích, thái ... cuối SL (%) 283 30,09 Từ BPCTN thành ngữ có khả kết hợp với từ loại danh từ, tính từ, động từ, số từ mà không kết hợp với đại từ hư từ (phụ từ, quan hệ từ, tình thái từ) Về vấn đề này, phân tích...

158
686
2

các từ chỉ bộ phận cơ thể người và động vật thường là từ nhiều nghĩa hãy tìm một số ví dụ về sự chuyển nghĩa của những từ sau