... ti m thụi Cadao v phn ỏnh cacadao v ngi 3.1 Cadao Vit Nam - cỏc c im v cadao 3.1.1 Cadao Vit Nam: Núi v cadao cú nhiu nh ngha khỏc " Ca dao" cũn gi l " phong dao" Thut ng cadao c dựng ... (1992), nghiờn cu tng th cacadao v mt thi phỏp: - Thi phỏp hc v vic nghiờn cu thi phỏp cacadao - Ngụn ng cadao - Kt cu cadao - Mt s biu tng cadao ( Thi phỏp cadao NXB KHXH, H Ni 1992) ... ngi mt cõu cadao S liu S cõu Ng liu Cadao s dng mt t ch BPCTN Cadao s dng hai t ch BPCTN Cadao s dng ba t ch BPCTN Cadao s dng bn t ch BPCTN Cadao cha t ch BPCTN 426 109 546 * Cadao s dng...
... ng vi cadao Cun T in thut ng hc nh ngha: Cadao cũn gi l phong dao Thut ng cadao c dựng vi nhiu ngha rng hp khỏc Theo ngha gc thỡ ca l bi hỏt cú khỳc iu, dao l bi hỏt khụng cú khỳc iu Cadao ... khụng cú khỳc iu Trong trng hp ny, cadao ng ngha vi dõn ca[ 30, tr.26] Cadao v tc ng l hai phn phong phỳ nht hc dõn gian ca dõn tc Vit Nam õy cng l b phn cú giỏ tr mặt trí tu , tình cảm nghệ ... tc ng, cũn c dựng theo phng thc hỏt tr tỡnh thỡ chỳng l ca dao" [62, tr.131] Nh vy, v din xng, cadao dựng hỏt, cũn tc ng dựng núi V cu trỳc, tc ng thng ngn hn cadao 20 Trong cun Vn hc dõn...
... tháng năm Canh Thìn, tức ngày 16 tháng năm 1820 dơng lịch, hởng thọ 56 tu i Con ngời Nguyễn Du kế thừa tinh hoa quê cha đất mẹ, dòng họ gia đình Dòng họ Nguyễn Du dòng họ tiếng khoa hoạn Cadaocó ... (14) Hoán dụ theo quan hệ công cụ đo lờng chi u dài (kích thớc) dụng cụ Ví dụ: Khuỷ tay: 1/ Khuỷ tay 2/ Đơn vị đo chi u dài cỡ gần 0,5m Trong tiếng Việt, nhóm từ thờng hay đợc dùng theo cách chuyển ... đợc dùng theo phơng thức ẩn dụ lại chi m tỷ lệ lớn: 13 nghĩa/ 205 lợt dùng so với phơng thức hoán dụ: 25 nghĩa/ 259 lợt dùng Trongcótừ chuyển nghĩa theo phơng thức cótừ chuyển nghĩa theo hai...
... 2.7 Body Mình, thân, xác 0.7 Bone, Skeleton, spine Xương/ xương sống 13 1.5 Bottom Mông 0.1 Brain Não 14 1.6 Breast, Chest Ngực, Vú 0.6 Cheek Má 0.2 10 Chin Cằm 0.3 11 Ear Tai 35 4.0 12 Elbow ... some one the green light” đoán nghĩa “cho phép bắt đầu” Những thành ngữ khác khó để đoán nghĩa liên hợp với nghĩa gốc từ riêng lẻ Chẳng hạn “ to tell someone where to get off, to carry the can, to ... triển ngôn ngữ dân tộc Theo Trịnh Thị Thanh Huệ (Trong So sánh hàm nghĩa văn hóa từ động vật tiếng Hán tiếng Việt) Nguyễn Văn Chi n (Tiến tới xác lập vốn từ vựng văn hóa Việt) chia lớp từ vựng ngôn...
... appearances of the emotions and attitudes so that people can recognize them Derive synecdochical meaning Some cultural, linguisic features are found Also, the paper compares some of those lexical units ... deals with 198 bodypart-bearing Vietnamese lexical units expressing possible emotions and attitudes Eighteen states of emotions and attitudes, thirtytwo bodyparts, five fluits of body are found ... some of those lexical units with their correspondences from English and Russian data to find comments What mentioned above may be continued to analyse from view of cognitive linguistics ...
... [35] Theo ông, hình dung sơ đồ tầng nghĩa kiểu nghĩa từ vựng sau: (interlectual stratum) Nghĩa biểu niệm - Khái niệm khoa học g - Tầng nghĩa trí tu (scientific concept) (practical stratum) - ... 142 màng thóp 232 tu sống 26 53 cuống rốn 143 màng trinh 233 tuyến giáp 54 dầy 144 màng xương 234 tuyến giáp trạng 55 145 màng sọ 235 tuyến lệ 56 dái chân 146 manh tràng 236 tuyến nội tiết 57 ... cách phân chia thực tại) dân tộc không giống Mỗi dân tộc phân chia thực tế khách quan theo cách mình, mà tạo cách nhìn thực tế họ biểu kết trình nhận thức giới khách quan qua ngôn ngữ theo cách...
... trí ngày cao Đảng, phong trào tỉnh ta khí lên rõ rệt Năm 1968, Mỹ tuyên bố ngừng ném bom từ vĩ tuyến 190 trở vào Nhng từ năm 1969 đến năm 1973, Mỹ chuyển sang chi n lợc Việt Nam hoá chi n tranh ... sức ngời sức cung ứng cho tiền tuyến Năm 1952, đờng có số xe t nhân chạy tuyến Hoàng Mai - Vinh Trongchi n Đông - Xuân 1953 - 1954, với tinh thần tất cho tiền tuyến, tất để đánh thắng, Trung ... nhà máy sửa chữa xe lửa, đại tu ô tô Trong kháng chi n chống Pháp chống Mỹ, giao thông vận tải Vinh có đóng góp không nhỏ để góp phần vào chi n thắng lẫy lừng dân tộc Trong thời kỳ đổi mới, giao...
... Việt Các từ vào thơ ca, nghệ thuật, cadao dân gian từ xa xa: Gặp anh nắm cổ tay Anh hỏi câu có lấy anh không Trongcadao tình yêu ta bắt gặp hàng loạt từphậnthể : Chi u chi u vịt lội bờ sông ... riêng ca dao, thơ ca, văn xuôi, tục ngữ mà thành ngữ nhóm từphậnthể xuất với số lợng nhiều, tần số xuất cao Khảo sát 3247 đơn vị thành ngữ , thống kê đợc 770 từphận thể, trỏ 54 phậnthểTrong ... nhiều với 312 thành ngữ (chi m 57%) Thứ nhóm thành ngữ chứa từphận tay-chân: 85 thành ngữ ( chi m 15,5%) vị trí thứ nhóm thành ngữ chứa từphận bên trong: 71 thành ngữ ( chi m 13% ) nhóm thành...
... chúng hoạt động sống người Thông thường, theo chi u không gian - (chúng gọi theo chi u dọc) thểngười chia thành phầnphần đầu cổ, phần thân mình, phầntứchi (hai chân hai tay) Phần đầu cổ với ... mắt sắc dao cau mang dấu ấn phong tục Việt Nam tục ăn trầu Để có miếng trầu ngon mời khách, người Việt phải chuẩn bị “nguyên liệu” trầu không, cau, vôi, Các thao tác từbổ cau đến têm trầu coi trọng ... tình cảm người têm trầu người ăn trầu Dụng cụ bổ cau dao nhỏ sắc, động tác bổ cau nhẹ nhàng mà dứt khoát Trải qua thời gian, nét nghĩa sắc dao cau “gán” cho ý nghĩa vẻ sắc sảo đôi mắt người phụ...
... Applied cultural linguistics phải kể đến nhƣ: Cơng trình The embodiment of fear expressions in Tunisian Arabic, Theoretical and practical implications tác giả Zouhair Maalej, cơng trình Culture - ... Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam với chủ đề: Cultural linguistics and Embodiment (cultural conceptualisation of internal body parts across cultures) (Ngơn ngữ học văn hóa nghiệm thân (q trình ... dạy ngoại ngữ, The Vietnamese expression of BODY and SOUL: A cognitive and cultural linguistic study… Qua việc sâu phân tích sở ngữ nghĩa tri nhận ý niệm nhƣ LỊNG, HỒN (SOUL) XÁC (BODY) … dựa mối...
... tên phậnthểTrong tiếng Hán tiếng Việt, từ vựng biểu đạt phậnthể thuộc lớp từ vựng Căn theo sơ đồ phân chia phần trên, tiến hành thống kê phân chia từphậnthể theo cấp độ từ cao tới thấp, ... âm thành ngữ Giáo sư Vũ Ngọc Phan công trình nghiên cứu “Tục ngữ cadao dân ca Việt Nam” (Nxb Văn học, 2003), tác giả Việt Dương “Từ điển thành ngữ, tục ngữ, cadao Việt Nam” (Nxb Đồng Nai, 2005) ... Nai, 2005) thống kê 15.000 đơn vị thành ngữ, tục ngữ cadao Việt Nam thuộc lĩnh vực khác Qua đưa kiến giải Thành ngữ, Tục ngữ, cadao dân ca Việt Nam Hai tác giả sâu vào nghiên cứu vốn văn hóa...
... Trung ương, năm nhu cầu ghép giác mạc từ 500 ca/ năm trở lên Từ năm 1985 đến nay, Viện ghép 1.500 ca, riêng năm 2004 ghép 103 ca, năm 2005 ghép 150 ca Số giác mạc dùng để ghép chủ yếu lấy từ nguồn ... điểm việc ghép thận, gan Tính đến 20/03/2006, bệnh viện ghép thành công 161 ca, có 158 ca ghép thận 04 ca ghép gan Tất ca ghép lấy thận, gan người sống cha, mẹ, anh, chị, em gia đình, huyết thống, ... nhân dân tối cao xin hiến xác cho y học sau thi hành án tử hình Điều thực làm Toà án nhân dân tối cao bối rối việc đưa định có đồng ý hay không đồng ý cho tửtù hiến xác Trong đó, theo Chỉ thị...
... mẹ chồng Tuy nhiên với cảm thức ngôn ngữ ngời Việt ngời đọc nhận đợc câu ca dao, câu tục ngữ phơng thức thể liên quan đến đặc trng thể loại giúp ta nhận biết tục ngữ cadao hai câu ca dao, nhân ... ý kiến cho nên xem trờng hợp 19 đơn vị trung gian cadao tục ngữ Cũng tạm gọi tên cho trờng hợp là: cadao đợc tục ngữ hoá hay tục ngữ mô cadao Nhng cần cóphân định rõ ràng viện đến tiêu chí ... vào cadao thoát khỏi vỏ lý trí, suy biện trở thành nơi chứa đựng rung cảm quyện hoà ca dao- tục ngữ đem lại giá trị cho hai thể loại Hay phát ngôn tục ngữ ''có quán tình phụ đa'' vào câu ca dao: ...
... sang số nhiều, tức “Bone” có thêm phụ tố “s” theo sau, lúc "Bone" xuất dạng thức “Bones”; nghĩa Hài cốt Lúc này, “Bones” tham gia vào dãy đồng nghĩa “Bones, Remain, Corpse, Cadaver” có nghĩa “hài ... nét nghĩa chi m 9,85% (13/132) Ví dụ: * Pelvis: Xương chậu [50, tr 668] Định nghĩa: The wide curved set of bones at the bottom of the body” [57, pg 1118] Dịch nghĩa: “Bộ xương hình cong, phần ... nghĩa: The small bone at the bottom of the spine” [57, pg 285] Dịch nghĩa: “Xương nhỏ cuối xương sống” * Finger tip: Đầu ngón tay [50, tr 330] Định nghĩa: The end of the finger that is furthest...